Какво е " VEAC " на Български - превод на Български

• век
• века

Примери за използване на Veac на Румънски и техните преводи на Български

Veac de război.
Стогодишната война.

Vrei să te simţi în alt veac?
Искате да се почувствате като в друг свят?

Veac; şi anume, Duhul adevărului, pe care lumea nu-l poate primi, pentru că.
Века- Духът на истината, Когото светът не може да приеме, защото Го не.

Şi am lăsat amintirea sa în veac.
И оставихме за него спомен сред сетните.

Veac nu-i va fi sete; ba încă apa pe care i-o voi da Eu se va preface în el într-un.
Няма да ожаднее до века, но водата, която ще му дам, ще стане в него.

Perioadă de timp egală cu o sută de ani; veac.
Период от време, равен на сто години; столетие.

Pentru oamenii acelui veac, valoarea tuturor lucrurilor era determinată de modul de prezentare exterioară.
За хората от древността стойността на нещата се определяше от външния им вид.

Dumnezeu a avut lucrători în fiecare veac.
Е, че във всяко поколение Бог е имал Свои работници.

Era unmisogin”, spunea Hedren despre Hitchcock, la o jumatate de veac dupa turnarea filmului„Pasarile”(1963).
Той е женомразец", каза Хедрен за Хичкок половин век след снимките на"The Birds"(1963).

Pune-ţi nădejdea în Domnul, Israele, de acum şi pînă în veac!
Израилю, надей се на Господа От сега и до века.

Sufletele sfintilor din veac, tinute cu sila de iad, le-a slobozit si a dãruit tuturor putinta sã intre în ceruri.
А душите на светиите, държани от века насилствено в ада, Той освободил и на всички открил достъпа до небесата.

Întremeze prin judecată şi dreptate, de acum şi până-n veac.
Чрез правосъдие и чрез правда, от сега и до века.

Peste jumătate de veac după premiera sa în Statele Unite ”Omul care aduceploaia” este montat la teatru din Giurgiu”Tudor Vianu”.
Повече от половин век след премиерата си в Щатите„Човекът, който носи дъжд“ се играе в гюргевския театър„Тудор Виану“.

Ci noi, noi vom binecuvânta pe Domnul, de acum şi până în veac.
Но ние ще благославяме ГОСПОДА отсега и до века.

Înainte de încheierea acestui veac şi acestei epoci va deveni clar şi evident ce încântător a fost acest flux primăvăratic şi cât de ceresc acest dar.”.
Преди завършека на този век и на тази епоха ще стане ясно и очевидно колко чудна бе тази пролет и колко божествен бе този дар.”.

Fie Numele Domnului binecuvîntat, deacum şi pînă în veac!
Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Şi iarăşi ca fiind dinainte de veacuri, întrucât este şi înainte de veac şi mai presus de veac şi împărăţia Lui este împărăţia tuturor veacurilor”[18].
Пак Той началства отпреди вековете, понеже е преди вечността и над вечността и царството Му"е царство на всички векове" Пс.

Sunt tineri servitori care sunt purificați în acest veac rău.
Има млади служители, които се пречистват в това зло възраст.

Celor aleşi ai lui Dumnezeu, Tuturor Sfinților, care din veac au strălucit în toată lumea şi au primit în cer cununi de slavă, cântare de laudă aducem.
На избраните угодници Божии, на всички светии, просияли от века по целия свят и приели венците на славата в Небесата, принасяме похвално пение.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi până în veac.
ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

În acest veac la răzvrătirii, acei copii care nu au beneficiat de o educație și o disciplină corespunzătoare au doar în mică măsură simțul că au obligații față de părinții lor.
В този век на бунт децата, които не са получили правилно възпитание и дисциплина, нямат съзнание за задълженията към родителите си.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.
Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Aduceți mulțumiri către Frumusețea Străveche pentru că ați fost crescute și adunate laolaltă în acest veac, cel mai puternic, această eră, cea mai iluminată dintre toate.
Изразете благодарността си към Предвечната красота за това, че се родихте и събрахте в този най-значителен от всички векове, това най-просветено време.

Cum este înconjurat Ierusalimului de munţi, aşa înconjoară Domnul pe poporul Său, deacum şi pînă în veac.
Както хълмовете окръжават Ерусалим, Така Господ окръжава людете Си От сега и до века.

Acest lucru a fost adevărat în special cu privire la credincioșii din primul veac care, sub regimuri politice nemiloase, și-au menținut credința în ciuda unui imens stres cultural.
Това било специално вярно за вярващите от първи век, които под безмилостни политически режими устоявали своята вяра под огромен културен стрес.

Ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!
(26)Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя!

Vorbind despre ziua Sa, El vorbeşte despre a Doua Sa Venire; vorbind despre noaptea aceea, vorbeşte despre sfârşitul acestei lumi şi acestui veac.
Говорейки за Своя ден, Той има предвид Своето Второ пришествие, а говорейки за онази нощ- края на този свят и век.

Dar noi astăzi ne-am rugat”, a zis el,„şi am locuit împreună cu sfinţii Bisericii din veac şi până în veac.
Но ние днес се молихме”, каза той“и пребивавахме в единение със светците на Църквата от века и до века.