Какво е " СТОЛЕТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• secol
• secolului
• secolul
• secolele
• sută de ani
• de veac

Примери за използване на Столетие на Български и техните преводи на Румънски

Едно столетие на сцена.
Jumătate de secol pe scenă.

Това беше преди столетие, Ник.
A fost acum 100 de ani, Nick.

Период от време, равен на сто години; столетие.
Perioadă de timp egală cu o sută de ani; veac.

Четвърт столетие по-рано преследването бе почти.
Cu un sfert de secol mai înainte persecuţia aproape că.

Скъпи Дийн, премина половината столетие.
Dragă Dean, este sfârşitul primei jumătăţi de secol.".

Миналата година се извър??и едно столетие от неговото раждане.
S-au împlinit un secol şi un an de la nașterea lui….

Това са имената на един град, живеещ в своето 19-то столетие!
Sunt printre numele unui oraș care trăiește în secolului al 19-lea al său!

Всъщност не е никак нов облик, правят се от столетие, дори и повече.
Fenomenul nu era însã ceva nou, ba mai mult, data de secole.

Наистина в 19-то столетие са считали, че идеите правят историята.
E drept că în secolul al XIX-lea a existat credinţa că ideile domină istoria.

Навършва 70 години и закръгля половин столетие книжовна дейност.
Are 70 de ani şi jumătate de secol de carieră.

Но за физиците напредналата вълна бе мъчителен проблем през миналото столетие.
Dar pentru fizicieni, unda avansată a fost o problemă sâcâitoare în ultimul secol.

Навършва 70 години и закръгля половин столетие книжовна дейност.
Are 70 de ani si jumatate de secol de cariera.

Минало е почти столетие, откакто Айнщайн е известил на света своята формула.
Trecuse mai bine de jumătate de secol de când Einstein reconfigurase viziunea asupra lumii.

Прилича на повечето генерали и политици, които познаваме от историята през последното столетие.
Pentru mine pare ca majoritatea generalilor şi politicienilor care au făcut istorie în ultima sută de ani.

Онзи архангел, който е царувал в ІV-то, V-то столетие в европейската цивилизация, Захариел, принадлежи на Юпитер.
Arhanghelul care a condus în secolele 4 şi 5 civilizaţia europeană, Zahariel, aparţine sferei lui Jupiter.

Контакти Информация за Силистра Дуросторум, Дръстър, Силистра- това са имената на един град, живеещ в своето 19-то столетие.
Dorustorum, Drustar, Silistra- sunt numele aceluiași oraș care a supraviețuit secolului 19.

Първото столетие на С. Е. стана свидетел на голямо изграждане на водопровод- вероятно свързано с разпространението на Римската империя.
Primul secol CE a fost martorul unei construcții apeduct- probabil legată de răspândirea imperiului roman.

Така това, което призраците на умрелите от миналото столетие вършат между нас, е нещо извънредно плодородно за хората завладени от Ариман.
Prin aceasta, ceea ce fac printre noi stafiile secolului trecut este un teren extraordinar de fertil pentru entităţile ahrimanice.

Само допреди столетие основни фактори на събитията бяха традиционната политика на държавите и съперничествата на князете.
Doar cu un secol în urmă, politica tradiţionala a statelor şi rivalităţile dintre prinţi constituiau principalii factori ai evenimentelor.

Отбелязва ангажимента на Г-7 за декарбонизация на световната икономика през настоящото столетие и за трансформиране на енергийния сектор до 2050 г.;
Salută angajamentul G7 de a decarboniza economia mondială în acest secol și de a transforma sectorul energiei până în 2050;

Столетие по-късно в стар османски документ се съобщава, че градският часовник е построен със средства на местното население.
Un secol mai târziu, într-un document otoman vechi s-a raportat că ceasul orasenesc a fost construit cu fonduri de la populația locală.

Дженеръл Мотърс също така използва случая, за да подчертае редица важни нововъведения, които помогна за донасянето му на пазара през последното столетие.
General Motors a folosit ocazia de a evidenția o serie de inovații importante pe care le-a adus pe piață în ultimul secol.

Отмина четвърт столетие от деня, когато ние с него се разделихме на излизане от московския храм, след последната литургия, която отслужихме заедно.
A trecut un sfert de veac de când ne-am despărțit, ieșind dintr-o biserică moscovită, după ce slujiserăm împreună ultima noastră Liturghie.”.

Крайно време е да поставим отново въпроса за неравенствата в центъра на икономическия анализ, като се върнем към откритите въпроси на деветнадесетото столетие.
Este mai mult decât necesar să repunem chestiunea inegalităților în miezul analizei economice și să ne repunem întrebările deschise în secolul 19.

Въпросът за подготовката и свикването на Вселенски събор на Православната Църква не е нито нов, нито последен през нашето столетие от историята на Църквата.
Problemele pregătirii şi înfăptuirii unui nou Sinod Ecumenic al Bisericii Ortodoxe nu este nici nouă, nici ultima în acest secol de istorie a Bisericii.

През последното столетие медиците, които изучават мезентериума, предполагат, че е фрагментирана структура, състояща се от отделни секции, която я прави не особено важна.
Secolul trecut, medicii care au studiat mezenterul credeau că este o structură fragmentată făcută din secțiuni separate, fără vreun rol aparte.

След като господството на Михаел от времето на Александър бе последвано от това на шестте други Архангели, в края на ХІХ-то столетие отново настъпи господството на Михаел.
După domnia lui Mihael din epoca lui Alexandru s-au succedat alţi şase Arhangheli, apoi, la sfârşitul secolului al 19-lea, revine domnia lui Mihael.

Чак около столетие по- късно Johnson, Kendall и Roberts откриват аналитично решение подобно на това на Херц за адхезивен контакт(JKR-Теория).
După aproximativ un secol, Johnson, Kendall și Roberts au găsit o soluție asemănătoare cu cea a lui Hertz pentru un contact adeziv(teoria JKR).

Точно преди 50 години- половин столетие преди премиерата на най-ефективната Astra в историята, Opel предизвиква сензация във Франкфурт със своя пореден авангарден модел.
Exact acum 50 de ani, cu o jumătate de secol înainte de premiera celui mai eficient Astra din toarte timpurile, Opel făcea senzaţie la Frankfurt cu un alt model revoluţionar.

През последното столетие медиците, които изучават мезентериума, предполагат, че е фрагментирана структура, състояща се от отделни секции, която я прави не особено важна.
În ultimul secol, doctorii care au studiat mezenterul au presupus că acesta este o structură fragmentată, alcătuită din secțiuni separate, și- deci- fără importanță.

Как да използвам "столетие" в изречение

Кралицата на комедията Стоянка Мутафова представи в Стара Загора биографичната си книга „Добър вечер, столетие мое“

Вие не знаете как за едно столетие селска България създаде музикална кУлтура на действително световно ниво!

Историята на Вселенската Константинополска патриаршия през двадесетото столетие | Преводни | Живо предание | Живо предание

Колективистките идеи винаги са упражнявали особена притегателна сила върху човешкото въображение. Двадесетото столетие преживя поредния ...

Нима столетие по-рано нашият християнски мислител, поет, писател и политик Стоян Михайловски не заключил с тъга:

« Истини и неразкрити тайни в новата биографична книга за Стоянка Мутафова „Добър вечер, столетие мое“

Половин столетие по-късно и след бруталното казармено-комунистическо управление на военната хунта в града цари тотално запустение.

Повече от половин столетие са изминали откак торпедоносец „Дръзки” заема последната си стоянка до Военноморския музей.

Най-краткото за това столетие лунно затъмнение ще могат да наблюдават днес жителите на Земята, съобщиха от НАСА.