Примери за използване на Духовност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Академия духовност.
Academia Spiritualitat e.Съществува ли добра и лоша духовност?
И спечелих духовност.
Духовност център на Сан Игнасио.
Centrul de Spiritualitate din San Ignacio.И отново, това не е духовност.
Хората също превеждат
Така че това не е духовност или национализъм.
Deci nu e spiritualism sau nationalism.Срещата между наука и духовност….
Този вид духовност ще наречем моралистична.
Vom numi acest tip de spiritualitate„eticistă”.Те не разбират вашата духовност.
Ei nu înțeleg natura voastră spirituală.Защото това е духовност, това са други измерения.
E spiritual, se referă la altă dimensiune.Но повече от всичко е нужна духовност.
Insa mai mult decat orice este nevoie de duhovnicie.Духовност… не й е позволено да влиза в храма.
Spiritual… nu îi era îngăduit să intre în templu.Не зная в какво седи тяхната духовност.
Numai că nu ştiu pe ce se baza starea lor de spirit.Но за мен духовност и Бог се сливаха в едно.
Но повече от всичко е нужна духовност.
Însă, mai mult decât orice, este nevoie de duhovnicie.В какво се изразява самата духовност в ежедневието ни?
Care e reflecţia acestei spiritualităţi în viaţa de zi cu zi?Вселената в един атом- среща между наука и духовност.
И още: не е духовност да следваш механично определени повели.
Вселената в един атом- среща между наука и духовност.
Universul într-un singur atom- Convergenta stiintei si spiritualitatii''.Тъй че францискански духовност срещна Бог и животът му се превръща.
Din moment ce spiritualitate franciscană întâlnit pe Dumnezeu și viața lui a fost transformată.Какво трябва да се направи, за да се разработи Integral духовност?
В индуистката духовност смятате Майка Тереза, който се храни на бедните.
Dacă te gândești la spiritualitate hindusă, te gandesti Именно това са и концепциите, които формират основата на тази духовност.
Tocmai aceste concepte stau la baza acestei spiritualitati.От друга страна цялото богословие, духовност, философия и етика са дело на индивидуален избор, на субективно решение и лично убеждение.
Si tot ceea ce este teologic, spiritual, metafizic si etic este o problema de alegere individuala, decizie subiectiva si credinta particulara.Това е особено корени в Адвайта, индийската духовност.
Използването на ангелска татуировка символизира любов, духовност и защита;
Светлоотразителни практика се фокусира върху обхвата на християнската духовност;
Practicii reflexive axat pe domeniul de aplicare al spiritualității creștine;Започва да учи за равин, дълбоко отдаден на благочестие и духовност.
A început să studieze pentru a deveni rabin, profund devotat evlaviei și spiritualității.Мисля, че мога да я доближа до частта за родената американска духовност.
Cred că o pot apropia Земята, от която идвам, е източник на необяснима,но много естествена духовност.
Ținutul de unde vin este sursa unei inexplicabile darfoarte simple spiritualități.
