Какво е " SUFLET SI " на Български - превод на Български

• душата и
• душа и
• сърцето си и

Примери за използване на Suflet si на Румънски и техните преводи на Български

De aceea are suflet si duh.
Ето защо имаме и душа и дух.

Prin fiecare suflet si prin toate, odata ce te-ai unit cu ceilalti, ai ajuns la Creator, la lumea spirituala.
Чрез всяка душа и чрез всички тях свързани наведнъж заедно постигаш Твореца, духовния свят.

Vointa este partea Care sta intre suflet si univers.
Волята е връзката между душата и Вселената.

Pune mana la suflet si spune-mi ca nu am dreptate.!
Сложете си ръка на сърцето и кажете, че не съм прав!

Dumnezeu ne-A creat din trei parti: duh, suflet si trup.
Бог ни направи от три части: дух, душа и тяло.

Pune mana la suflet si spune-mi ca nu am dreptate.!
А турете ръка на сърцето и кажете, че не съм бил прав!

Ce trebuie facut pentru a avea pace in suflet si in trup?
Какво трябва да правим, за да имаме мир в душата и тялото?

Ti-ai cautat in suflet si ai gasit o briosa.
Най-после сте погледнал дълбоко в сърцето си и сте открил поничка.

Ce trebuie fãcut pentru a avea pace în suflet si în trup?
Какво трябва да правим, за да имаме мир в душата и тялото?

Omul este alcatuit din suflet si trup, este o fiinta psihosomatica.
Човекът се състои от душа и тяло- той е психобиологично същество.

Inainte de nastere, nu exista o unire definitiva intre suflet si corp;
Преди раждането още няма окончателно съединяване между душа и тяло;

Energia gandurilor generata de unitatea dintre suflet si ratiune transforma eventuala posibilitate in realitate.
Мисловната енергия, родена от единството между душата и разума, превръща възможността в действителност.

Cred ca raspunsul consta in faptul ca, pentru multi oameni, tulburarile mentale eonstituie rezultatul unei conexiuni dificile intre suflet si corp.
Според мен при мнозина умствените смущения са резултат от трудно осъществявана връзка между душата и тялото.

Trebuie sa pastrati deschis canalul de comunicare dintre Suflet si creier, prin intermediul mintii.
Трябва да държите отворен канала за връзка между Душата и мозъка чрез ума.

Voi sunteti ca Un Mare Suflet si cu trezirea voastra actuala, voi sunteti capabili sa“simtiti” Unicitatea in care existati.
Вие сте като Една Велика Душа и с настоящото ви пробуждане можете да„ почувствате” Единството, в което съществувате.

Este nevoie sa le inabusim, sa le alungam din suflet si din inima, macar pe vremea postului.
Трябва да задушим тези грижи, да ги прогоним от душата и сърцето поне сега, през тези дни.

Iubirea este in suflet si are nevoie doar sa va acceptati acea pornire innascuta de a-i iubi pe ceilalti si de a primi iubirea acestora pentru voi.
Любовта е в душата и има нуждае само да позволите на тези вродени усещания на любов към другите и получаване на тяхната любов към вас.

Cuvintele prietenoase sunt ca un fagur de miere, dulci pentru suflet si sanatoase pentru oase.(Proverbe 16:24).
Приятните думи са като мед, сладост за душата и здраве за костите(Притчи 16:24).

Umilinta dezradacineaza din suflet si din trup toate patimile pacatoase si atrage in suflet harul lui Dumnezeu.
Смирението изтребва всички греховни страсти от душата и тялото и привлича в тях Божията благодат.

Dumnezeu nu este proprietatea unei singure religii, ci este Dumnezeu pentru fiecare suflet si fiecare este o scanteie divina de sine statatoare.
Собственост на никоя религия, но Бог за всяка една душа и всеки е Божия искра.

Vocea linistii patrunde in suflet si ne invata cum sa afirmam cu bucurie binele care se afla in noi si in ceilalti.
Гласът на тишината влиза в душата и ни учи- доброто, което се намира в нас и в другите, с радост да бъде утвърдено.

Dumnezeu nu este proprietatea unei singure religii, ci este Dumnezeu pentru fiecare suflet si fiecare este o scanteie divina de sine statatoare.
Бог не е еднолична собственост на никоя религия, но Бог за всяка една душа и всеки е Божия искра със свои собствени права.

Iubirea e parte din suflet si tot ce are nevoie este ca voi sa acceptati aceste senzatii innascute de iubire a celorlalti si de a primi iubirea lor.
Любовта е в душата и има нуждае само да позволите на тези вродени усещания на любов към другите и получаване на тяхната любов към вас.

David a murit inconjurat de cei dragi, cu bucurie in suflet si eliberat de durerea care l-a stapanit atata vreme".
Дейвид почина заобиколен от онези, които обичаше, с радост в сърцето си и освободен от болката, която го бе преследвала толкова дълго.

Insa rugandu-te astfel, trebuie sa te rogi numai pana cand se va stinge toata dorirea dragostei trupesti si va salaslui pace in suflet si in trup.
Молейки се така обаче, трябва да се молим само дотогава, докогато угасне всяко желание за плътска любов и в душата и тялото се въдвори мир.

Dumnezeu doreste sã recâstige fiecare suflet si sã repunã asupra lui chipul Sãu în neprihãnire si sfintenie.
Бог желае да спечели наново тази душа и да възстанови в нея Своя образ в правда и святост.

Ii spui lucruri pe care nu le-ai impartasit niciodata cu un alt suflet si absoarbe tot ce spui si vrea sa asculte mai mult.
Казваш му неща, които никога не си споделял с друга душа и той попива всичко, което казваш и иска да чуе още.

Dumnezeu doreste sã reabiliteze acest suflet si sã redeseneze pe el chipul Sãu, în neprihãnire si sfintenie.
Бог желае да спечели наново тази душа и да възстанови в нея Своя образ в правда и святост.

Dupa o unire sexuala in care ai participat cu tot ceea ce esti-corp, suflet si minte-te simt impacat si bucuros in acelasi timp.
След сексуалното единение, в което са участвали тялото, душата и ума, се чувствате радостни и умиротворени в едно и също време.

Boala este esenta rezultatului conflictului dintre Suflet si Minte si nu va fi niciodatã eradicatã decât prin efort spiritual mental.
Болестта, по същина, е резултат на конфликта между Душа и Ум и никога не може да бъде изкоренена освен чрез духовно и умствено усилие.