Какво е " SECULAR " на Български - превод на Български

• светски
• светския
• вековния
• secular
• светска
• светската
• многовековното

Примери за използване на Secular на Румънски и техните преводи на Български

Bratul secular!
Светската власт!

Un vis secular, dar nimeni nu-l va vedea realizat vreodată.
Това е мечтата на века, но никой не иска да се захване.

Umanismul Secular.
Светския хуманизъм.

Nu pot spune diferenţa între rocul creştin şi rocul secular.".
Не намирам никаква разлика между християнския и светския рок.".

Corul mixt secular(33).
Смесен хор светски(33).

Cântecul secular al multor voci din Renaștere pe textele canzonei poetice.
Многоизвестна светска песен на Ренесанса върху текстове на поетичен канзайн.

El este un nudist secular.
Той е светски нудист.

Am încredere în sistemul secular din Turcia şi în justiţie”, declară Geske.
Аз имам вяра в турската светска система и правосъдие," казва Геске.

Cum să seduci"leul secular".
Как да съблазни"светския лъв".

Acest film secular de comedie a fost filmat în 1965an, toate la fel Leonid Gayday.
Този светски комедиен филм е заснет през 1965 г. година, все пак Леонид Gayday.

În Ordinul Franciscan Secular.
Влиза Светския францискански орден.

Calendarul secular sugerează sărbătorirea mai multor sărbători interesante în această zi.
Светският календар предлага празнуването на няколко интересни празници в този ден.

Nu vi se pare că umanismul secular e superb?
Не мислиш ли, че светския хуманизъм е супер?

Autoritatea unui tată asupra familiei sale nu-i permite să încalce legile guvernului secular.
Властта на бащата над семейството не му позволява да нарушава законите на светската власт.

El a promis însă să sprijine sistemul secular din Turcia şi să fie preşedintele tuturor.
Той обаче обеща да защитава светската система в Турция и да бъде президент на всички.

Armata se consideră în mod tradiţional păstrătoarea sistemului secular al Turciei.
По традиция военните се смятат за пазители на светската система в Турция.

Deși statul este secular, o vastă majoritate a populației din Uzbekistan este musulmană.
Въпреки че държавата е светска, огромното мнозинство от населението на Узбекистан е мюсюлманско.

Noul şef de stat a promis să sprijine sistemul secular al Turciei.
Новият държавен глава обеща да защитава светската система в Турция.

Multe aspecte ale ambientului secular în care acționați se iluminează pornind de la aceste adevăruri.
Много страни от светската среда, в която живеете, се проясняват, основавайки се на тези истини.

Din anumite puncte de vedere, Tunisia a fost un exemplu de stat arab modern, secular și progresiv.
Тунис беше пример, в определени отношения, за съвременна, светска и напредничава арабска държава.

Separarea dintre creaționism și naturalismul secular se bazează în întregime pe interpretări diferite.
Разграничителната линия между креационизма и светския натурализъм почива изцяло върху различните интерпретации.

Avortul la cerere, ca element central al„ajutorului umanitar”, ar completa acest paradis secular.
Абортът по желание, като централен елемент на"хуманитарна помощ”, ще придаде завършен вид на светския рай.

Uniunea naţiunilor cere eliminarea contrastului secular dintre Franţa şi Germania;
Обединението на европейските нации изисква вековното противопоставяне между Франция и Германия да бъде преодоляно;

Nu întâmplător este patroană a Celui de-al Treilea Ordin Obișnuit al sfântului Francisc și a Ordinului Franciscan Secular.
Неслучайно е покровителка на Третия Регуларен Орден на Свети Франциск и на Светския Францискански Орден.

Fondatorul statului secular modern turc şi primul său preşedinte, Mustafa Kemal Ataturk, a înfiinţat CHP în 1923.
Основателят на съвременната турска светска държава и неин първи президент Мустафа Ататюрк създаде НРП през 1923 г.

Faptul că educaţia sexuală avea să fie vehiculul pentru colportorii umanismului secular a devenit curând evident.
Фактът, че сексуалното образование е трябвало да бъде средство за разпространие на светския хуманизъм, скоро стана ясно.

De fapt, ei au fost înființați ca un grup secular care dorea să înlăture influența religioasă asupra vieții publice și a puterii de stat.
Всъщност те бяха създадени като светска група, която искаше да премахне религиозното влияние върху обществения живот и държавната власт.

În luna martie a acestui an, procurorul-şef al Turciei a înaintat o cerere de interzicere a partidului, acuzându-l de subminarea caracterului secular al statului.
През март тази година главният прокурор на Турция внесе иск за закриване на партията с обвинението, че тя подкопава светския характер на държавата.

Pentru persoanele admirand cultură din India, dar cel mai important modul secular de viață și lupta pentru pace la domiciliu, potrivit ca un stil indian etnică și colonial.
За хората, възхищавах култура на Индия, но водещите светски начин на живот и стремеж към мир у дома, подходящи като етническа индийски стил и колониална.

Prin urmare, se recomandă precauție, monitorizarea atentă a evenimentelor și asistență europeană pentru democrații care resping atât militarismul secular, cât și fundamentalismul religios.
Затова се препоръчват предпазливост, внимателно наблюдение на събитията и европейска помощ за демократите, които отхвърлят и светския милитаризъм, и религиозния фундаментализъм.