Какво е " LUMEȘTI " на Български - превод на Български

• светски
• земни
• световни
• на света
• светските

Примери за използване на Lumești на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu sunt lumești.
Не съм земен.

Oameni își vor amaneta credința pentru câștiguri lumești;
Хората ще заменят вярата си за светска печалба;

A apărut din clanul Nguyen, numele lumești este necunoscut.
Възникнал от клана Nguyen, световното име не е известно.

El vrea doar justiție divină și în niciun caz bunuri lumești.
Той иска само божествена справедливост и никакви земни блага.

Dar apoi, date fiind cunoscutele căi lumești, lucrurile se schimbă.
Но после, следвайки хода на света, нещата се променят.

Un om relaxat departe de toate preocupările lumești.
Отпуснат човек, далеч от земните грижи.

Tu ești exploratorul lumești al echipei de horoscop, la urma urmei.
Все пак вие сте светския изследовател на отряда по хороскоп.

Foloseşte-te de farmecele lumești.
Използвай светския си чар.

Dar există mai multe manifestări lumești și mai convertibile ale faptelor de dăruire.
Но има по-светски и по-конвертируеми прояви на делата на посвещението.

Sau pentru alte dorințe lumești.
Или заради други светски желания.

Cu tot felul de dorințe lumești, vrei să ajungi în Rai- cum ar putea fi permis așa ceva!
С всевъзможни земни желания вие искате да отидете на Небето- как може да бъде позволено това!

Raportul psihologiei științifice și lumești.
Съотношението на научната и световната психология.

Viața nu este determinată de niște legi lumești, fiindcă este o taină greu de tâlcuit.
Животът не се определя от светските закони, защото представлява труднообяснима тайна.

Consecințele sunt posibile dacă o persoană locuiește într-un eveniment, legând-o de diferite boli sau influența altor forțe lumești.
Последици са възможни, ако човек пребивава в събитие, свързва го с различни заболявания или влияние на други световни сили.

Încercați alte 44 de fapte lumești despre Mars, care ar putea duce la o criză mini-existențială.
Осигурете още 44 световни факти за Марс, които потенциално биха довели до мини-екзистенциална криза.

OrganizeIt vă ajută să urmăriți de toate posesiunile tale lumești: Filme, Muzica, Colectie, Documente.
OrganizeIt ви помага да следите всичките си земни притежания: Филми, Музика, колекционери, Documents.

Este descris ca un aspect al vieții lumești și comune, dar care diferă de concepția stilului de viață sedentar.
Тя се описва като аспект на светски и общ живот, но се различава от концепцията за заседналия начин на живот.

Fără a înțelege poziția noastră reală suntem confuzi în toate aceste probleme lumești, care sunt toate false.
Без разбирането на нашата истинска позиция, ние сме объркани с всички тези световни проблеми, които са измамни.

Cred că sunt obligat să mă supun stăpânirii lumești, atâta timp cât aceasta nu se împotrivește legilor divine.
Аз вярвам, че съм задължен да се подчинявам на светските власти, доколкото това не е в разрез с Божиите закони.

Lasă anxietatea lor lumești și tristețe în spatele și să devină un capitan de zbor navele care navighează întindere de azur a lumii uimitoare.
Оставете светски безпокойство и тъга зад и да стане капитан, летящи кораби, които плават под лазурен простор на изумителния свят.

Dar cum se poate ca în mijlocul numeroaselor noastre îndatoriri lumești și în frământarea zilnică să-l pomenim neîncetat pe Dumnezeu?
Но как е възможно при многото наши земни задължения и ежедневни залисии постоянно да помним Бога?

Și pentru ca ei să poată descoperi prin viața și caracterul lor aceste principii, El dorește să-i separe de obiceiurile și practicile lumești….
За да могат вярващите чрез живота и характера си да разкриват тези принципи, Той желае да ги отдели от обичаите, навиците и практиката на света.

Spre deosebire de relațiile lumești, punctul central al relației unui căutător cu un alt căutător este creșterea spirituală.
За разлика от светските отношения, пресечната точка на връзката на търсача с друг търсач е духовното израстване.

Deși Miyax este orfan în vastul, întunecat Arctic, cu doar un singur pachet de posesiuni lumești, este norocoasă în multe feluri.
Макар че Miyax е сирак в огромната, тъмна Арктика, само с една опаковка от земни притежания, тя е щастлива по много начини.

Acesta va afecta modul de viață, lumești, ocupat cu propriile lor, nu de așteptare pentru Isus sau chiar gata să-L întâlnească.
Това ще се отрази на начина на живот, светски, зает със собствените си, а не в очакване на Исус и дори е готов да го посрещне.

Binecuvântat este cel care a rămas credincios Legământului Meu, pe care lucrurile lumești nu l-au oprit să ajungă la Curtea sfințeniei Mele.
Благословен е онзи, който е останал верен на Завета Ми и комуто нещата на света не са попречили да стигне до Моя Двор на святостта.

Întovărășirile lumești atrag și orbesc simțurile, astfel ca evlavia, teama de Dumnezeu, credincioșia și loialitatea nu au puterea de a-i face pe oameni să fie hotărâți.
Светските приятелства привличат и заслепяват чувствата така, че духовността, страхът от Бога, верността и предаността нямат сила да запазят човек непоколебим.

Unii compară acest concept cu armonie detașată atunci când nu chinuiesc probleme lumești, dar în același timp există o deschidere totală către lume pentru interacțiune.
Някои сравняват тази концепция с отделена хармония, когато не тормозят светски проблеми, но в същото време има пълна откритост към света за взаимодействие.

Rugăciunile, totuși, nu sunt pentru așteptări lumești, ci pentru creșterea lor spirituală și sunt făcute ca parte a practicii lor spirituale.
Молитвите, обаче, не са за светски очаквания, а за тяхното духовно израстване и се казват като част от духовната им практика.

Atunci când ajutorul este limitat doar la nevoile lumești, strămoșii nu pot să acceseze ajutorul divin pentru a ne ajuta să ne îndeplinească dorințele.
Когато помощта е ограничена само до светски нужди, предците не са в състояние да получат достъп до божествена помощ, за подпомагане в изпълнение на техните желания.