Какво е " DUHOVNICI " на Български - превод на Български

• духовници
• изповедници

Примери за използване на Duhovnici на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem duhovnicii tăi.
Ние не сме ти изповедници.

Este posibil să avem doi duhovnici?
Възможно ли е да има 2 кръстника?

Duhovnicii au predat limba bulgară chiar acum doi secole.
Свещениците са предавали на български език още преди два века.

Este posibil să avem doi duhovnici?
Възможно ли е да има двама кръстници при кръщене?

Părinte, spun unii:“Nu aflăm duhovnici buni şi de aceea nu mergem să nespovedim”.
Отче, някои казват«Не намираме добри духовници, затова не ходим да се изповядваме».

E oboseala cea bună, cum spun duhovnicii.
Само че е промислително, както казват православните.

Gheronda, mulți spun:„Nu găsim duhovnici buni și de aceea nu ne ducem să nespovedim”.
Отче, някои казват«Не намираме добри духовници, затова не ходим да се изповядваме».

Niciodată nu făcea nimic fără a se sfătui cu duhovnicii.
Самият той никога не правеше нищо без да се консултира със светеца.

Nu mai există astăzi duhovnici buni, îmi spune.
Няма днес добри изповедници, ми казва.

Cei mai buni fii ai Bisericii au fost formaţi de cei mai iscusiţi duhovnici.
Най-добрите чеда на Църквата са дошли от опитни духовници.

În Skellefteå am primit duhovnici și mamele care m-au sprijinit și s-au rugat pentru mine.
В Skellefteå бях получил духовни бащи и майки, които ме подкрепяха и се молеха за мен.

Asta pentru că sunt mulţi creștini, preoţi destul de puţini, iar duhovnici și mai puţini.
Защото християните са много, а свещениците твърде малко, а духовниците пък още по-малко.

Dar unii duhovnici nici nu cerceteaza mai departe, nici nu le fac oamenilor probleme de constiinta.
Но някои духовници въобще не изследват нещата, нито подтикват хората да се замислят.

Asta pentru că sunt mulţi creștini, preoţi destul de puţini, iar duhovnici și mai puţini.
Това се случва поради това, че има много християни, а малко свещеници, а дори още по. -малко духовни отци.

Cu toţii, duhovnicii, preoţii care spovedesc au acest har şi în momentul rugăciunii îl transmit ca printr-un cablu.
Всички духовници, всички свещеници имат тази благодат и когато се молят, я изпращат като проводници.

Insa atata raspundere si primejdie apasa asupra preotului duhovnic, incat Sfantul Ioan Gura de Aur spune ca" putini duhovnici se mantuiesc".
Но то е свързано с толкова отговорности и опасности за свещеника- духовник, че свети Йоан Златоуст казва, че малко духовници се спасяват.

Domnul se va arata fiecaruia, mai ales prin duhovnicii vostri, dar si prin toate mijloacele pe care le stie Dumnezeu, sa va arate taina asta.
Бог да открие на всеки от вас, особено чрез вашите духовници, но и с всички други средства, известни Нему, тази тайна.

Iar sărutând cinul preotului sărutaţi şi pe toţi marii sfinţi şi vrednicii duhovnici care au purtat acest cin de la apostoli până acum.
А целувайки свещеническия чин, Вие целувате ръка на всички велики светци и достойни духовници, които са носили този чин от апостолите до днес.

Aici, impreuna cu alti duhovnici mari ai acelei vremi, s-a ingrijit de buna-starea duhovniceasca si de educatia crestina si nationala a tuturor crestinilor care l-au cautat.
Тук заедно с други велики духовници на това време, той се грижел за душевното благосъстояние, християнско и национално възпитание на всички християни, които го търсели.

În afară de asta- şi acesta este unul din multele daruri pe care iubirea de predilecţie a lui Cristos ni le rezervă- ca duhovnici avem privilegiul de a contempla constant„minunile” convertirilor.
Освен това- и това е един от многобройните дарове, които любовта на Исус ни дарява- като изповедници имаме привилегията да съзерцаваме постоянно„чудесата“ на обръщането.

Aici, împreună cu alţi duhovnici mari ai acelei vremi, s-a îngrijit de bună-starea duhovnicească şi de educaţia creştină şi naţională a tuturor creştinilor care l-au căutat.
Тук заедно с други велики духовници на това време, той се грижел за душевното благосъстояние, християнско и национално възпитание на всички християни, които го търсели.

Dacă barba și părul lung nu este o greutate pentru poeți, artiști, chiar și pentru conducătorii socialiști, cum poate fi o greutate pentru preoții lui Hristos, pentru duhovnici și pentru păstorii poporului?
Освен това, щом като дългата брада и коса не пречат на поетите, на художниците, та дори и на социалистическите водачи, то защо да бъдат в тежест на Христовите свещеници, на духовниците и народните пастири?

Simonovici Nikşici a precizat că acest concurs a demarat pe 17 iulie, în ziua celei de-a 91-a comemorări„a uciderii ritualice a sfintei familii regale”, urmând, pe viitor, ca o biserică să fie construită în locul mausoleului, fiind închinată„Noilor martiri şi duhovnici care au suferit in timpul statuluiateu”.
Симонович-Никшич отбеляза, че конкурсът е започнал на 17 юли, в деня на 91-годишнината от"ритуалното убийство на светите царствени мъченици" и затова бъдещият храм трябва да бъде осветен и наречен"Храм на руските новомъченици и изповедници, пострадали от богоборската власт".