Какво е " ВЕКОВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vechi
• vechi de secole
• seculare
• secolele
• venerabile
• vechile
• seculari
• de veacuri

Примери за използване на Вековните на Български и техните преводи на Румънски

Вековните лъжи ще се сринат.
Decenii de minciună se vor nărui.

Храната, автобусите, вековните традиции.
Mâncarea, autobuzele, tradițiile venerabile.

Изключително трудно е обаче да се преодолеят вековните традиции.
Cu toate acestea, este extrem de dificil să depășim tradițiile vechi.

Вековните мечове, изработени от валирианска стомана, се считат за свръх модерни.
Săbiile centenare făcute din oţel valyrian sunt considerate opere de artă.

Индийският костюм е почит към вековните традиции.
Costumul indian este un tribut adus traditiilor vechi de secole.

Би трябвало да изоставим вековните традиции на Джаффа и да следваме методите на Тори.
Ar trebui sa renuntam la secole de cultura Jaffa si sa urmam caile pamantenilor.

Ново поколение роми се надява да преодолее вековните бедност и стигма.[Гети Имиджис].
O nouă generaţie de romi speră să depăşească secolele de sărăcie şi stigmat.[Getty Images].

Можеш да разгледаш вековните ни изследвания и да намериш нещо което сме пропуснали?
Priviţi cercetările noastre de secole, şi veţi găsi acel"ceva" pe care noi l-am trecut cu vederea?

Средиземноморските градини са абсорбирали вековните традиции на римската, древногръцката и модерната градина.
Grădinile mediteraneene au absorbit vechile tradiții ale grădinilor romane, grecești antice și moderne.

Тук продължават вековните традиции, които гордо преминават от поколение на поколение.
Aici continuă tradițiile vechi de secole, care sunt transferate cu mândrie de la o generație la alta.

Бяха готови да дадат живота си за нещо, в което вярват, че ще промени вековните репресии, страха и унижението.
Erau dispuşi să-şi rişte viaţa pentru ceva ce credeau că va schimba secolele de persecuţie şi teamă şi umilinţă.

Затова най-добре е да се прибегне до вековните народни методи за лечение на настинки- лечебни растения!
Prin urmare, este mai bine să recurgeți la metodele populare vechi de tratare a răcelilor- ierburi medicinale!

По-късно, в близост до вековните дървета са построили и малки параклиси, останките на някой от които могат да се видят и днес.
Mai târziu, lângă copaci vechi de secole, au construit capete mici, și astăzi puteți vedea rămășițele unora dintre ele.

Graphics Neon блиц дава зашеметяваща картина- всички картини, нарисувани от художника сред вековните зашеметяващ неонови цветове.
Grafica Neon Blitz oferă o imagine uimitoare- toate imaginile pictate de artist în venerabile culori neon uimitoare.

Няма жива вода, а въпреки вековните усилия на алхимиците, философският камък още не е открит.
În ciuda eforturilor de secole care au animat acest"vis" al alchimiei, piatra filosofală nu a fost descoperită niciodată.

Този ред не се срещне с одобрението на собствениците на неаполитански кучета с тяхната лоялност към вековните традиции.
Această comandă nu a fost întâmpinată cu aprobarea crescătorilor de câini napolitani, cu fidelitatea lor față de tradițiile vechi.

Масонството и неговите символи хвърля нова светлина върху вековните символи, емблеми, инструменти, забележителности и учения.
Masoneria și simbolurile sale aruncă o nouă lumină asupra simbolurilor, emblemelor, instrumentelor, reperelor și învățăturilor vechi.

Хелоуин е празник, който се празнува всяка година на 31 октомври, а корените му се простират във вековните европейски традиции.
Halloween este o sărbătoare anuală, sărbătorită în fiecare an pe 31 octombrie, care are rădăcini în vechile tradiții europene.

В резултат на вековните наблюдения хората са създали множество знаци, чрез които можете да определите какво ви очаква в близко бъдеще.
Ca urmare a secolelor de observații, oamenii au creat o mulțime de semne, prin care puteți determina ce vă așteaptă în viitorul apropiat.

Боно говори много красноречиво, за това, че за пръв път имаме средствата, за да решим вековните проблеми на болестите и бедността.
Bono a vorbit foarte elocvent, că, pentru prima dată, avem uneltele necesare, să rezolvăm problemele eterne ale bolilor şi sărăciei.

През 2012г. дъбът придоби статут на защитен обект по смисъла на Закона за биологичното разнообразие и бе вписан в регистрите на вековните дървета.
În anul 2012 stejarul a devenit un obiectiv protejat în temeiul Legii privind diversitatea biologică și s-a înregistrat în registrele arborilor seculari.

С 62 различни племена, които да изследват, племенната обиколка на Одиша се фокусира върху вековните традиции, местната култура и племенните села.
Cu 62 diferite triburi de explorat, turul tribal Odisha se concentrează asupra tradițiilor vechi, culturii indigene și a satelor tribale.

Дойде време да се изкоренят вековните предразсъдъци, предубеждения и взаимната подозрителност, които често са в основата на дискриминацията, на расизма и на ксенофобията“.
A venit timpul de a dezrădăcina prejudecăţi seculare, preconcepţii şi neîncrederi reciproce care adesea sunt la baza discriminării, a rasismului şi a xenofobiei.

Интериорът в скандинавски стил беше приятна промяна, която се появи в една от вековните сгради в Портланд.
Interior în stil scandinav a fost o schimbare plăcută care a avut loc într-una din clădirile venerabile din Portland. Noul chiriaș la domiciliu Denny spune:.

Специалната гимнастика и упражнения за очите, които са дадени от различни лечители за вековните ориенталски техники, доказани от вековете, ще бъдат безсилни.
Gimnastica specială și exercițiile pentru ochi, care sunt date de diferitele vindecatori pentru tehnicile orientale seculare, dovedite de secole, vor fi impotese.

В тези дни във всички гръцки градове и села се организират многобройни празненства, душата на които са вековните коледни обреди и традиции.
De-a lungul acestor zile in toate orasele si satele grecesti se organizeaza evenimente festive, spiritul carora este reprezentat de ritualurile si traditiile seculare de Craciun.

Като има предвид, че вековните патриархални структури в цял свят служат за потискане на жените и правата на жените и за запазване на неравенството между половете;
Întrucât structuri patriarhale vechi de sute de ani servesc în întreaga lume la reprimarea femeilor și a drepturilor femeii și perpetuează inegalitățile între bărbați și femei;

Причината, поради която го харесвате, е защото сте наследили, независимо дали знаете това или не, вековните промени в музикалната теория, практика и мода.
Iar motivul pentru care vă place este pentru că aţi moştenit, fie conştient fie inconştient, secole de schimbări în teoria muzicii, cântat şi modă.

Масонството и неговите символи хвърля нова светлина върху вековните символи, емблеми, инструменти, забележителности, учения и възвишените цели на масонството.
Masoneria și simbolurile sale aruncă o nouă lumină asupra simbolurilor vechi, a emblemelor, a instrumentelor, a reperelor, a învățăturilor și a scopurilor înălțate ale Francmasoneriei.

Дойде време да се изкоренят вековните предразсъдъци, предубеждения и взаимната подозрителност, които често са в основата на дискриминацията, на расизма и на ксенофобията“.
A sosit momentul să dezrădăcinăm prejudecățile vechi de secole, ideile preconcepute și neîncrederea reciprocă, care sunt de cele mai multe ori baza discriminării, rasismului și xenofobiei.

Как да използвам "вековните" в изречение

Thierry Mugler превръща един парфюм в шедьовър и достоен наследник на вековните традиции в разработването...

Еколози припомнят, че вековните дъбове от Туловска кория са последните наследници на "Великата българска гора".

Атентатите в Испания – израз на жадуван реванш? „Ислямска държава“ напира към вековните мюсюлмански владения

Вековните секвои ще получат диагностика с препоръки за подходящи грижи от Асоциацията на арбористите в България.

Новият Епизод 8 продължава славата на Скайуокър с епично приключение, което отключва вековните мистерии на Силата.

Тя е носила бронзови бижута и египетски скарабеи, които доказват вековните връзки между Йерихон и Египет.

Паметникът с меча в Комотини, някогашна Гюмюрджина. Той напомня за вековните битки в района на Маказа.

Продължи работата по актуализиране регистъра на вековните дървета на територията на общините Средец, Царево и Приморско

В СПА хотел „Стримон Гардън“ ние съчетахме вековните традиции и съвременните постижения в балнеолече Повече информация

28.12.2017 09:57 - Кметът на Банско закопа еколозите! Георги Икономов обясни за лифтовете и вековните дървета