Какво е " DUHOVNICEȘTI " на Български - превод на Български

• духовни
• духовен
• духовните
• духовния

Примери за използване на Duhovnicești на Румънски и техните преводи на Български

Două abordări greșite ale vieții duhovnicești.
Два лъжливи подхода към духовния живот.

Al cincilea temei al vieții duhovnicești este rugăciunea.
Петото основно начало на духовния живот е молитвата.

Un blog ortodox despre urcușuri şi coborâșuri duhovnicești.
Блог, посветен на православния духовен живот и предание.

Desigur, caut cărările duhovnicești, dar credința mea este foarte mică.
Разбира се, търся духовните пътища, но моята вяра е слаба.

Această convorbire conține răspunsurile la multe întrebări duhovnicești.
Книгата дава отговори на много църковни въпроси.

Cum să vorbim despre cele duhovnicești când viața noastră este atât de întinată?
Как да говорим за духовните неща, когато животът ни е толкова порочен?

Dumnezeu Și-a plantat Pomul ca să aducă roade duhovnicești, roadele Duhului.
Бог е посадил Своето дърво, за да принася духовен плод, плода на Духа.

Microbul bolii tale duhovnicești este că examinezi lucrurile cu logica lumească.
Микробът на духовната т болест е, че изследваш нещата според човешката логика.

Și astfel fericitul a rămas în acele hotare și și-a început nevoințele duhovnicești.
И така блаженият се заключи в онова поприще и започна духовните си подвизи.

Cum să vorbim despre cele duhovnicești când viața noastră este atât de întinată?
Начало» Духовност» Как да говорим за духовните неща, когато животът ни е толкова порочен?

Nici-o interzicere, nici-o restricție, nu poate să devină nucleul vieții duhovnicești.
Никоя забрана, никое ограничение не може да стане насока на духовния живот.

Toți vorbesc acelasi limbaj, limbajul vieții duhovnicești, în care și noi trebuie săpătrundem”.
Те всички говорят на един език, на езика на духовния живот, в който трябва да навлезем и ние.

Prin pocăință, osândire de sine și smerenie, preschimbăm emoțiile în experiențe duhovnicești.
Чрез покаяние, самоосъждане и смирение ние претворяваме емоциите в духовен опит.

Al treilea pas în cultivarea vieții duhovnicești este trăirea credinței în fiecare zi, nu numai duminica.
Третата стъпка в култивиране на духовния живот е живеенето на вярата всеки ден, не само в неделя.

Acesta este numele Vechiului Testament pentru Mesia și unul dintre cele mai duhovnicești nume evreiești.
Това е старозаветното име за Месията и едно от духовните еврейски имена.

Așa de mult se veselea de aflarea acelei duhovnicești visterii, încât și-a uitat mâhnirea pentru fiul cel mort.
Толкова много се радваше за този скъпоценен духовен бисер, че дори забрави скръбта си за своя починал син.

Respect cercetarile dumneavoastră asupra acestui aspect delicat al vieții duhovnicești.
Отнасям се с голямо уважение към Вашето изучаване на такъв деликатен елемент от духовния живот.

În locul aspirațiilor duhovnicești, lumea este posedată de psihoza rapidității materiale, a realizărilor stricăcioase.
Вместо от духовния стремеж, светът вече е завладян от психозата на плътската бързина, плътските успехи.

Misiunea Bisericii noastre este să-și însoțească credincioșii cu sfaturi duhovnicești și nu să formuleze mecanic instrucțiuni.
Задача на нашата Църква е да съпътства вярващите с духовен съвет, а не механично да формулира предписания.

Este neapărat nevoie să găsești căile de abordare a copilului, să creezi condițiile pentru trezirea curiozității, intereselor lui duhovnicești.
Обезателно трябва да търсим подходи към детето, да създадем условия за пробуждане на неговия духовен интерес.

În predică, spuse el, ați vorbit de trei trepte ale vieții duhovnicești, care sunt curațirea, luminarea și îndumnezeirea.
Във Вашата проповед- каза той- Вие говорихте за трите степени на духовен живот, и това са очистване, просветление и обожение.

Dacă acum copii nu ascultă și își instruiesc părinții, și copiii lor îi vor chinui mai târziu, pentru că vor funcționa legile duhovnicești.
Докато ако сега са непослушни и причиняват мъка на родителите си, и техните деца по-късно ще ги измъчват, защото ще влязат в действие духовните закони.

Suferințele trupului devin adeseori pricina de plăceri duhovnicești, și patul de boală este înrourat cu lacrimi de pocaință și lacrimi de bucurie în Dumnezeu.
Страданията на тялото често биват причина за духовни наслади, и одърът на болестта се оросява със сълзи на покаяние и сълзи на радост св.

De aceea să fim înțelepți și cu dreaptă socoteală, păstrând întotdeauna înaintea ochilor noștri duhovnicești chipul Înfricoșătoarei Judecăți.
Затова да бъдем разумни и трезви и непрестанно да имаме пред духовните си очи картината на Страшния съд.

Suferințele trupului devin adeseori pricina de plăceri duhovnicești, și patul de boală este înrourat cu lacrimi de pocaință și lacrimi de bucurie în Dumnezeu.
Често страданията на тялото стават причина за духовни наслаждения, и одъра на боледуването се оросява със сълзите на покаянието и радостта в Бога.

De aceea să fim înțelepți și cu dreaptă socoteală, păstrând întotdeauna înaintea ochilor noștri duhovnicești chipul Înfricoșătoarei Judecăți.
Затова да бъдем будни и трезви и непрестанно да държим пред духовните си очите картината на Страшния Съд.

Sfaturile lui erau uneori hotărâtoare nu numai pentru fiii sai duhovnicești, ci și pentru unele evenimente legate de soarta Bisericii Ruse după revoluție.
Съветите и мненията му нерядко били решаващи не само за съдбите на многочислените му духовни деца, но и при съдбоносни за Църквата събития след революцията.

Umanismul pune stăpânire pe oameni în multe feluri, de regulă nu printr-o convertire intelectuală conștientă, ci cel mai adesea prin laxitate și ignorare a vieții duhovnicești.
Хуманизмът завладява хората по различни начини, не винаги чрез едно съзнателно умствено обръщане към него, а по-често чрез разслабеност и липса на съзнателен духовен живот.

Ne putem adresa doar acelor fețe duhovnicești fidele Ortodoxiei, care au o viziune duhovnicească clară și cunosc bine învățătura patristică.
С подобни въпроси можем да се обръщаме само към духовни лица, които действително са верни на Православието, имат чист духовен взор и добре познават светоотеческото учение.

Un oarecare preot își sfătuia fiii duhovnicești să scrie la sfârșitul fiecărei zile cel puțin cincizeci de motive pentru care trebuie să mulțumească lui Dumnezeu.
Един свещеник съветваше своите духовни чада да приключват всеки ден, като пишат не по-малко от петдесет„неща, за които трябва да благодарите на Бога“.