Какво е " ARE UN SUFLET " на Български - превод на Български

• има душа
• притежава душа

Примери за използване на Are un suflet на Румънски и техните преводи на Български

Are un suflet.
Има душа.

Cred că Europa are un suflet.
Убеден съм, че Европа има душа.

Dar are un suflet.
Но има душа.

Sunt sigur că până acum are un suflet.
Сигурен съм, че вече е имал душа.

Ea are un suflet.
Тя притежава душа.

Un om suferă, sângerează, are un suflet.
Хората страдат, кървят. Хората имат душа.

Fiecare câine are un suflet și educație.
Всеки куче има душа и образование.

Rovinj are un suflet şi identitate, şi este una dintre bijuteriile de turismul croat.
Rovinj има душа и идентичност, и е една от перлите на хърватския туризъм.

Durerea l-a încrâncenat. Dar are un suflet bun.
Мъката го направи жесток, но вътрешно е добър.

Orice ființă are un suflet și trebuie tratat cum se cuvine.
Всички животни имат душа и се очаква да се държат праведно.

Tocmai îi spuneam Dl. Sharif că are un suflet chinuit.
Разказвах на г-н Шариф, че душата му е затормозена.

Piatra asta are un suflet făcut din munca a milioane de ani.
Този камък има душа, формирана от работата на милиони години.

Gratis O insula nu are nici numărul casei, o insulă are un suflet.
Безплатни An Островът не разполага с номер на къща, остров има душа.

Europa are un suflet, o identitate culturală, socială, istorică.
Европа има душа, има културна, социална и историческа идентичност.

Dimpotriva Biblia ne invata ca fiecare persoana are un suflet, separat si distinct de materialul nostru genetic.
За разлика от това Библията учи, че всеки човек има душа, отделно и различна от нашия генетичен материал.

Lumea are un suflet si oricine intelege acel suflet, poate intelege si limbajul multor lucruri.”.
Че светът има Душа и който разбере тази Душа, ще разбере езикът на нещата.

Gracie, eşti întâia-născută a mea, dar Helena are un suflet, are un scop şi ea va face parte din familia noastră.
Грейси, ти си първородната ми. Но Елена има душа и има цел в живота. И ще бъде част от семейството ни.

Dar fiindcă are un suflet, Omul poate fi prins într-un loc îngrozitor unde Moartea este doar începutul.
Но заради това, че има душа, човек може да отиде ужасно място, където смъртта е само началото.

Cum ar fi ceva care misca, este cald si te priveste în ochi. Care se misca… Ceva care are un suflet, nu, parinte?
Както се казва, нещо, което се движи, нещо горещо, нещо, което може да те погледне в очите, нещо, което има душа, отче?

Sub mâinile lui, perie are un suflet, iar lucrarile au tărie de caracter.
В ръцете си, четка има душа, и работи са сила на характера.

Dar pentru că într-un clădire zgârie nor nu există niciun suflet, stă într-un singur loc, dar corpul are un suflet, așadar se mișcă.
Но понеже в големия небостъргач няма душа, той стои на едно място, но тялото има душа, затова се движи.

Am invatat ca lumea are un Suflet, si cine va intelege acest suflet va intelege limbajul lucrurilor….
Научих, че светът има Душа и който разбере тази Душа, ще разбере езикът на нещата.

Americanii au luat ideea egalității tuturor oamenilor din creștinism care susține că fiecare persoană are un suflet divin creat și că toate sufletele sunt egale în fața lui Dumnezeu.
Американците заимстват тази идея от християнството, според което всеки има душа, създадена от Бог, и всички души са равни пред Него.

Am invatat ca lumea are un Suflet, si cine va intelege acest suflet va intelege limbajul lucrurilor….
Научих, че светът има Душа и че който разбере тази Душа, ще разбере езика на нещата.

El este nemuritor nu pentru ca numai el dintre toate creaturile are o voce inepuizabila ci pentru ca are un suflet, un spirit capabil de compasiune, sacrificiu si suferinta.
Той е безсмъртен не защото единствен сред съществата притежава неизтощим глас, а защото притежава душа, дух, способен на състрадание, саможертва и издръжливост.

Un popor liber care uita ca are un suflet de care sa se ingrijeasca, isi dedica toate energiile sale in directia progresului material.
Един свободен народ, който забравя, че има душа, за която трябва да се грижи, посвещава цялата си енергия на материалния си прогрес.

El este nemuritor nu pentru ca numai el dintre toate creaturile are o voce inepuizabila ci pentru ca are un suflet, un spirit capabil de compasiune, sacrificiu si suferinta.
Той е безсмъртен не защото единствен сред другите създания има неизтощим глас, а защото има душа, дух, който е способен на издръжливост, състрадание и саможертва.

Fiecare om are un suflet, insa o personalitate care este limitata in perceptia sa de cele cinci simturi, nu are constiinta sufletului sau si, prin urmare, nu poate recunoaste influentele acestuia.
Всеки човек има душа, но личността, ограничена от своите пет сетива, не осъзнава душата си и затова не може да разпознае влиянията на душата..

A venit timpul când fiecare suflet ar trebui să înțeleagă că are un suflet de salvat sau de pierdut, un cer de câștigat și un iad de evitat.
Дошло е времето, когато всеки трябва да разбере, че има душа за спасяване или за погубване, че има небе, което трябва да се спечели и ад, който трябва да се избегне.

Numai cei care încă mai au un suflet poate atinge paginile.
Не, само тези, които още имат душа могат да докосват страниците.