Какво е " ZECE PROCENTE " на Български - превод на Български

• десет процента
• 10 процента

Примери за използване на Zece procente на Румънски и техните преводи на Български

A spus că zece procente.
ЕйСи каза 10 процента.

Zece procente nu înseamnă prea mult.
Десет пункта не са толкова много.

Va trebui să scad vreo zece procente.
Трябва да падна с десет процента.

Există zece procente pe săptămână în interes.
Има лихва от 10% на седмица.

Îţi dau Cacuzza, îmi dai zece procente.
Ще ти дам Какуза, а ти ще ме вкараш с десет процента.

Zece procente sulfat de magneziu, pentru flotabilitate.
Десет процентов магнезиев сулфат, за да го държи над водата.

Comparativ cu săptămâna trecută este înregistrată o creștere cu zece procente.
Сравнено с предходната седмица увеличението е с 10 пункта.

Crimele au crescut cu zece procente de când s-a deschis centrul ăsta.
След като откриха това място, престъпността се вдигна с 10 процента.

Cu alte cuvinte, medicii cred că rata de supraviețuire nu este mai mare de zece procente.
С други думи, лекарите смятат, че оцеляването е не повече от десет процента.

Ţi-am cerut să tai zece procente din bugetul tău. N-ai făcut asta, nici pe departe!
Помолих те за 10 процента съкращения в бюджета, но ти почти не си го пипнал!

Chiar dacă îi dai banii înapoi, cele zece procente rămân ale mele.
Дори и да му върнеш парите Аз ще взема моите 10 процента. без значение какво ще стане.

Presiunea corectă în anvelopă îi va reduce acesteia rezistența la rulare cu până la zece procente.
Гуми с правилно налягане намаляват съпротивлението с до 10 процента.

Se adaugă faptul că amenzile sunt limitate la maximum zece procente din volumul vânzărilor.
Той припомни, че санкциите са до 10 процента от обема на продажбите.

Berezniki produce aproximativ zece procente din potasiul mondial, iar minele sunt cel mai mare angajator al orașului.
Березники произвежда около десет процента от световния поташ, а мините са най-големият работодател в града.

Al treilea grad de deshidratare- se exprimă tulburări electrolitice și pierderi de până la zece procente din greutatea corpului.
Третата степен на дехидратация е изразена електролитни смущения и загуба до десет процента от теглото.

Angajatorul mi-a redus salariul anul trecut cu zece procente din cauza măsurilor anti-criză,[bani] pe care i-a luat el.
Работодателят ми намали заплатата миналата година с десет процента поради антикризисните мерки,[пари], които той прибра.

China, pe care am menţionat-o deja, începănd din 1978, cam pe vremea morţii lui Mao, creştere-- zece procente pe an.
В Китай, както вече споменах, като се започне от 1978 г., около времето на смъртта на Мао, растеж- десет процента годишно.

La noi, atâta timp cât acest serviciu este utilizat nu mai mult de zece procente din cupluri. Cum se deschide un"Taxi de ruta".
При нас, докато тази услуга се използва не повече от десет процента от двойките.

Trebuie remarcat faptul că în zece procente din toate cazurile este singura manifestare a bolii. Colita pseudomembranoasă. tratament.
Трябва да се отбележи, че в десет процента от всички случаи това е единственото проявление на болестта. Псевдомембранозен колит. лечение.

Conform diverselor estimari, in Germania sufera de migrena circa opt milioane de oameni, asta insemnand cam zece procente din populatie.
Според различни оценки в Германия около осем милиона души страдат от мигрена, това са около десет процента от населението.

De exemplu, aproximativ zece procente din bifenilii policlorurați produși de la introducerea lor în anii 1920 există în mediu și astăzi.
Например, около десет процента от всички ПХБ, произведени от тяхното пускане през 20-те години на миналия век досега, са се запазили в околната среда и до днес.

Noi estimăm că soarele se va încălzi cu aproximativ zece procente în următorul miliard de ani, pârjolind Pământul.
Слънцето ще повиши температурата си с приблизително 10 процента през следващия милиард години, изгаряйки повърхността на Земята.

Numeroase experimente indică faptul că manifestările ușoare de tulburare de personalitate sunt observate la zece procente dintre adulți.
Множество експерименти показват, че при леки прояви разстройство на личността се наблюдава при десет процента от възрастните.

În plus, zece procente din reprezentanții sexului mai slab, care au avut o boală în timpul sarcinii, dezvoltă un al doilea tip de diabet în decurs de zece ani de la naștere.
Освен това десет процента от жените, които са претърпели болестта по време на бременност, развиват втори тип захарен диабет в рамките на десет години след раждането.

De fapt, noi estimăm că soarele se va încălzi cu aproximativ zece procente în următorul miliard de ani, pârjolind Pământul.
Всъщност по нашите оценки Слънцето ще повиши температурата си с приблизително 10 процента през следващия милиард години, изгаряйки повърхността на Земята.

Persoanele care s-au încadrat în primele zece procente din populaţie se pot aştepta să trăiască cu până la cinci ani mai mult în comparaţie cu cele care au obţinut un scor care le-a situat printre ultimele zece procente.
Хората, които получават най-добрите оценки и попадат в първите десет процента от населението, могат да очакват да живеят до пет години по-дълго в сравнение с тези, които имат най-ниските оценки, нареждащи ги сред последните десет процента от населението.

În tranzacțiile de acțiuni tradiționale, fără efect de levier, randamentele potențiale de trei până la zece procente potențiale sunt realiste(pentru an în ansamblu)- cu excepția cazurilor extreme.
При традиционната борсова търговия без ливъридж обичайните три до десет процента потенциална възвръщаемост са реалистични(за годината като цяло), с малки изключения.

În prezent, rularea media în convoi a autocamioanelor poate economisi până la zece procente din consumul de combustibil, ceea ce este de așteptat să crească la 15 procente în deceniile următoare.
Днес движението на автомобилите в група може да спести средно до десет процента от разхода на гориво, като се очаква това число да нарасне до 15 на сто през следващите десетилетия.

De ceva timp sa crezut că era imposibil să schimbi caracterul, pentru că este congenital, dar condiționalitatea genetică a trăsăturilor este mai mică de zece procente din întregul set de manifestări charterologice.
За известно време се смяташе, че е невъзможно да се промени характера, защото тя е вродена, но генетичната условност на чертите е по-малко от десет процента от целия набор от характерни прояви.

De ceva timp sa crezut că era imposibil să schimbi caracterul, pentru că este congenital, dar condiționalitatea genetică a trăsăturilor este mai mică de zece procente din întregul set de manifestări charterologice.
Известно време се смяташе, че промяната на характера е невъзможна, защото тя е вродена, но генетичната обусловеност на чертите е по-малка от десет процента от съвкупността от характерологични прояви.