Какво е " ДУШЕВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sufleteşti
• sufletului
• mentale
• psihice
• spirituale
• mintale
• sufletesti
• suflete
• sufletești
• psihică

Примери за използване на Душевни на Български и техните преводи на Румънски

Няма история за душевни болести.
Nici o istorie de boli mintale.

Вие сте душевни партниори, бла, бла, бла.
Sunteţi suflete pereche. Bla, bla.

Няма данни за душевни заболявания.
Nu are istoric de boli mintale.

Етичните принципи стават господари на тези душевни сили.
Principiile etice devin conducători ai acestor forţe sufleteşti.

Не говоря точно за душевни заболявания.
Nu vorbesc de boli mentale.

И световната философия ни учи, че тези душевни сили ги има.
Şi la filosofia profană se învaţă că există aceste puteri ale sufletului.

Има ли случаи на душевни заболявания?
Există cazuri de boli mintale?

В крайна сметка завистта, гнева, скъперничеството не са телесни, а душевни.
Invidia, mania, zgarcenia nu sunt trupesti, ci sufletesti.

Очевидно е, че сме душевни другари.
E evident că suntem suflete pereche.

Слухове за физически и душевни мъчения направиха чакането още по-болезнено.
Zvonuri despre tortura fizica si mentala… au facut asteptarea mai chinuitoare.

Мисля, че с Тайлър сме душевни близнаци.
Cred ca eu si cu Tyler suntem suflete pereche.

И както Парацелз сам намеква: металите съответстват на душевни качества.
Iar, după cum însuși Paracelsus sugera: metalele corespund calităților spirituale.

Депресивни състояния, до душевни разстройства.
Stări depresive, până la tulburări mintale.

Когато умът се подчини на сетивата, следва подчинение и на другите душевни сили.
Cand mintea se supune simturilor, ii urmeaza si celelalte puteri sufletesti.

А знаеш ли, че всички душевни заболявания са демони?
Si nu stii oare ca toate bolile psihice sunt demonice?

Ние се опитваме да прекратим моментално всички душевни и физически дейности.
Incercam sa suspendam pe moment toate activitatile mentale si fizice.

А знаеш ли, че всички душевни заболявания са демони?
Şi nu ştii oare că toate bolile psihice sînt demonice?

Ние се опитваме да прекратим моментално всички душевни и физически дейности.
Încercăm să suspendăm pe moment toate activităţile mentale şi fizice.

Юридически ги наричаме душевни, или емоционални щети.
Punct de vedere legal, noi numim aceste daune mentale sau emoționale.

Хората, които мислят по-абстрактно, често са уязвими към душевни болести.
Oamenii predispuşi la o gândire foarte abstractă sunt mai vulnerabili la boli mintale.

Тези термини изразяват различни душевни и духовни състояния.
Şi aceşti termini declară diferite suflete şi stări duhovniceşti.

Балансирахте ли цялата си карма, изпълнихте ли всичките си душевни договори?
Ați echilibrat toată karma voastră, ați îndeplinit toate contractele sufletului vostru?

Господ не чака ситуации или идеални душевни статуси: Той ги създава.
Domnul nu aşteaptă situaţii sau stări sufleteşti ideale, le creează.

Идеята за душевни паразити съществува в много култури и в различни превъплъщения.
Noţiunea de paraziţi spirituali există în multe culturi şi în diferite incarnaţii.

Винаги слушайте собствените си душевни импулси и всичко ще е наред.
Ascultați întotdeauna îndemnurile sufletului vostru și totul va fi bine.

Всеки един модел на поведение е психологическа защита от душевни рани.
Toate modelele speciale de comportament- sunt protecții psihologice împotriva rănilor sufletești.

Призванието на поета е да предизвиква душевни сътресения, а не да възпитава идолопоклонници.
Un poet e chemat să provoace un soc spiritual, nu să cultive idolatri.

Всички особени модели на поведение са психологическа защита от душевни рани.
Toate modelele speciale de comportament- sunt protecții psihologice împotriva rănilor sufletești.

Той не можеше да изложи своите душевни образи непосредствено на чистите духовни влияния.
Omul nu avea îngăduinţa ca imaginile sale sufleteşti să fie supuse direct influenţelor pur spirituale.

Всички по-специални модели на поведение са психологически защити против душевни рани.
Toate modelele speciale de comportament- sunt protecții psihologice împotriva rănilor sufletești.

Как да използвам "душевни" в изречение

Изложбата на Анжело Красини „Сребърни есета” е събрала цял рой душевни трепети и мисловни откровения….

Първата книга се казва „Детето, нуждаещо се от душевни грижи”. (Karl Koenig: Das Seelenpflegebedürftige Kind)

Понякога толкова много стискам себе си, все едно имам цистит. Няма антибиотик за душевни възпаления.

V imeto Isus Hfristovo se molim. То без това нашите “ душевни терзания“ стигат до Истамбул!

- Шизофренни душевни разстройства, при които се наблюдава изопачаване (паракинеза) на нормалните реактивни и експресивни движения;

Бате Бино, дори причините предизвикали състоянието да не са само душевни, те водят до душевни проблеми.

Към училищата за деца с телесни или душевни недостатъци се създават общежития, учебни работилници и стопанства.

Албена Стойкова Андонова - Оранжеви писаници-2 / Автор: Албена Андонова Старите душевни рани ​автор: Албена Андонова-А.С.А.

НАРКОТЕРА̀ПИЯ, мн. няма, ж. Мед. Начин на лекуване на душевни заболявания чрез продължителен сън; сънна терапия.