Какво е " ДУХОВНО ТЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• corpul spiritual
• corp spiritual
• trup duhovnicesc

Примери за използване на Духовно тяло на Български и техните преводи на Румънски

Аз имам духовно тяло.
Am un corp spiritual.

Аз имам отделно духовно тяло.
Eu am un corp spiritual separat.

Просто се опитайте да развиете вашето духовно тяло.
Încercați să vă dezvoltați corpul spiritual.

Духовно тяло означава вечен живот в блаженство и знание.
Corpul spiritual înseamnă viață veșnică, fericire și cunoaștere.

Кришна съзнание означава духовно тяло.
Conștiința de Kṛṣṇa înseamnă corp spiritual.

Че аурата не е едно духовно тяло, а съчетание от седем тела..
Aura nu este un singur corp spiritual, ci o combinaţie de şapte corpuri subtile.

Както има физическо тяло, така има и духовно тяло.
Este semănat trup firesc, şi învie trup duhovnicesc.

Той е искал да ни покаже, че ние притежаваме същото духовно тяло като него и можем да правим същите неща като него.
El a facut asta ca sa ne arate ca avem acelasi trup spiritual si ca putem face toate lucrarile pe care le-a facut El.

Сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло.
Corinteni 15:44 Este semănat trup firesc şi înviază trup duhovnicesc.

Тя ни е осигурила всички билки и храни, от които се нуждаем, за да пречистваме, изграждаме, възстановяваме нашето физическо и духовно тяло.
Natura ne pune la dispozitie toate plantele si hrana de care avem nevoie pentru a ne purifica, regenera si revitaliza corpul fizic si corpul spiritual.

Ако има одушевено тяло, то има и духовно тяло“ 1 Кор.
Dacă există un corp fizic, există şi un corp spiritual”.- 1 Cor.

По принцип машината в сън символизира нашатасобствено духовно тяло.
În general, mașina într-un vis simbolizează pe noipropriul trup spiritual.

Имаме ли друго, второ тяло?" Мнозина смятат, че имаме духовно тяло- нашата душа.
Multi oameni sunt de părere că există, că este un corp spiritual sau un suflet.

И ако искате да се наслаждавате на духовен живот, тогава трябва да се наслаждавате в духовно тяло.
Și dacă vrei să te bucuri de viața spirituală, atunci poți să te bucuri în corpul spiritual.

Нали Той говори именно за това, как да се обединим заедно, за да построим общо духовно тяло от всички души, от всички желания.
Acesta ne spune cum sa atingem unitatea si sa ne construim corpul spiritual comun, din toate sufletele si dorintele noastre.

Ако се отървете от това материално тяло и се установите в духовно тяло….
Dacă te eliberezi de acest corp material și ești situat în corpul spiritual….

За 20-30 години мога да постигна своето общо поправяне, да построя своето духовно тяло и да започна да живея в духовния свят.
Eu pot ajunge la corecția mea generală în 20 a€ 30 de ani, îmi construiesc corpul spiritual, și încep să trăiesc în lumea spirituală..

Но това е покритието на моето истинско тяло, духовно тяло.
Dar aceasta este ceea ce acoperă corpul meu real, corpul spiritual.

Макар че човешкото ментално тяло(умът) и духовно тяло били закотвени в пето измерение, физическото тяло било закотвено в трето измерение.
Desi corpul uman mental(mintea) si corpul spiritual au fost ancorate in dimensiunea a cincea, corpul fizic a fost ancorat in a treia dimensiune.

Прабхупада: Тази Кришна осъзната практика е да се обърне това материално тяло в духовно тяло.
Prabhupāda: Această practică a conștienței de Kṛṣṇa transformă acest corp material în corp spiritual.

Това е причината за вашите болки и наслади. А ако излезете от това грубо и фино тяло, оставайки в своето изначално, духовно тяло, тогава се избавяте от тези болки и наслади.
Și dacă ieșiți din acest corp grosier sau subtil, rămâneți în cel original, corpul spiritual, atunci sunteți liberi de durere și plăcere.

И така, този човешки живот е предназначен за тази реализация, че"Аз не съм това материално тяло, аз имам духовно тяло.".
Deci această viață umană este menită pentru realizarea că"Eu nu sunt acest corp material, am corp spiritual." Apoi apare întrebarea următoare"Care este scopul meu?".

Една жена разказва, че когато напуснала тялото си, видяла не само собственото си прозрачно духовно тяло, но и друго, на друг човек, починал наскоро.
O femeie povestea faptul ca în timpul experientei ei în afara trupului a vazut nu numai propriul ei trup spiritual transparent ci înca unul, cel al unei persoane care murise foarte recent.

По подобен начин, след като напуснете това тяло, ако отидете при Кришна в духовното царство, вашата индивидуалност ще бъде там, но вие ще имате духовно тяло.
La fel, după ce părăsim acest corp, dacă mergeți la Kṛṣṇa în regatul spiritual, individualitatea voastră va exista, doar că veți avea un corp spiritual.

Но както в материалния свят развивате материално тяло, по същия начин в духовния свят можете да развиете духовно тяло. Следиш ли ми мисълта?
Dar, pe măsură ce vă dezvoltați în lumea materială un corp material, în mod similar, în lumea spirituală, puteți dezvolta un corp spiritual. Tu înelțegi?

В добавка към физическото тяло, което е видимо за всички, вие имате също и емоционално тяло, както и ментално тяло, и още едно, което може да се нарече духовно тяло.
În plus faţă de corpul fizic vizibil vouă tuturor, voi mai posedaţi un corp emoţional, un corp mental şi ceva ce aţi putea numi corp spiritual.

Слушането на тази"Бхагавад Гита" или"Шримад Бхагаватам" от реализирала се личност, това ще обучи човек да мисли за Върховния Бог по двадесет и четири часа, което ще го отведе в крайна сметка, анта-кале, да помни Върховния Бог, и така напускайки това тяло, той ще получи духовно тяло, духовно тяло, което е годно за общуване с Бога.
A asculta despre Bhagavad-gītā sau Śrīmad-Bhāgavatam de la o persoană realizată, va pregăti pe cineva cum să se gândească la Ființa Supremă douăzeci și patru de ore, care va conduce până la urmă, anta-kāle, la aducerea aminte de Domnul Suprem, și în consecință când își părăsește corpul, va primi un corp spiritual, un corp spiritual, potrivit pentru asocierea cu Domnul.

Духовното тяло означава пълно със знание, точно обратното.
Corpul spiritual este plin de cunoaștere, opusul corpului material.

В духовното тяло също трябва да работите.
În corpul spiritual, de asemenea, trebuie să lucrați.

Петото тяло е духовното тяло.
Al cincilea corp este corpul spiritual.