Примери за използване на Светски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Светски клуб.
Смесен хор светски(33).
Светски за него.
Lumeşti despre el.Той е светски нудист.
El este un nudist secular.Ще изглеждам много светски.
Voi fi foarte mondenă.
Хората също превеждат
Вие не сте светски, вие сте мръсник!
Или заради други светски желания.
Обаче твоят съд е човешки, светски.
Преди аз мечтаех за светски успех.
Очакваше всичко да ти върви добре по светски?
Какво ще кажете за тези светски срещи.
Това не е Израел(светски), както смятаме днес.
Nu este Israelul(laic) la care ne gândim noi azi.Мис Летиция Праут, мода и светски календар.
Dra Letiţia Prout, modă şi calendarul social.Много светски музиканти са невероятно талантливи.
Jules, това е прост, напълно светски процедура.
Jules, aceasta este o procedură simplă şi absolut lumească.Светски живот или да се справяте с тежки чувства.
Viața lumească sau să facă față sentimentelor grele.Особено от този светски изчисление страдат чорапи и чорапогащи.
Светските ще станат религиозни и религиозните ще станат светски.
Рейна, аз обичам децата ти… и всички тези светски неща.
Rayna, le iubesc pe puştoaicele tale… şi toate chestiile alea mondene.Аз съм светски човек и умея да губя с чест.
Eu sunt o persoana laica si sa stie cum sa-si piarda cu onoare.Изключване на духовенството от всякакви светски служби и власт;
Excluderea clerului din toate slujbele şi autoritatea lumească;Адам 1 е светски, амбициозен, външната страна на нашата природа.
Adam I e lumesc, ambiţios, personalitatea externă.Мисленето било антирелигиозно, начинът на живот- показно светски.
Хелоуин е светски празник, и както виждате, забавен.
И знаеш че бих направила същото за теб ако имаше светски живот.
Млади човече, това е разликата между светски знания и религиозна вяра.
През Възраждането науката и образованието постепенно станаха светски.
Граждански развод укази, получени от светски съдилища не се разпознават от Ислямска Шариат.
Civile de divorţ decrete obținute prin seculare instanţele nu sunt recunoscute de sharia islamice.Той придружава всички важни събития, както духовни и светски.
Însoțește toate evenimentele importante, atât cele spirituale cât și cele seculare.Едуард, съгласихме се да изчакаме до края на пролетния светски сезон.
Edward, am decis de comun acord să aşteptăm până după sezonul social de primăvară.
