Примери за използване на Zece persoane на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar zece persoane mai trăiesc aici.
Тук живеят едва 10 души.Trebuie să gătesc pentru zece persoane.
Трябва да сготвя за 10 човека!La noua din zece persoane le place ciocolata.
Au fost nouă, poate că zece persoane.
Били са девет, може би десет човека.Nouă din zece persoane respiră aer poluat în fiecare zi.
От 10 души дишат замърсен въздух всеки ден.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o singură persoanăo persoană mai bună
diferite persoanepersoanei interesate
numeroase persoanecea mai importantă persoanăpersoanelor afectate
următoarele persoanepersoanelor suspectate
cea mai bună persoană
Повече
Trebuie să pregătim cina pentru zece persoane.
Имаме да приготвим вечеря за 10 човека.Ereticii au ucis zece persoane până acum.
Еретиците са убили 10 човека вече.Teroriştii ăia idioţi au rănit cel puţin zece persoane.
Тези терористи раниха поне 10 души.Nouă din zece persoane suferă de sindromul vibraţiilor fantomă.
От 10 души страдат от"фантома на вибрациите".O asemenea afectiune afecteaza una din zece persoane.
Тази болест засяга един на всеки 10 души.Nouă din zece persoane respiră un aer poluat în fiecare zi.
От всеки 10 души всеки ден дишат замърсен въздух.Sala de Reuniones care deţine până la zece persoane.
Sala de Reuniones, която държи до десет лица.Ai evacuat zece persoane de pe o planetă străină, colonele.
Евакуирали сте десет човека от чужда планета, полковник.La o demonstratie pot participa maxim zece persoane.
В една мисия могат да участват максимум 10 души.Nouă din zece persoane suferă de sindromul vibraţiilor fantomă.
От 10 човека изпитват синдрома на фантомната вибрация.Migrenele afecteaza aproape una din fiecare zece persoane.
Бъбречните заболявания засягат почти един на всеки 10 души.Stiati ca unul la fiecare zece persoane din lume traieste pe o insula?
Знаете ли, че един от всеки десет човека живее на остров?Vreau să înotaţi într-un lac şi să spuneţi la zece persoane că le iubiţi.
Искам да плувате в езеро и да кажете на 10 човека, че ги обичате.Zece persoane au murit după ce două elicoptere s-au prăbuşit în Argentina.
Десет човека загинала при сблъсък на два хеликоптера в Аржентина.În urma confruntărilor cu poliţia cel puţin zece persoane au fost rănite.
При сблъсъци с полицията са загинали най-малко 10 души.Zece persoane care vorbesc fac mai mult zgomot decat 10.000 care tac.
Десет човека, които говорят, създават повече шум, отколкото хиляда, които мълчат.Alatura-te Sarei care incearca sa afle cine a ucis zece persoane si a lasat un simbol ciudat pe fruntile lor.
Присъединете се към Сара, докато тя се опитва да открие кой е убил десет човека и е оставил странен символ върху челата им.Doar două din zece persoane intervievate din cele cinci ţări şi-ar dori să trăiască veşnic.
Във връзка с продължителността на живота само двама от 10 души са казали, че искат да живеят вечно.În contrast, lucrând într-un grup de zece persoane după metoda Cabală, omul începe să curețe stratul de egoism că într-o excavare arheologica.
А в работата в група от десет човека по кабалистичната методика той започва да почиства егоистичния слой, както при археологическите разкопки.Aprope zece persoane au fost ucise şi alte aproximativ 140 au fost rănite în diverse atacuri cu bombe, pentru care militanţii turci şi-au asumat responsabilitatea.
Близо десет души са загинали и още около 140 са били ранени при различни бомбени атентати, за които кюрдските бунтовници са поели отговорност.Acestea au ucis zece persoane şi au lăsat alte câteva zeci fără locuinţe.
Наводнението отне живота на десет души, а десетки други останаха без дом.Zece persoane, inclusiv doi politicieni de opoziţie, au fost rănite de focuri de armă, miercuri, în sud-estul Turciei, în timp ce încercau să salveze persoane rănite în confruntări anterioare.
Тогава 10 души, сред които и двама опозиционни политици, бяха обстрелвани, докато се опитваха да помогнат на по-рано пострадали хора.În Februarie 2007, zece persoane au mers în pustiul munţilor din California de Nord să facă un film pentru adulţi… apoi ceva s-a întâmplat.
През Февруари 2007 година, десет души отидоха да снимат порно филм в далечните планини на Северна Калифорния… И после нещо се случи.Cel puţin zece persoane au fost rănite marţi(27 septembrie) în altercaţiile declanşate între localnicii sârbi şi soldaţii KFOR la punctul de control Jarinje din nordul Kosovo.
Най-малко десет души са ранени след сблъсъци във вторник(27 септември) между местни сърби и военнослужещи на КФОР на граничния КПП в Ярине, Северно Косово.
