Какво е " СВЕТСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• seculare
• lumești
• lumii
• lumeşti
• laice
• lumesti
• mondene
• seculari
• lumească
• lume

Примери за използване на Светските на Български и техните преводи на Румънски

Светските грижи не ме вълнуват.
Grijile lumesti nu mă preocupă acum.

И накрая, в светските новини.
Şi în cele din urmă, la ştirile mondene.

Светските удоволствия са били неговата наслада.
Lumea era plăcerea lor.

Освободи се от светските проблеми и грижи.
Eliberează-te de toate grijile şi necazurile acestei lumi.

Те са светските мисионери на съвременния свят.
Ele sunt misionarii seculari ai lumii moderne.

Освен малкия г-н Грейс, за светските новини.
Cu exceptia micului domn Grace, care scrie stirile mondene.

Светското обкръжение и светските родители погубват децата си.
Mediul lumesc şi părinţii lumeşti distrug copiii.

В манастира Симон е била далеч от светските изкушения.
La mănăstire, Simone a fost privată de tentaţiile lumii.

Светските ще станат религиозни и религиозните ще станат светски.
Religia a devenit lumească, iar lumea a devenit religioasă.

Искаш ли да знаеш общия брой на светските ми покани за празника?
Vrei să ştii totalul ofertelor mele sociale pentru vacanţă?

Съжалявам, че графикът ми на беглец не съвпада със светските ти изяви.
Scuze că orarul meu de fugar nu coincide cu programul tău social.

За това обърнах страницата на светските новини и там имаше снимка на дъщеря ви.
Apoi dau la stiri mondene si vad o poza a fiicei dvs.

Светските приятели не обичат всички и също не биват обичани от всички.
Prietenii lumii nici nu-i iubesc pe toţi, nici nu sunt iubiţi de toţi.

А омъжената се грижи за светските неща- как да угоди на мъжа си.
Dar cea căsătorită se îngrijeşte de lucrurile lumii, cum să-i placă soţului.

Светските приятели не обичат всички и също не биват обичани от всички.
Iar prietenii lumii nici nu iubesc pe toti, nici nu sunt iubiti de toti.

Страданията те пазят далеч от светските грижи и те водят близо до мен.
Suferinta te indeparteaza de la grijile lumesti si te aduce mai aproape de mine.

Светските приятели не обичат всички и също не биват обичани от всички.
Iar prietenii lumii nici nu iubesc pe toți, nici nu sunt iubiți de toți.

Дай ни сила да преодолеем светските изкушения в името на Исус Христос.
LITUANIA Dă-ne putere să depăşim tentaţiile lumeşti. În numele lui Iisus Hristos.

Такава личност е трансцендентна, понеже няма нищо общо със светските науки.
El este transcendent, pentru că el nu are nimic de-a face cu școala lumească.

Светските удоволствия, богатството и почестите, тогава ще изглеждат нищожни.
Plăcerile lumii, bogățiile și onorurile, nu vor mai părea atunci așa de importante.

Жаждата по Абсолютната Истина е изчезнала, тя е погълната от светските грижи.
Setea de adevăr absolut a dispărut; a fost înghiţită de deşertăciunea lumească.

Светските удоволствия, богатството и почестите, тогава ще изглеждат нищожни.
Plãcerile lumii, bogãtiile si onorurile, nu vor mai pãrea atunci asa de importante.

Животът не се определя от светските закони, защото представлява труднообяснима тайна.
Viața nu este determinată de niște legi lumești, fiindcă este o taină greu de tâlcuit.

Да замени светските песни с духовни песнопения и светските списания с духовни книги.
Să schimbe cântecele cu psalmodieri şi revistele lumeşti cu cărţi duhovniceşti.

Това означава, че единствената надежда за противопоставяне на светските удоволствия е насладата от словото.
Ideea este că singura speranţă contra plăcerilor lumii sunt plăcerile cuvântului.

Светските трудности нямат край и повечето от тях се дължат на нашата съдба.
Nu există sfârșit pentru dificultâțile lumești prin care trecem si majoritatea sunt datorate destinului.

Аз вярвам, че съм задължен да се подчинявам на светските власти, доколкото това не е в разрез с Божиите закони.
Cred că sunt obligat să mă supun stăpânirii lumești, atâta timp cât aceasta nu se împotrivește legilor divine.

Християнин, който е прочел светските аргументи и може вежливо да изложи техните слабости, помага да се опровергаят стереотипите, застъпвани от атеистите.
Un creștin care a citit argumentele seculare și poate prezenta în mod politicos deficiențele lor ajută la prăbușirea stereotipelor promovate de atei.

Светските приятелства привличат и заслепяват чувствата така, че духовността, страхът от Бога, верността и предаността нямат сила да запазят човек непоколебим.
Întovărășirile lumești atrag și orbesc simțurile, astfel ca evlavia, teama de Dumnezeu, credincioșia și loialitatea nu au puterea de a-i face pe oameni să fie hotărâți.

Само да се премахнат ограниченията, наложени сега от светските власти, и Рим да си възвърне предишната власт, незабавно ще последва възобновяване на неговата тирания и преследване.
Numai sa fie îndepartate restrictiile impuse de guvernele seculare si Roma sa fie restabilita în puterea ei initiala si va urma imediat o redesteptare a tiraniei si persecutiilor ei.

Как да използвам "светските" в изречение

Първо в НОВИНКА! Бомба в светските среди: Криско и плеймейтката Ася се разделиха! (СНИМКА) - Novinka

Помня как на времето, светските мислители и пазители , забраняваха слушането и на турска народна музика.....

Тази събота лавината от интересни теми започваме със светските новини в рубриката „Масова Карамелизация“. Миглена …

Обикновено когато светските двойки се сдобият с детенце, се обръща повече внимание на това как щастливите...

Jessica Alba, Nina Dobrev и много други известни личности избират Michael Kors за светските си изяви.

- Код на облагаемата данъчна belomestintsev - бели жители селища, принадлежащи на манастири и светските феодали;

Красавицата бе виден гост на светските награди Eleven Famous Awards, които се проведоха В клуб Eleven.

Зоркото око на BLife засече журналистката Патриция Кирилова в прегръдките на непознат в светските среди мъж.

По думите им Асен и Горанова са в прекрасни отношения. Междувременно друг упорит слух обикаля светските среди.

Ислямски телевизионен водещ подаде оставка, след като заплаши да убие цивилни граждани в светските квартали на Истанбул