Примери за използване на Distruge sufletul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi distruge sufletul.
Това… разрушава душата.Praful este păcatul original, care corupe şi distruge sufletul.
Прахът е греховното му естество, което расте и убива душата.Va distruge sufletul.
Това ще унищожи душата ви.Dar nu mi-au putut distruge sufletul.
Но неможаха да унищожат душата ми.Distruge sufletul tău, Tom Quinn.
Унищожих душата ти, Том Куин.
Хората също превеждат
O zi la spa nu le va distruge sufletul.
Спа денят няма да разруши душите им.Îmi distruge sufletul şi familia.
Унищожава душата ми и семейството ми.Du-te la Blastron și distruge sufletul!
Отиди на Blastron и да унищожи душата!Ura distruge sufletul și îl îmbolnăvește.
Омразата разяжда душата и тя боледува.O alegere lăsată nerezolvată are puterea de a distruge sufletul.
Изборът, които остана нерешен има силата да съсипе душата ти.Critica distruge sufletul, iar lauda îl renaște din cenușă.
Критиката изгаря душата, похвалата я възражда от пепелта.E o cursă lentă de unul singur care-mi distruge sufletul.
Това си е бавно самотно пътуване към смъртта, което дълбае душата ми.O canceroase rău a prins rădăcini în inima ei și este în acest moment distruge sufletul ei.
Изглежда че злото е навлязло в сърцето й, и в този момент то унищожва душата й.S-a dovedit că toleranţa începutului animalic nu numai că distruge sufletul, el omoară iubirea din suflet. .
Снизходителното отношение към животинското начало не само че разрушава душата, но и убива любовта в Nu a vrut niciodata sa fiu actrita si spuneaca New York-ul imi va distruge sufletul.
Никога не е искала да стана актриса. и каза,че Ню Йорк ще разруши душата ми.Nu pot trai fara tine, dar nici nu-ti pot distruge sufletul.”.
Не мога Efectul lor nu este numai acela de a intoxica și ruina mintea, dar și de a întina și distruge sufletul.
Влиянието им не само опиянява и разваля ума, но покварява и погубва душата.Efectul pe care-l au nu este numai acela de a îmbăta şi ruina mintea, ci şi de a strica şi distruge sufletul.
Влиянието им не само опиянява и разваля ума, но покварява и погубва душата.Îmi distrugi sufletul, şi acum îl foloseşti pe Superman ca scuză?
O să-i distrugi sufletul.
Унищожаваш душата му.Diavolul zice că vine să-ţi distrugă sufletul.
Дявола каза, че идва, за да унищожи душата ти.Ele vă vor distruge sufletele!
Ще унищожат душите ви!Ne-am revoltat când nivelul material a scăzut drastic, dar niciodată nu ne-am revoltat când ne-a fost atacat şi distrus sufletul‘‘.
Ние възставахме, когато материалното ниво падаше, но никога не възставахме, когато нападаха и разрушаваха душата ни.Obiceiul de a citi povești este unul dintre mijloacele folosite de Satana pentru a distruge sufletele.
Навикът Exercitate într-un cadru legitim, ele sunt folositoare,dar Satana şi agenţii săi puternici le utilizează pentru a înşela şi distruge sufletele.
Те са добри на своето място, нобиват завладени от Сатана и неговите мощни агенти, за да измамват и погубват души.Ele sunt bune la locul lor, însă sunt apucate de Satana şifolosite ca agenţi puternici pentru a înşela şi distruge sufletele.
Те са добри на своето място, но биват завладени от Сатанаи неговите мощни агенти, за да измамват и погубват души.De fapt, nu sunt puține distracțiile de care Satana să nu se folosească pentru a distruge sufletele.
Наистина малко са тези развлечения, които Сатана не използва за погубване на душите.Şi că întreg planul acesta era o înşelătorie- un vicleşug pentru a stoarce bani profitând de superstiţiile oamenilor-un plan al Satanei de a distruge sufletele tuturor acelora care se încredeau în pretenţiile lui mincinoase.
Цялата тази система бе един фарс- средство да се измъкнат пари, злоупотребявайки със суеверието Ei vor să înlocuiască Adevărul Dumnezeiesc, deci şi deosebirea dintre bine şi rău determinat de acest Adevăr,cu indiferenţa şi libertinajul moral, care distrug sufletele oamenilor, lipsindu-i de viaţa veşnică.
Божествената истина, а следователно и основаното на тази истина различаване на добро и зло днешната либерална съвременност се опитва да замени с нравствено безразличие ивсезадоволеност, които разрушават душите на човеците и ги лишават от вечен живот.Adevărul lui Dumnezeu şi, prin urmare, deosebirea dintre bine şi rău care se bazează pe acest Adevăr, se încearcă a fi înlocuit cu indiferenţa şipermisivitatea totală amorală, care distrug sufletele oamenilor, îi lipsesc de viaţa veşnică.
Божествената истина, а следователно и основаното на тази истина различаване на добро и зло днешната либерална съвременност се опитва да замени с нравствено безразличие ивсезадоволеност, които разрушават душите на човеците и ги лишават от вечен живот.
