Примери за използване на Biet на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biet copil.
Acest biet puşti!
Горкото дете!Biet copil.
Tocmai ce a fost ucis un biet băiat!
Горкото момче е убито!Biet ticălos.
Бедното копеле.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Aici, pe pământ, pentru mine, un biet muritor.
На земята тук, за тоз смъртен клет.Biet mieluşel ce eşti!
Горкото малко агънце!Prea mult pentru un biet băiat de ţăran.
Biet mieluşel pierdut.
Горкото загубено агне.Domnule, vă jur, sunt doar un biet pescar.
Acest biet suflet, Vimal.
Imi cer scuzedaca am gandit ca esti un biet ratat.
Un biet suflet l-a găsit odată.
Една бедна душа ги откри веднъж.Aţi venit aici ca să-i cereţi acestui biet călugăr… să facă un miracol.
А, за да попитате един беден монах… За чудо.Un biet schilod, murind de foame şi sete.
Нещастен инвалид, умиращ от глад и жажда.M-am uitat la fata aia draguta de acolo stand langa acel biet tanar.
Гледах това момиче там, застанало до това бедно момче.Un biet prost care vrea şi soţie şi amantă.
Asta vreţi voi să credeţi. Biet naiv, aţi fost abandonaţi.
Че не искаш да повярваш в това, ти, беден, наивен син на императора.E doar un biet suflet ce are un fiu pe moarte.
Той е просто бедна душа, на чиято умира син.Cum i-am spus şi domnului căpitan, sunt doar un biet pescar din Cipru.
Както обясних на капитана, аз съм просто… беден рибар от Кипър.Sunt doar un biet nebun care a avut noroc.
Аз съм просто един беден глупак, който е извадил късмет.Cred că are un iubit care n-o prea satisface, un biet clovn.
Явно нейният любовник не успява да я обслужи много добре. Някакъв нещастен клоун.Sunt doar un biet băiat, nimeni nu mă iubeşte.
Но аз съм само едно бедно момче и никой не ме обича.L-aţi protejat şi rezultatul a fost pierderea vieţii acestui biet om!
Проявили сте снизхождение и в резултат този нещастен човек е загубил живота си!Un biet cavaler, milord dar curând voi fi unul bogat!
Беден рицар, господарю, но скоро ще съм богат!Oamenii vor ciopârţi acest biet animal care arată ca şi cum ar sângera de moarte.
Хората ще режат горкото животно, което умира от загуба на кръв.Un biet profet stradal care vorbea de o Frăţie.
Един нещастен, уличен пророк, който предупреждаваше за Братството.Sunt doar un biet fermier, nu pot citi poezie.
Аз съм просто един беден фермер, Не мога да чета поезия.El e doar un biet ţăran nefericit, care a fost implicat împotriva voinţei lui.
Този е един беден, нещастен селяк, замесен против волята си.Frank, sunt doar un biet băiat încercând să-mi câstig o pâine.
Франк, аз съм просто бедно момче което се опитва да си изкара прехраната.
