Примери за използване на Астралното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Астралното измерение е свят на идеи.
Lumea astrala este o lume a ideilor.За миг влезе в астралното измерение.
Това преживяване не е същото като астралното пътуване.
Această experiență nu este la fel ca și călătoria astrală.Астралното тяло, заедно с етерното е наричано душа.
Сигурен ли си, че това не е астралното проектиране?
Eşti sigur că asta nu e proiecţie astrală?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Астралното общуване може да е съкрушително, особено първия път.
Comuniunea astrală poate fi o experientă copleşitoare, mai ales prima dată.Проблемът е, че зъл дух не може да бъде унищожен във физическото измерение,а само в астралното.
Problema e că spiritul nu poate fi distrus în Улеснява астралното пътуване и защитава по време на него, като отблъсква психичните атаки.
Facilitează călătoria astrală* şi protejează în timpul acesteia, respingând atacurile fizice*.Сега ние имаме Христос в астралното, етерното и физическото тяло на Исус от Назарет.
Christos se află deci acum în corpul astral, în Вие се издигате навън в космоса, карате се по въглените на астралното пътуване и търсите любовта на вселената.
Voi plutiți acolo în spațiu, călătoriți pe cărbunele călătoriilor astrale și căutând dragostea universului.Управляващият принцип на астралното измерение е умът, както материята е управляващ принцип тук, на земята.
Astfel ca principiul ce controleaza dimensiunea astrala este mintea, asa cum pe pamant materia este principiul de control.С развитието на съзнанието си човек добива способността да вижда астралното измерение и да общува пряко с онези, които живеят в него.
Pe masura ce constiinta fiintei evolueaza, ea este capabila sa vada dimensiunea astrala si sa comunice direct cu cei care traiesc in ea.Значението на астралното богатство около дървото горе и етерната бедност в областта на неговите корени.
De aceea trebuie să cercetăm semnificaţia interioară firească a acestei bogăţii astrale din jurul copacului, şi a sărăcirii eterice din regiunea rădăcinilor.Съзерцание на астрални божества и учители(да ги помолите да споделят своите знания, да слушате посланията им), съзерцание на хълмовете и горите(като част от астралното пътуване);
Contemplare de profesori şi zeităţi astrale(cereţi-le să dea cunoştinţele lor, asculta mesajele lor),contemplarea de dealuri şi păduri(ca parte a călătoriei astrale);Развитието на астралното тяло, както то се описа в предидущите глави, дава на човека възможност за възприемане на свръхчувствените явления.
Dezvoltarea corpului sufletesc, aşa cum tocmai a fost descrisă aici, dă omului putinţa de a percepe fenomene suprasensibile.Днешният човек притежава не само четирите съставни части- физическо тяло, етерно тяло, астрално тяло и Аз, но чрез активността на Аза, в астралното тяло той има и една друга част, която е създание на самия Аз.
Astăzi omul nu are doar cele patru elemente- corp fizic, corp eteric, corp astral şi Eu-, ci el are prin munca Eului înăuntrul corpului astral o parte, care este creaţia Eului însuşi.Уверете се, че астралното естество заплашва нейната безопасност и тази на заобикалящата я среда, тя се опитва да"измести" същността на вашето енергийно поле.
Asigurându- vă că natura astrală amenință siguranța ei și a împrejurimilor sale, ea încearcă să„evictiune“ esența campul vostru energetic.Във вода и въздух тя се намира като гъсеница, а тук, във въздух и светлина, тя е като какавида,и след това отива все по-далеч от уловената, пленена светлина към астралното начало, което действа в нея.
Aici, el este Той може, например, да вижда астралното различие между пространството, изпълнено с хора, които имат низки чувства, и това, в което има хора с възвишени настроения.
De pildă, el poate observa diferenţa astrală dintre un spaţiu care este ocupat în bună parte de oameni cu o mentalitate inferioară, şi unul în care se află persoane cu o mentalitate superioară.В деня, когато човек престане да нарушава реда и порядъка в Тялото на Вселената- не само физическото,но и етерното и астралното ѝ тяло- той ще придобие здраве, красота, сила, богатство, щастие и блаженство.
Chirurgul o operează; în ziua în care omul va înceta să deranjeze corpul universului- nu numai corpul său fizic,ci și corpul eteric și astral- va fi sănătos, frumos, puternic, bogat și fericit.Бе съществено важно астралното и духовното ясновидство да се замъглят, за да може да се развие интелектът чрез прецизно, точно и математическо наблюдение на физическия свят.
Clarviziunea astrală şi clarviziunea spirituală au fost estompate pentru ca intelectul să se poată dezvolta în planul raţiunii sensibile prin observaţia precisă, minuţioasă, matematică a lumii fizice.Можете да си представите, че чрез това образът става по-силен и когато сутрин астралното тяло се връща с този по-силно пропит с етерна субстанция образ, то може да направи отпечатък върху етерното тяло на човека.
Dvs. vă puteţi reprezenta că prin aceasta imaginea se consolidează şi că acum, în momentul în care, dimineaţa, corpul astral revine cu această imagine mai bogată în substanţă, el poată să lase o amprentă în corpul eteric.В онзи момент от живота си, в който астралното тяло на Христос Исус е съдържало всичко това, което чрез луциферическото въздействие е можело да бъде скрито, започва проявяването му като учител на човечеството.
În acea clipă a vieţii sale în care corpul astral al lui Iisus Christos a avut în sine tot ceea ce poate fi învăluit prin intervenţia lui Lucifer a început manifestarea sa ca Învăţător al umanităţii.Обаче когато човек прави упражненията за медитация и концентрация,тези упражнения са така устроени въз основа на опитността в течение на хилядолетия, че астралното тяло не ги изгубва, а ги запазва, когато през нощта излиза от физическото тяло.
Când însă omul face exerciţiile de meditaţie şi concentrareatunci acestea sunt rânduite după o experienţă milenară în aşa fel încât corpul astral nu le pierde, ci le păstrează atunci când, noaptea, iese din corpul fizic.Следователно, когато Евангелието на Лука искаше да опише онези духовни сили,които трябваше да превърнат астралното тяло и Аза в носител на Христос, то трябваше да опише как божествено-духовните сили се спускат през 11x7 степени.
Când Evanghelia după Luca voia deci să descrie acele forţe spirituale ceau făcut posibil ca trupul astral şi Eul să devină purtători ai lui Christos, ea trebuia să arate că forţa divin-spirituală a trebuit să coboare unsprezece ori şapte trepte.Ние видяхме например, че старото посвещение се основавало на едно частично отделяне на етерното тяло от физическото, които иначе са тясно свързани еднос друго, което позволявало, животът на астралното тяло да се отпечати в етерното тяло.
Am văzut, de pildă, că vechea iniţiere se baza într-o anumită măsură pe o separare a corpului eteric de corpul fizic, care altminteri sunt unite,şi că prin aceasta se permitea corpului astral să imprime în corpul eteric vieţuirile sale.В момента, когато започваме да изживяваме вътрешно, започва да действа сетивно-чувстващата душа,за разлика от чувстващото, астралното тяло, което ни е посредник за възприятието, което прави възможно да възприемаме например багрите на розата.
În momentul când începem să avem trăiri lăuntrice, intră în acţiune ceea ce numim suflet al senzaţiei,spre deosebire de corpul sufletesc, care ne mijloceşte, de exemplu, percepţia, care ne face să putem sesiza culoarea trandafirului.Ко- гато неговите очи напълно се отварят за физическата светлина,когато пред духовния свят се спуска булото на Майя, тогава астралното тяло на човека започва да получава впечатления от околния свят чрез физиче- ското и етерното тяло и от своя страна ги препраща на Аза, откъдето те навлизат в съзнанието на човека.
Când ochii săi se deschiseră pe deplin luminiifizice, când vălul Mayei se aşeză în faţa lumii spirituale, trupul astral al omului primi impresiile mediului pe calea ocolită a trupului fizic şi eteric, el le comunica apoi eului, de unde pătrundeau în conştienţa omului.Ако от момента, когато вие заспивате, и до момента на събуждането ви не би се намесило нещо друго,ако вие просто бихте извлекли астралното тяло и Аза от физическото и етерното тела, в момента на събуждането си вие бихте намерили вашата нервна и кръвоносна система напълно разрушени;
Dacă aici, din clipa adormirii până la trezire, nu ar interveni ceva spiritual,dacă aţi retrage pur şi simplu corpul astral şi Eul din corpurile fizic şi eteric, atunci, la trezire, aţi găsi sistemul nervos şi sistemul sangvin cu totul distruse;
