Примери за използване на Духовно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-скоро духовно.
Да, моето духовно животно.
Гари, той има предвид духовно.
Той е неговото духовно животно.
El este spiritul lui animalic.Това е духовно пречистване. Напрегнато е.
E o purificare spirituala, e intensa.
Хората също превеждат
Сигурен съм, че духовно е тук.
Cu siguranţă că spiritul lui este prezent.Духовно- това е или Фараонът или Творецът.
Разкажи ми за своето духовно животно.
Spune-mi despre spiritul tău animal.Отче, какво помага на хората да се свържат духовно?
Parinte, ce ajuta ca oamenii sa se lege duhovniceste?Аз също. Току-що излекувах своето духовно животно.
Şi tocmai mi-am vindecat spiritul meu animal.Имах сън. В съня ми моето духовно животно беше жаба.
În visul meu, spiritul meu animal era o broască.Има монаси, които живеят много духовно, безшумно.
Състояние на ума. Духовно страдание, като"Сините".
O stare de spirit, O nenorocire spirituala, la fel ca Blues.Да, всички ще бъдем изядени от духовно чудовище.
Da, o să fim mâncaţi cu toţii de spiritul monstru.Подход или направляват програми за обучение, които са духовно.
Abordare sau conduce programe de formare, care sunt spirituale.Това се нарича„духовно възнесение“, когато оставяте тялото си.
Se numeste"inaltare spirituala", atunci cand va abandonati corpul.Обстоятелствата ни принуждават и ще ни принудят да работим духовно.
Împrejurările ne silesc şi ne vor sili să lucrăm duhovniceşte.Но моето духовно животно ми каза да събера плодове в различни цветове.
Spiritul meu animalic îmi spune să culeg fructele când se coc.Когато сърцето се огорчи по светски, тогава ще се зарадва духовно.
Când inima va fi nemulţumită lumeşte, atunci se va bucura duhovniceşte.Семената му ще пуснат корени в почвата на духовно плодородните сърца.".
Но странно: щом това свято съкрушение намалееше, аз умирах духовно.
Dar, curios, când slăbea această zdrobire sfântă, eu muream duhovniceşte.Вашето духовно семейство няма нищо общо с биологията, гените и наследствеността.
Aceasta familie spirituala nu are nici o legatura cu biologia, genele sau ereditatea.Разбира се, и за християните има тук веселие, но веселие духовно.
Desigur creştinii pot găsi bucurii aici jos, dar acestea sunt bucurii spirituale.Не разбираме, какво е това духовно, и затова трябва да слушаме първоизточниците.
Nu înţelegem ce este această spiritualitate şi de aceea trebuie să ascultăm de surse.Ако то почне да се показва,добродетелите ще изчезнат и човекът ще погине духовно.
Dacă începe să se arate,virtuţile dispar, iar omul piere duhovniceşte.И основното духовно оръжие на нашата победа е нашето единство.
Cea mai importanta arma spirituala a victoriei noastre, de care se teme inamicul, este unitatea noastră.Ако то почне да се показва,добродетелите ще изчезнат и човекът ще погине духовно.
Daca incepe sa se arate,virtutile dispar, iar omul piere duhovniceste.Затова те се обръщали един към друг с думи на духовно наставление и утешение.
Drept aceea îşi spuneau unul către altul cuvinte duhovniceşti, învăţătoare şi mângâietoare.Тук трябва да се обясни, че съществува физическо и духовно зрение.
Чрез благодарене или признателност израстваме духовно в отношенията с Бога и ближните.
Prin mulţumire sau recunoştinţă creştem duhovniceşte în relaţie cu Dumnezeu şi cu semenii.”.
Synonyms are shown for the word 
