Какво е " АСТРАЛНОТО ТЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• corpul astral
• trupul astral
• corpului astral

Примери за използване на Астралното тяло на Български и техните преводи на Румънски

Астралното тяло черпи своите сили отвъд пространството.
Trupul astral îşi primeşte forţele din afara spaţiului.

Имат своето седалище не във физическото, а в астралното тяло.
Nu-şi au sediul în corpul fizic, ci în cel astral.

Астралното тяло получава своите сили от отвъд пространството.
Trupul astral îşi primeşte forţele din afara spaţiului.

Азът ни трябва да е в състояние да въздейства върху астралното тяло на детето.
Propriul eu al educatorului trebuie să poată acţiona asupra corpului astral al copilului.

Астралното тяло, заедно с етерното е наричано душа.
Corpurile astrale împreună cu corpurile eterice sunt denumite suflet.

Отбелязан със справедливост, равновесие, хармония между физическото и астралното тяло.
Este caracterizată de dreptate, echilibru și armonie între corpul astral și cel fizic.

Вярата работи върху астралното тяло така, както храненето работи върху физическото тяло..
Credinţa acţionează asupra corpului astral la fel cum hrana acţionează asupra corpului fizic.

Жлезите са израз на етерното тяло, нервната система на астралното тяло и кръвта на Аза.
Glandele sunt expresia corpului eteric, sistemul nervos a corpului astral, iar sângele a Eului.

Тази част на астралното тяло, която азът вече съзнателно е преобразувал, означаваме като дух-себесъщност или Манас.
Acea parte a corpului astral pe care eul a transforma-t-o deja, o numim Sine spirituală sau Manas.

Физическата алантоидна обвивка метаморфозира, преминавайки в духовна форма, в способност на силите на астралното тяло.
Alantoida fizică se metamorfozează, devenind spirituală, în aptitudini dinamice ale corpului astral.

Ако етерното тяло ги получава отвсякъде от периферията, то астралното тяло ги получава отвъд пространството.
Trupul eteric le primeşte de la periferie, trupul astral le primeşte de dincolo de spaţiu.

Храната от животинското царство действа по един съвсем специфичен начин върху нервната система и с това върху астралното тяло.
Hrana din domeniul animal acţionează într-un mod absolut specific asupra sistemului nervos, şi cu aceasta asupra corpului astral.

Докато етерното тяло ги получава отвсякъде от периферията, астралното тяло ги получава от отвъд цялото пространство.
Trupul eteric le primeşte de la periferie, trupul astral le primeşte de dincolo de spaţiu.

Най-напред върху астралното тяло, носителя на удоволствие и страдание, радост и болка, на инстинкти, пориви и страсти.
În primul rând, asupra corpului astral, purtătorul plăcerii şi suferinţei, al bucuriei şi durerii, al instinctelor, dorinţelor şi pasiunilor.

И трябва веднага да се погрижим за укрепването на етерното тяло, за да парализира то вредното действие на астралното тяло.
Şi trebuie să avem grijă imediat să fortificăm corpul eteric, pentru a paraliza efectele dăunătoare ale corpului astral.

Върху астралното тяло действуват висши Същества, както върху физическото тяло действува целият физически сетивен свят.
Asupra corpului astral acţionează entităţi superioare, aşa cum lumea exterioară fizic-sensibilă acţionează asupra corpului fizic.

Но ще дойде време, когато това, което е казано за светлината и астралното тяло, ще застане пред очите и на този, който изследва в лабораторията.
Va veni însă un timp când ceea ce s-a spus despre lumină şi corpul astral va sta şi în faţa ochilor care cercetează în laborator.

Астралното тяло жадувало да възприеме, да види нещо, тогава то въздействало върху етерното тяло и оформило от него етерните очи;
Când trupul astral avea dorinţa de a percepe ceva, de a vedea, atunci el acţiona asupra trupului eteric şi forma din acesta ochiul eteric;

Според един древен израз, работата върху астралното тяло чрез косвените пътища на медитирането и съсредоточаването, може да се означи като"катарзис", пречистване.
După o veche expresie, această muncă asupra corpului astral prin meditaţie şi concentrare este numită purificare sau„catharsis”.

Оттам можем да схванем същността на здравето и болестта по следния начин: Болестта е абнормно събуждане на астралното тяло.
De aceea, putem înţelege acum esenţa sănătăţii şi bolii în felul următor: boala e o trezire anormală a corpului astral în om, iar sănătatea e starea normală de somn a corpului astral.

И при тях най-низшата съставка е астралното тяло, но то се намира в друга степен на развитие, различна от тази, в която се намират„Духовете на Движението".
Şi mădularul inferior al acestora este tot un corp astral, care însă se află la alt nivel de evoluţie decât acela al Spiritelor mişcării.

Целта на медитациите чрез описаните символни представи и усещания се състои в изграждането на по-висшите възприемателни органи в астралното тяло на човека.
Scopul meditaţiei(cufundării) asupra reprezentărilor şi sentimentelor simbolice descrise mai sus este formarea organelor de percepţie superioare în cadrul corpului astral al omului.

Това, което сега става, е че астралното тяло"отпечатва" своите органи в етерното тяло, така че човекът започва да възприема заобикалящия го духовен свят;
De fapt, ceea ce se petrece este întipărirea organelor corpului astral în corpul eteric, prin care apoi omul percepe în jurul lui o lume spirituală;

Астралното тяло беше проникнато от един Божествен Дух-Себе, етерното тяло- от един Божествен Дух-Живот и физическото тяло- от Божествения Атман или Човекът-Дух.
Corpul astral era străbătut de o Sine spirituală divină, corpul eteric de un Spirit al vieţii divin, iar corpul fizic de un Atma divin sau Om-spirit.

При нито един съвременен човек астралното тяло не е такова, каквото е било преди Азът да е упражнил своите въздействия върху него през първото му земно въплъщение.
La niciun om normal din ziua de astăzi corpul astral nu este așa cum era el înainte ca Eul să fi lucrat asupra acestuia din prima încarnare pământească.

Следователно, когато Евангелието на Лука искаше да опише онези духовни сили, които трябваше да превърнат астралното тяло и Аза в носител на Христос, то трябваше да опише как божествено-духовните сили се спускат през 11x7 степени.
Când Evanghelia după Luca voia deci să descrie acele forţe spirituale ce au făcut posibil ca trupul astral şi Eul să devină purtători ai lui Christos, ea trebuia să arate că forţa divin-spirituală a trebuit să coboare unsprezece ori şapte trepte.

Следователно, второ- астралното тяло отпечатва образа в етерното тяло на човека и през следващата нощ етерното тяло обработва образа.
Aşadar, a doua etapă: Imaginea este imprimată de corpul astral în corpul eteric şi, în noaptea următoare, corpul eteric prelucrează această imagine.

Ученикът не разполага с време, за да ги обработват, и астралното тяло може да се запази усещането за много кратко време, често само за времето, което остава до следващия урок.
Studentul nu are timp pentru a le procesa, iar corpul astral poate păstra impresia de un timp foarte scurt, de multe ori doar în momentul în care rămâne până la lecția următoare.

Астралното тяло ни е предоставено от Лунното развитие, което е предхождало Земното развитие, нашето етерно тяло ни е предоставено от още по-ранното Слънчево развитие, а първите заложби на физическото тяло са ни дадени в хода на Сатурновото развитие….
Corpul astral ne-a fost dat în cursul dezvoltării lunare care a premers dezvoltării pământeşti, corpul eteric în cursul dezvoltării solare anterioare celei lunare, corpul fizic l-am primit ca primă structură în cursul evoluţiei saturniene.

В онзи момент от живота си, в който астралното тяло на Христос Исус е съдържало всичко това, което чрез луциферическото въздействие е можело да бъде скрито, започва проявяването му като учител на човечеството.
În acea clipă a vieţii sale în care corpul astral al lui Iisus Christos a avut în sine tot ceea ce poate fi învăluit prin intervenţia lui Lucifer a început manifestarea sa ca Învăţător al umanităţii.

Как да използвам "астралното тяло" в изречение

Съзнанието и активността на астралното тяло са нещо съвсем различно от спомените в мозъка за тях. Съществуването или пък липсата на физиче...

Просто пробойната която ще нанесе един имплат под кожата на астралното тяло е тревожна. А и именно това е целта на чипа.

(което нощем оставяме в леглото) е пронизано от астралното тяло и Аза, но през нощта не. Всъщност съвременният човек е безразличен към тези

Прекрасно успокоително и лечебно средство след раждане, хистеректомия, менопауза, аборт, изнасилване или друго насилие, защото отстранява болезнените спомени от астралното тяло и аурата.

Ягодов: По- червеникав от розовия кварц. Въпреки че има силни сънотворни вибрации, той придържа астралното тяло близо до физическото по време на сън.

VIDEO) ZORAN MARJANOVIĆ JE SA 10 GODINA PRIČAO O. По същия начин астралното тяло има за опора единвъздушен организъм, а етерното тяловоден организъм.

В антропософската терминология, високото кръвно налягане е прекалено силна изява на Астралното тяло във физическо-етерният комплекс. Ние сме „управлявани" по един небалансиран начин.

Астралното тяло – универсалното транспортно средство на бъдещето: всичко, което е нужно на човека, за да пътува бързо, надеждно и екологично из всемира.

МАГИЧЕСКИ КАЧЕСТВА: Предпазва астралното тяло от прикачване на чужди енергиини нишки. Отблъсква нежелани и неприятни хора и енергии. Помага при духовна трансформация и обновление.

Вълнението причинява въртене в астралното тяло и ако то е в състояние на силна възбуда, изолира съзнанието и прави невъзможно преминаването на умствени вибрации надолу.