Какво е " ДУШЕВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sufletească
• sufleteşti
• psihică
• mentală
• sufletesc
• spirituale
• sufleteasca

Примери за използване на Душевния на Български и техните преводи на Румънски

Сритай душевния ми задник.
Rupe-mi fundul psihic.

Метаморфози на душевния живот.
Metamorfozele vieţii sufleteşti.

Промени в душевния живот на човека.
Schimbări în viaţa sufletească a omului.

Да съхраняваме душевния си мир.
Să ne păstrăm pacea sufletească.

Душата в душевния свят след смъртта.
Sufletul în lumea sufletelor după moarte.

Има такива, които крият душевния си глад.
Mulţi îşi ascund foamea sufletului.

Не давай душевния си мир за нищо на света.
Să nu dai pacea ta lăuntrică pentru nimic în lume.

Това е една празнота в душевния свят на човека.
Există un gol în lumea duhovnicească a omului.

Няма химическо разрешение на душевния проблем.
Nu e nici o solutie chimică pentru problemele spirituale.

Видях какво причини душевния мир на Лао Ма.
Am văzut ce a făcut pace interioară pentru Lao Ma.

Петата степен от душевния свят е тази на душевната светлина.
A cincea treaptă a lumii sufletelor este aceea a lumii sufleteşti.

Има такива, които крият душевния си глад.
Sunt foarte mulți aceia care ascund foamea sufletului lor.

Свързаност на душевния живот със силите на Слънцето и планетите.
Legătura vieţii sufleteşti cu forţele solare şi cele planetare.

Това би било твърде опасно за душевния й покой.
Era mult prea periculos pentru liniştea ei sufletească.

Как да запазим душевния мир сред съблазните на нашето време?
Cum sa pastram pacea sufletului in mijlocul smintelilor zilelor noastre?

Радвам се, че Мария повдигна въпроса за душевния тормоз.
Îi sunt recunoscătoare Mariei, pentru subiectul ales: abuzul emotional.

Не само във физическия, но и душевния смисъл на думата….
Sanatatea nu numai in sens fizic ci si in sensul psihologic al cuvantului….

Как да запазим душевния мир сред съблазните на нашето време?
Cum sa pastram pacea sufletului in mijlocul ispitelor in zilele noastre?

Това е теория, според която душата ненавижда вакуума, дори душевния.
Ideea e că natura detestă vidul, chiar şi pe cel spiritual.

Как да запазим душевния мир сред съблазните на нашето време?
Cum să păstrezi pacea sufletească în mijlocul smintelilor zilelor noastre?

Сега губя колежански дебат от Джеръми"душевния" Симънс.
Acum pierd dezbaterea unui colegiu comunitar în faţa lui Jeremy"Barbişon" Simmons.

Най-нисшата област от душевния свят е тази на"горещото желание".
Regiunea cea mai de jos a lumii sufletelor este aceea a dorinţei arzătoare.

Трябва да се научим да мислим по нов начин върху основите на душевния живот.
Dar este necesar să învăţăm să regândim fundamentele vieţii sufleteşti.

Напредвайки към светлината, човекът сам ще развие душевния еквивалент на светлината.
Ajungând la lumină, omul va dezvolta el însusi reversul sufletesc al luminii.

Едно бързане, едно неспокойствие на душевния живот често е най-леката форма на нервността.
O pripeală în viaţa sufletească este adesea forma cea mai uşoară a nervozităţii.

Приличайки си по тези особености на душевния живот, те са живеели в общности.
Recunoscându-se după această particularitate a vieţii lor interioare, ele trăiau în comunităţi.

Той обясни устройството на мозъка във връзка с душевния живот на човека според един възглед, който с пълно право може да се нарече материалистически.
Un medic a expus structura creierului, pe care a pus-o în legătură cu viaţa sufletească dintr-un punct de vedere ce putea fi calificat, pe drept cuvânt, drept materialist.

По-скоро Той описваше радостта и душевния мир, които ще бележат пътя на послушанието.
Mai degrabă El descria bucuria şi pacea sufletească ce urma să însoţească drumul celui ascultător.

И това образуване на мислите беше нещо преобладаващо в душевния живот, така щото мислещите хора виждаха същността на човешката душа в нейното умствено поведение.
Şi această formare a gândurilor a devenit elementul preponderent în cadrul vieţii sufleteşti, astfel încât cei ce gândeau vedeau esenţa sufletului omenesc în activitatea intelectului.

Как да използвам "душевния" в изречение

— Музиката е универсален език. Американците ще успеят да почувстват душевния устрем на тази възвишена песен.

Искрено съжаляваме, ако сме предизвикали във вас бурни негативни емоции и сме смутили душевния ви покой.

„Голяма нежност и дълбок, искрен поглед към душевния свят на човека. Празник за очите и духа.

Изнервящо субективно слухово усещане, нарушаващо душевния комфорт на болните. Затова той е важен диагностичен и терапевтичен проблем.

Приказките – важен мост към душевния живот на децата. Картини на есенциите, представени в популярни детски приказки;

Душевния живот на първобитното общество. 3. Според Фройд, невротични психика е ключът към обяснението на културата ;

Рак - чувствителните и раними Раци си връщат душевния покой чрез перли, смарагд, лунен камък и рубин.

Книгата е изповед за душевния свят на авторката, която споделя страховете си, желанията си и всички свои преживявания.

Nuxe Reve de Miel Ултра комфортен нощен. Ритуал за красота. Миенето на лицето. Но възстановява и душевния баланс.

Днес, просто издивях. Добре,че дятето заспа и съм си отворила една бира за да си възстановя душевния мир.