Примери за използване на Biet suflet на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biet suflet.
Клетата душа.Cine eşti, biet suflet?
Un biet suflet l-a găsit odată.
Една бедна душа ги откри веднъж.Uita-te la acest biet suflet acum.
Погледнете тази бедна душа сега.Un biet suflet îşi părăseşte corpul.
Някоя бедна душа напусна тленното си тяло.
Хората също превеждат
Agent Thomas știa acest biet suflet.
Агент Томас познаваше горката душа.Acest biet suflet, Vimal.
Тази бедна душа Вимал.Varsã o lacrimã sau vezi moartea acestui biet suflet.
Отрони сълза или стани свидетел на смъртта на тази бедна душа.E doar un biet suflet ce are un fiu pe moarte.
Той е просто бедна душа, на чиято умира син.Aş fi putut fi eu în locul acestui biet suflet, dar nu s-a întâmplat.
Ето, тази бедна душа можеше да съм аз, но не би.Ma gandeam la acel biet suflet al carui ochi ai furat.
Мислех си за това бедно душа чиито очи си откраднал.Apoi am dat peste o poezie simplă carezice:„La picioarele Domnului ca să se mărturisească, un biet suflet a îngenuncheat cu capul plecat.
После се натъкнах на този прост куплет, вкойто се казваше:"В божиите стъпки за изповед коленичи една бедна душа и наведе глава."Провалих се!".La picioarele Domnului ca să se mărturisească, un biet suflet a îngenuncheat, cu capul plecat.
В божиите стъпки за изповед коленичи една бедна душа и наведе глава.Bietul suflet.
Клетата душа.Se presupune că bietul suflet ar rătăci fără ajutor până la sfârşit.
Може да се предположи, че бедната душа се скита безпомощно до безкрай.Si codul este acceptat de bietul suflet.
И кодът е приет от бедната душа.Bietele suflete sunt atât de dificultate.".
Бедните души са отчаяни.".Eu sunt cel care prinde bietele suflete care au curajul să încerce să evadeze.
Аз съм този който хваща бедните души осмелили се да избягат.Bietele suflete.
Бедните душици.Mă rugam pentru bietele suflete ale celor din fotografii.
Аз просто бях, ами… Молих се за бедните души на тези снимки.Bietele suflete, au fost şi ele pe vas în acea noapte.
Lasă bietele suflete să se odihnească.
Остави тези бедни души да почиват в мир.Spune câteva rugăciuni pentru bietele suflete din purgatoriu.
Кажи няколко молитви за бедните души в чистилището.Simt o profundă milă pentru bietul suflet care vine la şcoala mea să caute probleme.
Става ми много жално за горката душа, която е дошла в моето училище да си търси белята.Bietul suflet, probabil se întoarce la ceva ce i-a apartinut în aceasta viata.
Бедната душа, сигурно е дошъл да върне нещо, което е дължал през живота си.Niste biete suflete s-au zdrobit cu un caiac de roci cam la 25 mile in susul coastei.
Някакви злочести души са разбили каяка си в скалите на 25 мили от тук.Biete suflete care vor doar să ajute şi nu înţeleg cu ce au de a face.
Бедни души, които само искат да помогнат и не си дават сметка с какво се забъркват.Aceste biete suflete nu au aceeaşi afinitate pentru spintecat gâturi ca şi tine, nu?
Тези бедни души не се случва да имат същия афинитет към търкалящи глави, нали?Oh, nu! Aceste biete suflete! Noi trebuie să răspândirea Evangheliei pentru a le!
О не, тези бедни души, трябва да разпространим Евангелието до тях!Şi Perrin va fi aclamat drept eroul cuceritor care a salvat toate acele biete suflete.
И Перин ще бъде приветстват като побеждаващ герой, който ще спаси всички тези бедни души.
