Какво е " МИРЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• laici
• mireni
• laicilor
• mirenii
• mirenilor

Примери за използване на Миряни на Български и техните преводи на Румънски

Така също и миряни.
De asemenea şi laicul.

Когато всички миряни, аз ти простих.
Când toţi au mirit, te-am iertat.

Трябва да станем миряни.
Ar trebui să facem sex.

Счетоводители и миряни в"Питър".
Ai contabilul laic din Peter.

От 6-те жени две са монахини и 4 са миряни.
Dintre cele şase femei, două sunt călugăriţe, iar patru sunt laice.

От гледна точка на миряни епизодът е изображение на затъмнение.
În termeni de laic, un episod este reprezentarea unei întreruperi.

Днес църквата е възстановена и отворена за миряни.
Astăzi biserica este restaurată și deschisă pentru credincioși.

Стотици миряни идват всеки ден, за да се преклонят пред чудотворната икона.
În fiecare zi, sute de oameni vin aici să se închine icoanei miraculoase.

Търпението на хиляди благочестиви души- и клирици, и миряни- постепенно се изчерпва.
Răbdarea a mii de suflete evlavioase, ale clericilor şi laicilor, a ajuns la limită.

Много вярващи миряни са пострадали заради това, че са християни и са изповядвали вярата.
Mulţi credincioşi mireni au suferit pentru că erau creştini şi au mărturisit credinţa.

Така могат и трябва да се упражняват и всички християни- били те духовни лица или миряни.
Astfel pot şi trebuie să se îndeletnicească şi toţi creştinii, fie feţe duhovniceşti, fie mireni.

Но мнозина се усъмнили, и не само миряни, но даже и някои епископи станали последователи на тази ерес.
De aceas-ta se îndoiau mulţi, nu numai mirenii, dar şi oarecare episcopi au căzut în eresul acela.

Другите миряни, които обикновено слушаха службите, бяха вече разпратени по концлагерите.
Alţi mireni, care ascultau de obicei, fuseseră trimişi deja în lagărele de concentrare- în celule venind alţi deţinuţi.

Затова е необходимо да се подготвят подходящо и миряни, мъже и жени, които да могат да придружават младите поколения.
De aici, necesitatea de a pregăti adecvat și laici, bărbați și femei, care să fie capabili să însoțească tinerele generații.

След като онези, бидейки миряни, разсъждавали по този начин и търпяли, аз като монах как трябва да разсъждавам?
Dacă aceia, care erau mireni, gândeau astfel şi făceau răbdare, eu care sunt călugăr cum trebuie să gândesc?

През лятото на 2011 г. отец Йоаким посети няколко манастира в Русия и разговаря с монасите и монахините, миряни и деца.
In vara anului 2011, părintele Ioachim a vizitat câteva mănăstiri din Rusia şi a discutat cu monahi, monahii, mireni şi copii.

След като онези, бидейки миряни, разсъждавали по този начин и търпяли, аз като монах как трябва да разсъждавам?
Deci dacă ei, care erau mireni, gândeau aşa şi aveau răbdare în suferinţe, eu ca şi călugăr cum ar trebui să gândesc?

През лятото на 2011 г. отец Йоаким посетил няколко манастира в Русия и разговарял с монасите и монахините, миряни и деца.
In vara anului 2011, părintele Ioachim a vizitat câteva mănăstiri din Rusia şi a discutat cu monahi, monahii, mireni şi copii.

Това бяха: епископи, свещеници, дякони, миряни, монаси, монахини, които са приели брак и са започнали да живеят развратно.
Erau aici episcopi, preoţi, diaconi, mireni, monahi şi monahii care au primit căsătoria şi au început a trăi în desfrânare.

Вие сте„семейство на апостоли“, международна общност от свещеници и миряни, които живеят в общение своя живот и дейност“.
Sunteţi o„familie de apostoli”, o comunitate internaţională de preoţi şi laici care trăiesc în comuniune de viaţă şi de activitate.

Защото информирано съгласие е в центъра на много миряни етични теории, трябва да знаете, че най-вероятно ще бъде повикан да защитава вашите решения.
Pentru că consimțământul în cunoștință de cauză este esențială pentru multe teorii etice laici, ar trebui să știi că vei fi probabil chemat să apere deciziile tale.

По негова заповед се събира целият народ- източноправославни, католици, духовници и миряни, деца и старци в една единствена процесия.
La porunca sa se adună întregul popor, ortodocşi şi catolici, preoţi şi laici, copii şi moşnegi, într-o singură procesiune.

Тогава беше неделя и по обичая си дойдоха пустинници и миряни, които ядоха на трапезата и след това им дадоха и благословение.
În ziua aceea fusese duminică şi ca de obicei au venit pustnici, schitioti şi destui mireni care au mâncat la trapeză, după care li s-a dat şi milostenie.

Ако отваряте няколко повече или по-малко от размера на вратата, за да изберете, капитанът или неговите миряни тухли или да разширяват вашите възможности.
În cazul în care deschiderea câteva mai mult sau mai puțin de mărimea ușii pe care o alegeți, comandantul sau cărămizile sale laici sau pentru a extinde opțiunile.

На„Светия и Велик събор" присъстваха епископи, клирици, монаси и миряни от почти всичкия православен свят, които живеят по цялата обитаема земя(οἰκουμένη).
La ”Sfântul și Marele Sinod” au fost prezenți episcopi, clerici, monahi și mireni din aproape tot poporul ortodox, care trăiesc în toată lumea.

Знам добре,- казва папата- че съществуват не малко трудности по причина на липсата на свещеници и богопосветени и на ограниченото участие на вярващите миряни.
Știu bine- notează papa Francisc- că există nu puține dificultăți din cauza lipsei de preoți, călugări și călugărițe și a unei participări reduse a credincioșilor laici.

В миналото виждаме, че мнозина верни чада на нашата Църква, монаси и миряни, за съжаление са се отделили от Нея заради униатите.
În vremurile noastre vedem că mulţi fii credincioşi ai Bisericii noastre, monahi şi mireni, din păcate, s-au desprins de Ea, din pricina filounioniştilor.

Осигуряване на практическо и достъпно висше образование за професионалисти, миряни и служители, за да ги подготвят да изпълняват своите професии с християнски основи.
Oferiți învățământ superior practic și accesibil profesioniștilor, laicilor și miniștrilor, pentru ai pregăti pentru a-și îndeplini vocațiile, cu fundații creștine.

Често импулсът за възраждане на гръцката класика идва от клирици и миряни, които живеят в градове вън от границите на Османската империя.
În mod frecvent impulsul pentru o renaștere a clasicilor greci a venit de la fețe bisericești şi laici care au trăit în orașe în afara granițelor Imperiului Otoman.

В нея вземат участие не само свещенослужители, църковни служители и миряни, но и небесните ангелски чинове и всички Божии угодници на небето.
La ea iau parte nu numai slujitorii pământeşti sfiniti ai Bisericii şi mirenii, dar şi cetele îngereşti din ceruri şi toţi sfinţii bineplacuti lui Dumnezeu, care sălăşluiesc în ceruri.

Как да използвам "миряни" в изречение

В своето слово към присътващите на службата миряни Негово високопреосвещенство Старозагорски митрополит Киприан, каза че:

Следващ Миряни от Мелник търсят иконописец за изрисуване на горялата преди време църква „Св. Николай“

Главната канцелария, където монаси и миряни се занимават с различни въпроси от дейността на манастира.

От цялата област са пристигнали десетина автобуса с миряни организирани от църковните настоятелства от областта.

На празничното богослужение присъстваха множество миряни и гости на град Санкт-Петербург, изпълвайки храма до краен предел.

Над 600 миряни се събраха на традиционния селски събор по повод Симеоновден в благоевградското село Дебочица

Стотици миряни и официални лица присъстваха на тържествената патриаршеска интронизация в катедралния храм „Свети Александър Невски“.

The post Свещено място над Полена събра десетки миряни на Малка Богородица appeared first on Blagoevgrad.eu.

Жертва,всекидневно разпъвана от своите ученици, от духовенството и от последователи миряни много по-жестоко,отколкото това са можели

Българският патриарх, множество духовници и миряни се простиха с дядо Добри в последния му земен път