Какво е " СВЕТСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• secular
• lumească
• laic
• socială
• mondenă
• seculară
• lumesc
• seculare
• laică

Примери за използване на Светския на Български и техните преводи на Румънски

Светския хуманизъм.
Umanismul Secular.

Как да съблазни"светския лъв".
Cum să seduci"leul secular".

Влиза Светския францискански орден.
În Ordinul Franciscan Secular.

Използвай светския си чар.
Foloseşte-te de farmecele lumești.

Винаги си харесвал светския живот.
Întotdeauna ţi-a plăcut viaţa zbuciumată.

Не мислиш ли, че светския хуманизъм е супер?
Nu vi se pare că umanismul secular e superb?

От кога се вълнуваш от светския ми живот?
De ce eşti aşa interesat de viaţa mea socială?

Светския характер на държавата и нейните институции.
Natura seculară a statului şi a instituţiilor sale.

Майната на вас и светския ви живот!
La naiba cu tine şi viaţa ta socială!

Възлюбени, Божият път не е светския път.
Preaiubiților, calea lui Dumnezeu nu este calea lumii.

Да, и светския ви живот също не го искам.
Nu-mi place. Şi nici viaţa socială pe care o duci tu nu-mi place.

Имат нужда да бъдат събудени от летаргията на светския сън.
Ei au nevoie să fie treziţi din letargia visării lumeşti.

Постигането на светския напредъка на всяко живо същество.
Aportul progresului lumesc al fiecărei ființe vii.

Едно от най-обсъжданите събития на светския сезон.
Este unul din cele mai mediatizate evenimente ale sezonului social.

Не ме е грижа за Светския ти Успех, това е само твоя грижа.
Eu nu-mi fac griji pentru succesul tău lumesc. Doar tu îţi faci.

Не намирам никаква разлика между християнския и светския рок.".
Nu pot spune diferenţa între rocul creştin şi rocul secular.".

Все пак вие сте светския изследовател на отряда по хороскоп.
Tu ești exploratorul lumești al echipei de horoscop, la urma urmei.

В светския живот тя е приложима, но в християнския е опасна.
Ea este potrivita in lume; in viata crestina este insa periculoasa.

Потапяме се в светския живот и не оставяме никакво място за любов.
Ne scufundam in aglomeratia vietii de oras, nelasand niciun fel de spatiu pentru dragoste.

Религията надмогва идеологията, а религиозният национализъм замества светския национализъм.
Religia ia locul ideologiei și naționalismul religios înlocuiește naționalismul laic.

Те съзнаваха отклонението си, светския дух и неверието си, гордостта и себелюбието си.
Îşi vedeau abaterile, spiritul lor lumesc şi necredinţa, mândria şi egoismul.

Абортът по желание, като централен елемент на"хуманитарна помощ”, ще придаде завършен вид на светския рай.
Avortul la cerere, ca element central al„ajutorului umanitar”, ar completa acest paradis secular.

Разграничителната линия между креационизма и светския натурализъм почива изцяло върху различните интерпретации.
Separarea dintre creaționism și naturalismul secular se bazează în întregime pe interpretări diferite.

Неслучайно е покровителка на Третия Регуларен Орден на Свети Франциск и на Светския Францискански Орден.
Nu întâmplător este patroană a Celui de-al Treilea Ordin Obișnuit al sfântului Francisc și a Ordinului Franciscan Secular.

Манталитетът„анти-Кръст“ се вижда дори при светския външен вид на„християнките”, които изпълват храмовете.
Mentalitatea anti-Cruce se vede până şi în înfăţişarea lumească a„credincioaselor” care ne umplu bisericile.

Фактът, че сексуалното образование е трябвало да бъде средство за разпространие на светския хуманизъм, скоро стана ясно.
Faptul că educaţia sexuală avea să fie vehiculul pentru colportorii umanismului secular a devenit curând evident.

Едно от тях е постепенната ерозия на светския републикански идеал и растящата роля на религията в политиката.
Una din preocupările mele este uzura treptată a idealului republican laic şi creşterea influenţei religiei în politică.

През март тази година главният прокурор на Турция внесе иск за закриване на партията с обвинението, че тя подкопава светския характер на държавата.
În luna martie a acestui an, procurorul-şef al Turciei a înaintat o cerere de interzicere a partidului, acuzându-l de subminarea caracterului secular al statului.

Това което правя сега, хората са го правели често. Напускат светския си живот за да прекарат последните си дни на спокойствие и уединение.
Ceea ce fac eu acum, oamenii slabi o fac- lasă în urmă viaţa lor lumească, pentru a-şi petrece ultimele zile în pace şi solitudine.

Той бил при нужда и литературен или театрален хроникьор, писал е за светския живот или за маловажни събития, бидейки истински хроникьор на момента.
În plus ziaristul era la nevoie şi cronicar literar sau teatral, scria despre viaţa mondenă sau despre evenimente de mai mică importanţă, fiind un veritabil cronicar al momentului.

Как да използвам "светския" в изречение

Риториката му е: „Зaщита на светския Характер на френската Република пред Угрoзата от Нaшествието на Иcлямистите."

Спечели популярност като коафьор, който остави светския живот и влезе в манастир под името отец Дамаскин.

След смъртта на дъщерия си Кори Ламбърт се оттегля в отшелничество, обръщайки гръб на светския живот.

За определен период от време се затвори за светския свят,телевизия,интернет,медии, и се съсредоточи върху това,което вдъхновява.

След дълго отсъствие от светския живот, Роси Иванова за първи път проговори относно слуховете за наркотици

Нещо ГОЛЯМО става на светския фронт! Николета и Мария се съюзиха и казаха: Ние печелим, вие ГУБИТЕ!

Поп фолк изпълнителката и Павел ще прекарат романтично рождения й ден, далеч от светския шум и суета.

Филтри: Автор е Грашева, Лиляна [Отмени всички филтри] Грашева, Лиляна. 2012. За светския фактор в средновековното книгопроизводство.

Защо героят от Спайдър-мен мрази светския шум и звездната си слава, ще разбереш в интервюто на БРАВО=

Това заявява певицата Рут Колева пред светския журналист Мон Дьо в откровено интервю за предаването "Събуди се".