Какво е " ОЩЕ В ДРЕВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• încă din antichitate
• inca din antichitate
• în cele mai vechi timpuri

Примери за използване на Още в древността на Български и техните преводи на Румънски

Този обичай съществувал още в древността.
Acest obicei exista încă în timpurile vechi.

Още в древността имаше идеи за създаването на света.
Chiar în antichitate existau idei despre crearea lumii.

Подобно вярване може да се открие още в древността.
Asemenea credinţe pot fi găsite şi în Evul.

Той е отглеждан още в древността за влакно и семена.
A fost cultivat inca din Antichitate pentru fibre şi sămânţă.

Първите презервативи се появяват още в древността.
Primele prezervative au apărut încă în antichitate.

Оценявам я още в древността за нея необичайни свойства.
Apreciat în antichitate pentru ei neobișnuite proprietăți.

Тайните на тяхната красота знаели още в древността.
Secretele lor de frumusete știut încă din antichitate.

Прилагана още в древността в козметични процедури.
El este folosit inca din vechime in tratamentele cosmetice.

Отговорът трябва да се търси още в древността.
Răspunsul trebuie căutat în străvechea Antichitate!

Още в древността е била много популярна епилация с кола маска ръце.
Încă din antichitate a fost foarte popular epilare mâini de ceară.

Гробовете около пирамидите са разграбени вероятно още в древността.
WEB^„Comuna Agăș în Anuarul Socec al României-mari”.

Още в древността те са показвали и класата на хората, които ги носят.
Chiar si in timpurile antice pantofii au aratat clasa oamenilor pe care ii poarta.

Но историята на арбалета започва много преди тези събития- още в древността.
Dar povestea arborelui a început cu mult înainte de aceste evenimente- din antichitate.

Познат е бил още в древността- гърците и римляните са го използвали като лечебно растение.
Era cunoscut încă în antichitate- Grecii şi Romanii îl utilizau ca plantă medicinală.

Гробовете около пирамидите са разграбени вероятно още в древността.
Mormintele alăturate piramidelor au fost în mare măsură jefuite, posibil în Antichitate.

Още в древността, хората са много развити, силни и интелигентни.
Chiar și în cele mai vechi timpuri, oamenii au fost foarte dezvoltate, puternic și inteligent.

Правилна формула също е необходима за ритуала, който е бил използван още в древността;
O formulă adecvată este, de asemenea, necesară pentru ritualul folosit deja în antichitate;

Исопът се е използвал още в древността като прочистваща билка в храмове и други свети места.
Isopul a fost folosit in antichitate ca planta de curatare pentru temple si alte locuri sacre.

Фактът, че това растение има изразени лечебни свойства, е известно още в древността.
Faptul că această plantă are proprietăți terapeutice pronunțate a fost cunoscută în cele mai vechi timpuri.

С малки изключения почти всички гробници са били ограбени още в древността или по-ново време.
Cu putine exceptii, aproape toate mormintele au fost jefuite inca din antichitate sau in timp mai recent.

Още в древността спецове обърна внимание на своите невероятно полезни свойства.
Chiar și în cele mai vechi timpuri analiști au atras atenția asupra proprietățile sale benefice incredibil.

Въпреки, че изправянето и изваждането на зъби се е практикувало още в Древността, ортодонтията се обособява като наука едва през 1880 година.
Îndreptarea dinților era practicata încă din vremurile antice, deși ortodonția ca ramura a stomatologiei a apărut abia în anii 1880.

Още в древността хората са използвали мириса на цветята и растенията, за да се харесат на околните.
Chiar și în antichitate, oamenii au folosit mirosul florilor și ai altor plante pentru a atrage altă persoană.

И други народи още в древността правят плоски хлябове:„мануше“ в Ливан,“кока“(сладки и солени вариации) от Каталуния,“инджера“ -Африка,“паратха“ и„наан“ в Индия,“фламкухен"от Елаз,“риеска“ от Финландия.
Alte popoare au preparat încă din antichitate pâinea plată, denumită„manoush” în Liban,„coca”(varianta dulce și sărată) din Catalonia,„injera” în Africa,„paratha” și„naan” în India,„riesca” în Finlanda.

Още в древността, мъжете са използвали специални вещества, с които да си възвърнат потентността и желанието за секс.
Deja din antichitate, bărbații foloseau substanțe speciale, ce aveau să redea potența și dorința de sex.

Още в древността рукодельницы използвали мозайка шиене, чрез създаване на различни неща за бита, проста незатейливую дрехи.
Încă în antichitate, cusătoreasă folosit mozaic de cusut, creând diferite lucruri de uz casnic, simplu modest haine.

Още в древността, перфектно плоски, гладки и нежна кожа са признак на аристократизъм и вътрешно здраве.
Chiar și în cele mai vechi timpuri, perfect plane, netede, și piele stralucitoare au fost un semn de aristocrație și de sănătate interioară.

Още в древността и през ранното средновековие арабите играе много важна роля в търговията между страните около Индийския океан.
Încă din antichitate şi la începutul evului mediu, arabii au jucat un rol foarte important în comerţul dintre ţările situate în jurul Oceanului Indian.

Още в древността арабските лечители са правили изследване на действие на растенията, проведени експерименти с комбинация, пише различни ръкописи.
Încă în antichitate arabe medicii se ocupau de studiul de valabilitate a plantelor, au efectuat experimente cu lor, combinând, au scris diferite manuscrise.

Още в древността т. нар. търсачи на безсмъртието в Китай предположили, че съществува тясна връзка между дългия живот и разумното всекидневно планиране на труд и отдих.
Încă din antichitate, asceții taoiști sau așa-numiții„căutători ai nemuririi” au presupus că există o legătură strânsă între viața lungă și programarea rațională a muncii și a odihnei în fiecare zi.

Как да използвам "още в древността" в изречение

Още в древността селищата покрай Бургаския залив дълбоко почитали един от най-праведните християнски светци – Николай Чудотворец.

Още в древността хората започват да използват кристали Те използвали скъпоценни и полускъпоценни ... Прочетете още →

Наркоманиите. Наркотиците са били известни още в древността (гръцки, narke - изтръпване, скованост, мания - страст, лудост) ;

Теории на държавата по произход. Още в древността хората започнаха да мислят за въпросите за причините за състоянието ;

Първото лекарствто използвано от човека е билката! Още в древността африканците и индийците са открили действието на растението наре...

Филипините. Република България няма свое посолство в столицата Манила. ННааарррооодддъъъттт вв. Още в древността е известен и използван като подправка.

На 1 септември православната църква отбелязва началото на новата църковна година или както се е наричало още в древността ...

Астролозите обозначават зодиакалните знаци с графични символи, измислени още в древността (преди около 3 хиляди години). Къде се крие тайната…

Още в древността тук е имало тракийско селище. Сега това място се нарича Градище и има много легенди за него.

Още в древността било забелязано, че по тялото на болен при натиск някои участъци са болезнени.Въздействието върху тези точки(като натиск,...