Примери за използване на Древността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е още от древността.
E din vremuri străvechi.На Венера също е имало океан в древността.
В древността, те следвали хората си и в битките.
În vremuri străvechi, luptau alături de oameni.Използва се от вещиците още от древността.
Изгубените съкровища на древността седемте чудеса.
Хората също превеждат
Маслиново и гроздова Истрия в древността".
În" măsline şi struguri Istria în vremuri străvechi".От древността хората са си поставяли този въпрос.
Din toate timpurile oameni si-au pus aceasta intrebare.Не знаем нищо за летящи машини в древността.
Noi nu ştiam nimic în trecut despre maşini zburătoare.В древността войските се състояли от три вида воини.
Този народ е бил Божията църква от древността.
Ранните хора от древността не са имали монтирани GPS устройства.
Oamenii din trecut nu aveau la dispoziţie GPS-uri.И ако е така, може ли те да са използвани в древността.
Şi dacă este aşa, au fost folosite în trecut.Древността може да чака 2500 години, но не и аз.
Чудя се как са прекосявали моретата в древността.
Съобщение, от древността, насочващо към много специален дар.
Un mesaj, de la anticii, ceea ce duce la un cadou foarte special.Продажбата на африкански роби съществува още от древността.
Конфуций- В древността хората учили, за да се самоусъвършенстват.
Защото вие сте от вчера, а Църквата е от древността.
Căci voi sînteţi de ieri, pe cînd Biserica este din vremurile străvechi.В древността жените на практика не се различаваха от съвременните жени.
În vremurile străvechi, femeile practic nu diferă de femeile moderne.Или са примери на поразителни постижения, използвани в древността?
Sau sunt exemple de realizări uluitoare folosite în trecut?Този велик доктор на древността е бил защитник на естествената медицина.
Мистицизъм и визия за живота очакват почитателите на Древността.
Misticismul şi viziunea asupra vieţii îi întâmpină pe iubitorii Antichităţii.В древността е било използван, за да увеличи потенцията и плодородието.
În cele mai vechi timpuri a fost folosit pentru a crește potența și fertilitatea.Най-после тази гробница разкрива най-мрачната тайна на древността.
În sfârşit, acest cavou… dezvăluie cel mai întunecat secret al antichităţii.Моряците в древността смятали, че носенето на златни обеци подобрява зрението?
In trecut, marinarii credeau ca purtarea unui cercel de aur imbunatateste vederea?Това със сигурност е най-великото от Седемте чудеса на Древността.
Aceasta este cu siguranţă cea mai măreaţă dintre Cele Şapte Minuni ale Antichităţii.Дори и в древността е бил разглеждан изключително щастлив карнеол камък.
Chiar și în cele mai vechi timpuri a fost considerat extrem de fericit de piatră carneolul.Може само да си представим колко яростни са били през древността.
Ne putem imagina cu greu,cât de puternic trebuia să fi fost, în vremurile străvechi.За хората от древността стойността на нещата се определяше от външния им вид.
Pentru oamenii din acel timp, valoarea lucrurilor era estimată în funcţie de înfăţişarea exterioară.Това е така, защото известните китайски лекари от древността обикновено са притежавали свръхспособности.
