Какво е " CLERULUI " на Български - превод на Български

• духовенството
• духовници
• клирици
• духовенство
• духовниците
• на свещениците

Примери за използване на Clerului на Румънски и техните преводи на Български

Clerului roman în.
Римските духовници.

Eu nu cred în Dumnezeul clerului.
Не вярвам в Бога на духовниците.

Ţăranii credeau clerului la să fie în cârdăşie cu nobilii.
Селяните мислели, че свещениците са в съюз с благородниците.

Membri ai curţii şi, ăă… clerului.
Членове на кралският двор и, ъ-ъ… духовници.

Am facut presiuni asupra clerului reactionar?
Подавихме ли ние реакционното духовенство?

Excluderea clerului din toate slujbele şi autoritatea lumească;
Изключване на духовенството от всякакви светски служби и власт;

De ce nu vorbeşti cu un membru al clerului?
Защо не поговориш с член на духоенството?

Cartea lui despre sărăcia clerului nu e apreciată în palatele papale.
Книгата му за бедността на монасите не се почита в папските палати.

Poate suspectul nostru e membru al clerului.
Може би похитителят е член на духовенство.

Rolul clerului este doar de a pregăti deţinuţii pentru momentul morţii.
Ролята на свещениците е да подготвят затворниците да посрещнат смъртта.

Mă trag din trei generaţii ale clerului anglican.
Аз съм потомък на три поколения англикански духовници.

Aici este supunerea clerului la voinţa Maiestăţii Sale.
Това е… подчинението на духовниците… на волята на ваше величество.

Implicând arestul in masă al intelectualilor, bancheriilor si clerului.
Включващо масови арести на интелектуалци, банкери и духовници.

Iată scrisoarea de supunere a clerului, Majestatea Voastră.
Подчинението на духовниците на волята на ваше величество.

În schimb, guvernul va slăbi unele restricţii asupra clerului.
В замяна, правителството ще премахне някои от забраните срещу духовенството.

Sunt multe voci împotriva privilegiilor clerului şi a abuzurilor făcute de el.
Има протести срещу привилегиите на духовниците и злоупотребите с тях.

În templu lucrează unele dintre cele mai proeminente luptători pentru independența clerului bisericii.
В храма служат едни от най-изявените борци за църковна независимост духовници.

Pe cai, Thomas, pe cai, război clerului, moarte arhiepiscopului.
На конете, Томас, на конете, война на духовниците, смърт на архиепископа.

Acesta a fost punctul de cotitură pentru numeroşi membri ai clerului chilian.
Това била фундаментална повратна точка за мнозина членове на чилийското духовенство….

În timpul unei întâlniri a clerului diocezei, ia spus colegilor săi păstori ceea ce sa întâmplat.
По време на среща на епархийските духовенство, той казал на колегите си овчари какво се е случило.

Pe lângă episcopi, alți reprezentanți ai clerului sunt implicați.
Понякога на П. с. Освен епископите се включват и други представители на духовенството.

Apoi, tot la Leningrad, în februarie 1932, închiderea în acelasi timp a numeroase biserici si masivele arestari simultane din rîndul clerului.
Ту пак там през февруари 1932 г. са закрити наведнъж много черкви и едновременно са извършени масови арести сред духовенството.

Cu cat mai multi reprezentanti ai burgheziei reactionare si ai clerului reactionar vom reusi sa impuscam, cu atat mai bine.
Колкото по-голям е броят на представителите на реакционното духовенство и реакционната буржоазия, ние можем да стреляме по този повод, толкова по-добре.

În majoritatea bisericilor protestante, totuși, ministrul este membru al clerului hirotonit.
В повечето протестантски църкви обаче министърът е член на ръкоположеното духовенство.

Arătăm toleranță față de tot felul de abateri ale clerului nostru și astfel îi descurajăm pe oamenii serioși care vor să slujească Biserica.
Проявяваме толерантност към разнообразни отклонения на наши клирици и по пози начин обезсърчаваме сериозни хора, които искат да служат на Църквата.

Unitatea Bisericii este un dar sfânt al lui Dumnezeu, dar şi o mare responsabilitate a ierarhilor, clerului şi credincioşilor mireni.
Единството на Църквата е свят дар от Бога, но и голяма отговорност на йерарсите, духовенството и вярващите.

Cu cat mai mare va fi numarul reprezentantilor burgheziei reactionare si ai clerului reactionar pe care vom reusi sa-i impuscam cu aceasta ocazie, cu atat va fi mai bine.
Колкото по-голям е броят на представителите на реакционната буржоазия и реакционните духовници, които успяваме да разстреляме по този повод, толкова по-добре.

Pluralismul social a dat naştere la clase sociale, parlamente, şi alte instituţii care au reprezentat interesele aristocraţiei, clerului, negustorilor şi ale altor grupuri.
Социалният плурализъм още в началото поражда съсловия, парламенти и други институции, които представляват интересите на аристокрацията, духовенството, търговците и други групи.

Cu cât mai mare va fi numărul reprezentanților burgheziei reacționare și ai clerului reacționar pe care vom reuși să-i împușcăm cu această ocazie, cu atât va fi mai bine.
Колкото по-голям е броят на представителите на реакционната буржоазия и реакционните духовници, които успяваме да разстреляме по този повод, толкова по-добре.

Curent politic reacționar care urmărește dominația sau mărirea influenței bisericii și a clerului asupra vieții politice și culturale a unei țări.
Политическо направление, което си поставя за цел господството или засилване влиянието на Църквата и духовенството в политическия и културния живот на страната.