Какво е " SECULARE " на Български - превод на Български

• светски
• вековни
• секуларни
• многовековен
• светските
• светската
• светска
• вековните

Примери за използване на Seculare на Румънски и техните преводи на Български

Care ar prefera calea lumii materialiste, seculare.
Които биха поели по пътя на светския, материалистичен свят.

Week-end trecut pentru orășenii seculare a avut loc sub sloganul"întâlni pe haine.
Миналия уикенд за светска граждани проведе под мотото"се срещнат по дрехите.

Trezoreria este împărțită în două părți, seculare și spirituale.
Съкровищницата е разделена на две части, светска и духовна.

Civile de divorţ decrete obținute prin seculare instanţele nu sunt recunoscute de sharia islamice.
Граждански развод укази, получени от светски съдилища не се разпознават от Ислямска Шариат.

În Renaștere, știința și educația au devenit treptat seculare.
През Възраждането науката и образованието постепенно станаха светски.

În următorul deceniu, aceasta sfidare a autorităţii seculare a fost botezată"Protestantism".
През следващото десетилетие това открито незачитане на древната власт, било кръстено Протестантство.

În practică, statele care nu au o religie oficială sunt numite state seculare.
Държавите без държавна религия се наричат секуларни държави.

Insula Celor Trei Surori adaposteste secrete seculare si o mostenire periculoasa, care inca o mai bintuie….
Островът на Трите сестри крие вековни тайни и опасно наследство, което все още ги терзае….

El a inițiat deschiderea în 1822 a primei școli seculare din Vratsa.
Той инициира откриването през 1822 г. на първото светско училище във Враца.

Dacă ați PR-manager al unei alte"dive seculare", atuncia permis să continue lectura știri seculare.
Ако PR-мениджър на друг"светска диви", а след товада ви е позволено да продължи четенето на светски новини.

Însoțește toate evenimentele importante, atât cele spirituale cât și cele seculare.
Той придружава всички важни събития, както духовни и светски.

Rice cere respectarea democraţiei seculare a Turciei.
Райс призова за уважение към светската демокрация в Турция.

Pentru că misiunea bisericii este doar aceea de a fi biserica, și nu trebuie să devină o parte a vreunei intituții seculare.
Защото мисията на църквата е само да бъде църква и да не стане част от светска институция.

Astăzi, această tunsoare poate fi vazut pe mintea multor modei seculare și fete care nu sunt legate de show-business.
Днес тази прическа може да се види в главите на много светски модата и момичета, които не са свързани с шоу-бизнеса.

Nu suntem subiecți pasivi sub dominația unor puteri despotice, fie ele sacre sau seculare.
Ние не сме пасивни поданици под властта на деспотични сили, независимо дали са свещени или светски.

Acesta combină organic tradiții seculare de gătit bucate naționale ale soarelui în creștere, și gusturi moderne locuitori ai orașului.
Той органично съчетава вековни традиции на готвене национални ястия на изгряващото слънце, както и модерни вкусове жителите на града.

Cu toate acestea, presiunea maselor continentale şi blocarea forţei vii a derivei lor seculare nu sunt singurii factori de formare a munţilor.
Но налягането на континенталните маси и препятствия на пътя на техния многовековен дрейф не са единствените фактори за планинообразуването.

Dacă ne uităm la tradițiile seculare ale secolului al XIX-lea, vom vedea că esența dogmatică a sărbătorii a fost, de asemenea, în mod semnificativ redusă.
Ако вземем светската традиция от ХІХ век, ще видим, че и в нея догматическата същност на празника е значително„смекчена”.

Nu vă temeți să mergeți împotriva curentului, apărați adevărul lui Dumnezeu, la care normele seculare de astăzi sunt departe de a se conforma.
Не се страхувайте да вървите срещу течението като отстоявате Божията истина, с която съвременните секуларни стандарти далеч не се съобразяват.

Un creștin care a citit argumentele seculare și poate prezenta în mod politicos deficiențele lor ajută la prăbușirea stereotipelor promovate de atei.
Християнин, който е прочел светските аргументи и може вежливо да изложи техните слабости, помага да се опровергаят стереотипите, застъпвани от атеистите.

Nu vă fie teamă să mergeți împotriva curentului, apărând adevărul lui Dumnezeu, la care normele seculare de astăzi sunt departe de a se conforma întotdeauna.
Не се страхувайте да вървите срещу течението, отстоявайки Божията истина, с която далеч не винаги се съобразяват съвременните секуларни стандарти.

Răspunsul comunităţii seculare la aceleaşi dovezi a fost cu precădere apatic, în conformitate cu angajamentul lor ferm pentru naturalismul metodologic.
Отговорът на светската общност спрямо същите сведения беше предсказуемо апатичен в съответствие с нейното постоянно придържане към методологическия натурализъм.

Orizontul oraşului este interesant pentru a vedea, cu palazzos moderne şi beton de ciment neoclasic seculare care amestec împreună formează o combinaţie minunat.
Силует на града е интересно да се види, с модерен palazzos и вековни неокласически цимент бетон, която смес заедно образуващи една прекрасна комбинация.

Locul dispune de multe păduri de conifere seculare, printre care se pot descoperi și soiuri foioase, cărora se datorează și aerul din regiune excepțional de curat.
Мястото изобилства също от вековни иглолистни гори, сред които могат да се открият и широколистни видове, на които се дължи и изключително чистият въздух в местността.

La astfel de bile există toate atributele vremurilor, când acestea au fost principala posibilitate de ieșiri seculare pentru doamne și cunoașterea sexului corect pentru domni.
На такива топки има всички атрибути на времето, когато те бяха основната възможност за светски изходи за дами и запознаване с нежния пол за господата.

Numai sa fie îndepartate restrictiile impuse de guvernele seculare si Roma sa fie restabilita în puterea ei initiala si va urma imediat o redesteptare a tiraniei si persecutiilor ei.
Само да се премахнат ограниченията, наложени сега от светските власти, и Рим да си възвърне предишната власт, незабавно ще последва възобновяване на неговата тирания и преследване.

Alepo impresionează oaspeţii cu numeroasele sale lacuri cristaline cu apă curată, înconjurate de păduri seculare, încă neatinse, spre fericire, de orice activitate de construcţii.
Тя впечатлява гостите с множеството си кристално чисти езера, наобиколени от вековни гори, все още и за щастие непокътнати от каквато и да е строителна дейност.

Aici sunt mormintele descoperite, mai sus menționate, care se presupune că mormintele sunt seculare ale oamenilor cu legături de familie, donatori și călugării mănăstirii.
Тук се намират и споменатите вече разкрити гробове, по чието разположение се приема, че гробовете са на светски лица с фамилни връзки, ктитори и благоукрасители на манастира.

Acesta este implicat activ în toate afacerile lumești să coordoneze îndeaproape și în mod voluntar cu organizațiile seculare, înșelându atât de multe vizibilitate pietatea Matei 23:….
Той активно участва във всички светските дела в тясно сътрудничество и координация с доброволно светски организации, да лъжете толкова много видимост на тяхното благочестие Матей 23:….

Acesta vizează distrugerea sistemului constituţional al Turciei şi destabilizarea instituţiilor guvernamentale seculare, sociale şi juridice, având ca obiectiv înfiinţarea unui stat islamic federal.
Нейната цел е да унищожи конституционната система на Турция и да дестабилизира светските, обществени и правни правителствени институции, за да създаде федерална ислямска държава.