Какво е " UN SUFLET " на Български - превод на Български

• душа
• сърце
• дух
• душата
• душите

Примери за използване на Un suflet на Румънски и техните преводи на Български

Şi un suflet bun.
И добри души.

Nu cred că ar fi un suflet.
Не мисля, че е дух.

Nu e nici un suflet viu printre ei.
Няма живи души сред тях.

Ai văzut vreodată un suflet?
Някога виждали ли сте дух?

Ca un suflet să vorbesc cu tine?
Като души, които ти говорят?

Poate că aveţi un suflet melancolic.
Може би сърцето ви е тъжно.

Aveti idee cât valorează un suflet?
Знаеш ли колко ценни са душите?

Are un suflet bun, asta contează.
Сърцето му е добро, това е важното.

Soţul dvs. a avut un suflet mare, nu-i aşa?
Вашият съпруг е имал силен дух, нали?

Ai un suflet bun, Nicholas. Asta nu se schimbă.
Имаш добро сърце, Никълъс, а това не се променя.

În fiecare din noi arde un suflet de războinic.
Във всеки от нас гори духът на боеца.

Dar tu ai un suflet de călău, asa că nevoia ta e mai mare.
Но в душата си ти си палач и ти трябва повече.

Nu e doar drăguţă, dar are şi un suflet de aur.
Тя не само е хубава, но има и златно сърце.

Sunt pe moarte. Un suflet are nevoie de ajutor.
Душите се нуждаят от помощта ти.

E foarte dulce şi simpatic şi are un suflet bun.
Той е много мил и много смешен и има добро сърце.

Am ales deja un suflet pereche pentru el.
Вече съм избрала партньора в живота си.".

Sper că asta nu te opreşte Ai un suflet… mare.
Надявам се, че не си се отказал. Имаш страхотен… дух.

Dar noi avem un suflet Pe care banii nu-l pot cumpăra.
Но имаме дух, който не се купува с пари.

Mama ta e draguta si Carl… are un suflet foarte bun.
Майка ти е много мила. А Карл има много добро сърце.

Chiar şi un suflet bun poate cădea pradă lui Aku.
Дори и добрите сърца могат да бъдат опетнени от ръцете на Аку.

Numele lui era Tellus Bună Dimineaţa şi era un suflet minunat.
Неговото име беше Телус Добро Утро, и той беше красив дух.

Un suflet foarte vechi, cu o descendenţă foarte interesantă.
Той е много стар дух, с интересен произход.

Nu uita, dacă ai un suflet tânăr, vârsta nu contează!
Те доказаха, че когато имаш млад дух, възрастта е без значение!

Întotdeauna găseşte partea pozitivă. Nu renunţă niciodată şi are un suflet bun.
Винаги успява да намери положителната страна, не се предава и има добро сърце.

Ceva în lumea asta… un suflet pe care nu vei reusi să-l cotropesti.
Има нещо в този свят… дух, който никога няма да победиш.

Unii iranieni pare că poartă un suflet vechi…(foto: Vlad Petri).
Някои иранци изглежда носят стар дух…(снимка: Влад Петри).

Acesta era un suflet nou și, prin urmare, nerăbdător să trăiască experiențe.
Той беше нов дух и естествено беше нетърпелив да има изживявания.

In istorie vei ramane fie ca un suflet mare, fie ca un tiran.
Ще бъдете приети в историята като добър човек или като тиранин.

Acesta era un suflet nou si, prin urmare, nerabdator sa traiasca experiente.
Той беше нов дух и естествено беше нетърпелив да има изживявания.

Vreau doar un recipient să capturez un suflet care încearcă să mă omoare. Corect.
Искам оръжие за душа, която се опитва да ме убие.