Какво е " ДУХОМ " на Румънски - превод на Румънски

• suflet
• în spirit
• spiritual
• cu duhul
• mintii
• inima
• sufletul

Примери за използване на Духом на Български и техните преводи на Румънски

Телом и духом.
Trup şi suflet.

Духом е с нас.
Este încă aici cu noi în spirit.

Телом и духом.
Viaţa şi sufletul.

Съпругът ми е тук духом.
Soţul meu e aici în spirit.

Духом… ако не като хора.
În spirit, dacă nu suntem fizic.

И телом и духом.
Cu trup şi suflet.

Ти беше Еланор, тялом и духом.
Erai Eleanor, cu trup şi suflet.

Дай им здраве духом и телом, с което.
Da-le sanatatea mintii si corpului… care.

Бях с майка духом.
Dar am fost cu mama, spiritual.

Ще защитавам каузата ви тялом и духом.
Vă voi apăra cauza, cu trup şi suflet.

Ще бъдеш ли мой телом и духом, Лойко?
Vei fi al meu trup şi suflet, Luicu?

Тази вечер ще си мой тялом и духом.
Diseară, vei fi al meu trup şi suflet.

Те ще се свържат духом в едно и ще дадат сила.
Îşi vor uni sufletele într-unul singur pentru a oferi putere momentului.

Телом… си моя… и духом.
Trupul… mintea… şi sufletul.

Имам чувството, че си проникнал в мен телом и духом.
Simt că mă penetrezi trup şi suflet.

Добре, бракът може да е фалшив духом, но е истински на хартия.
Bine, căsătoria poate fi fals în spirit, dar este real pe hârtie.

Обича го. Телом и духом.
Ea îl iubeşte, trup şi suflet.

Госпожице Удхаус, всички знаем какво е да отпаднеш духом.
Dră Woodhouse… ştim cu toţii prea bine ce înseamnă oboseala în spirit.

Блаженни са бедните духом, защото тяхно е Царството Небесно. ФБР!
Fericiţi cei săraci cu duhul, căci a lor este împărăţia cerurilor. FBI!

Казват ти къде си духом.
Spiritual, îţi spun în ce situaţie eşti.

Като дойдоха, бяха недохранени- тялом и духом.
Când fetele au păşit pragul uşii noastre, au fost subnutrite, atât fizic cât şi spiritual.

Слабото здраве му пречи да напусне Китай, но духом е с нас.
Sănătatea îl împiedică să părăsească China, dar el este cu noi în spirit.

Дай им дълги дни на земята и ги запази здрави телом и духом.
Da-le zile indelungate pe pamant si pastreaza-i in sanatatea trupului si a mintii.

Ще се спасите телом и духом.
Vă veţi salva trupurile şi sufletele!

Бог е с нас! Ще станем по-богати и телом, и духом.
Ne vom îmbogăţi trupul şi sufletul.

Ще получиш мен, тялом и духом.
Veți obține să mă devoreze. Corp… si suflet.

Иначе се излага на риск телом и духом.
Sau mă tem pentru trupul şi sufletul ei.

Готова съм да ти се отдам… Телом и духом.
Şi sunt gata să îţi ofer trupul meu, mintea şi sufletul.

Казахме, че тя е в неговите ръце тялом и духом.
Am spus că acum se află în mâinile lui, trup si suflet.

Виж, въпреки, че Тед не е тук лично той е тук духом.
Uite, chiar dacă Ted nu este aici fizic e aici spiritual.

Как да използвам "духом" в изречение

И всичко зависи от собстветната ни чистота и желание да бъдем РАЗУМНИ, защото слабите духом ги управлява камшикът.

Posted by антикомунист | февруари 15, 2015, 01:49 Не мога физически да присъствам, но духом съм с вас.

Искренно се надявам да си вече духом по-добре.Разбирам те и мен понякога ме скапват депресиите..................но отминват все някога.Успех!!!!

Председателят на парламента Цвета Караянчева: Министър-председателят Бойко Борисов е в Брюксел, вярвам, че духом ще е с нас

Ето, че отново дойде време да се пречистим духом и телом - от днес,15 ноември, започват Коледните пости.

"А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово"(Ис. 66:2).

"Спокойният духом може да живее в доволство, спохождан от радостни мисли, без значение дали обитава дворец или не."

Джон влезе и огледа настоящия си работодател. Дедективът имаше разсеяното изражение на човек, който духом е някъде другаде.