Какво е " CLERICILOR " на Български - превод на Български

• духовници
• духовенството
• на клира
• клирици
• духовниците
• духовните лица

Примери за използване на Clericilor на Румънски и техните преводи на Български

Doua treimi ale clericilor.
На две трети от клира.

Întâi, vreau să mă întâlnesc cu Prefectul Congregației clericilor.
Първо искам да видя префекта на конгрегацията на клира.

Aceasta este o listă a clericilor polonezi.
Това е списък на полските духовници.

Cu bucurie accept poziția de Prefect al Congregației clericilor.
Ще приема поста на префект на конгрегацията за клира.

Răbdarea a mii de suflete evlavioase, ale clericilor şi laicilor, a ajuns la limită.
Търпението на хиляди благочестиви души- и клирици, и миряни- постепенно се изчерпва.

Thomas… Oamenii cer sa fie eliberati de sub conducerea clericilor.
Томас… хората искат да се освободят от господството на църквата.

Încardinarea clericilor va fi reglementată conform normelor de drept canonic.
Вписването на духовниците ще бъде регулирано съгласно нормите на каноническото право.

Daca te-as intreba sa devi prefectul Congregatiei Clericilor?
Ами ако те поканя да станеш префект на конгрегацията на клира?

In timpul primelor cinci secole, hainele clericilor nu erau diferite fata de cele ale laicilor.
През ранните християнски векове извънбогослужебното облекло на свещеника не се различавало от това на останалите хора.

Plangindu-se de comportamentul crud si abuziv al prelatilor si al clericilor.
Оплакват се от злоупотребите на свещениците и духовенството.

Fie ca binecuvantarea lui Dumnezeu să fie asupra tuturor clericilor și credincioșilor Bisericii voastre…”.
Божието благословение да бъде върху всички свещенослужители и миряни от вашата Църква.”.

În sfârşit am şansa să mă întâlnesc cu Prefectul Congregaţiei clericilor.
Най-после се срещам с префекта на конгрегацията на клира.

Asemenea lucruri nu pot fi atribuite decât lipsei de credinta a clericilor si savantilor din vremea aceasta.
Такива неща не трябва да бъдат отдавани на нищо друго, освен на безверието на духовниците и учените на епохата.

Te rog, accept-o şi şi acceptă postul de Prefect al Congregaţiei Clericilor.
Моля те, приеми го и приеми поста на префект на конгрегацията на клира.

Douăzeci şi trei de state au legi care le cer clericilor să raporteze doar atunci când informaţiile nu sunt confidenţiale.
Двадесет и три щата имат закони, задължаващи духовенството да докладва само когато информацията не е поверителна.

Interdicţia de a le purta provine, nu din Coran, ci din interpretările greşite ale clericilor.
Забраната за тяхната употреба произлезе не от Корана, а от погрешното тълкуване на духовниците.

Un punct esential in istoria Bulgariei, consiliul clericilor a contribuit esential la eforturile de construire a unei biserici.
Крайъгълен камък в българската история, църковната община помогнала значително в усилията за построяването на църква.

Credinciosul îl venerează pe Dumnezeu direct fără mijlocirea preoților sau clericilor sau sfinților.
Вярващият се моли на Бога директно, без посредничеството на свещеници или духовници или светци.

Profilurile individuale personale ale clericilor trebuie să fie folosite pentru a interacționa cu prietenii adevărați, cu familia și colegii.
Индивидуалните лични профили на духовенството трябва да се използват за връзки с истински приятели, семейство и връстници.

Din aceeasi categorie fac parte si canoanele ce randuiesc mutarea episcopilor si clericilor dintr-un tinut in altul.
Тук се отнасят и канони, регулиращи преминаването на епископи и клирици от една област в друга.

Nu este potrivit sa se sarute mana stanga a clericilor, caci acesta este un obicei al iudeilor, ci mana dreapta, de la care am primit blagoslovenia.
Не бива да целуваме лявата ръка на духовните лица, защото това е присъщо само при юдеите, а дясната, чрез която се преподава благословението.

Numeroasele și bine decorate mici biserici din Trapezitsa spun că au existat și case nobiliare și ale clericilor de rang superior.
Множеството добре украсени малки църкви на хълма свидетелстват, че тук са били и жилищата на болярите и висшите духовници.

Patriarhatul ecumenic are drepturi limitate în formarea clericilor şi în alegerea liberă a patriarhului ecumenic.
Вселенската патриаршия е с ограничени права по отношение на обучението на духовенство и свободното избиране на Вселенски патриарх.

Numeroasele și bine decorate mici biserici din Trapezitsa spun că au existat și case nobiliare și ale clericilor de rang superior.
Многобройните и добре украсени малки църкви на Трапезица свидетелстват, че тук са били и жилищата на болярите и висшите духовници.

Iar episcopul, aflând că Sfântul Teodor este pricina acestei schimbări a clericilor săi, a vestit prin scrisoarea sa pe împăratul, jeluindu-se asupra Sfântului Teodor.
Когато епископът научил, че Теодор е виновникът за тази промяна в клириците, веднага съобщил за това в писмо до царя, оплаквайки се от Теодор.

King a fost arestat pe 12 aprilie, în închisoare, el a scris răspunsul său aspru, dar cu înțelepciune, la disidența clericilor.
Кинг беше арестуван на 12 април, а в в затвора, написал грубия си, но разумно формулиран отговор на несъгласието на духовенството.

În colecția noastră veți găsi o întreagă varietate de produse necesare clericilor, atât în privința veșmintelor principale, cât și a articolelor suplimentare.
В колекцията от изделията ни ще намерите цялата гама, която е нужна на един духовник, що се отнася до основното му облекло, но и до необходимите допълнителни артикули.

În această privinţă, vă mulţumesc pentru toată angajarea şi responsabilitatea pe care le exercitaţi în tratarea cazurilor de abuz de minori din partea clericilor.".
Затова ви благодаря за вашия ангажимент и за отговорността, която поемате при третирането на случите със злоупотреба над малолетни от страна на клира“.

In timpul Revolutiei Franceze manastirea a fost inchisa si transformata intr-o inchisoare, care la inceput a fost destinata clericilor care se opuneau Republicii.
След Френската революция абатството е затворено и превърнато в затвор, първоначално за духовници, които се противопоставят на новия режим.