Примери за използване на Încă din copilărie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încă din copilărie, D.
Още от детски години:д.A iubit natura încă din copilărie.
Încă din copilărie suferea de astm.
Още от дете страда Mi-l amintesc încă din copilărie.
Тази миризма я помня още от дете.Încă din copilărie îi plăcea să facă așa ceva.
Обичаше да прави това още от дете.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Am jucat încă din copilărie.
Играя футбол още от детските ми години.Încă din copilărie dorea să-l slujească pe Dumnezeu.
Още от дете искал да служи Богу.El se gândea la asta încă din copilărie.
Той мислел за това още от дете.Încă din copilărie a început să cânte la pian.
Още от дете тя започва да свири на пиано.El a fost foarte dulce, încă din copilărie.
Той е толкова мил още от дете.Încă din copilărie îți scapă ceva.
Още от дете… се опитваш да избягаш Nu am avut noroc niciodată, încă din copilărie.
Още от дете никога не ми е вървяло.Încă din copilărie mi-am dorit să fac ceea ce-mi place.
Още от малък ми е мечта да си правя, каквото искам.Visam să devin actor încă din copilărie.
Всъщност мечтаех да стана актриса още от дете.Pentru că încă din copilărie am momente foarte interesante.
Още от детските години всичко ми е много интересно.Dar Dumnezeu l-a avut mereu în pază încă din copilărie.
Толкова угоден бил на Бога още от детство.Încă din copilărie a practicat diferite activităţi fizice.
Още от малка е практикувала различни силови активности.Asta e ceva ce mi-am dorit încă din copilărie.
Искам това още от дете. Нуждая се Încă din copilărie, suntem încurajați să reprimăm emoțiile.
Още от деца сме насърчавани да потискаме чувствата си.Bloom e singura care o cunoaşte pe Selina încă din copilărie.
Блум е единствената, която е срещнала Селина от детството си.Încă din copilărie și-a ajutat părinții în gospodărie.
Още от малък той помага на родителите си в собствения им ресторант.Billy, Paddy,Archie şi Sam sunt cei mai buni prieteni încă din copilărie.
Били, Пади, Арчи и Сам са приятели от детинство.Încă din copilărie ea a îndrăgit două lucruri: câinii și fotografia.
Още от малък харесва две неща- кулинарията и медицината.Acuma, știu că are fanteziile acestea cu tine încă din copilărie.
Сега знаеш, че тя има тези фантазии за теб от детството си.Încă din copilărie a fost fascinat de computere şi tehnologie.
Още от малък се интересува El a devenit pasionat de pictură încă din copilărie. Deja de zece ani….
Той стана любители на живописта от детството си. Вече десет години….Încă din copilărie ni se spune că trebuie să fim cei mai buni.
Още от детските ни години ни се казва, че трябва да бъдем добри.Am fost interesat de muzica încă din copilărie, dar de metal din 1998.
Увличам се по музиката от детството си, а Metal-а открих през 1998.Încă din copilărie, am fost învățați să spălăm tot ce mâncăm.
Още от детските ни години сме се научили да измиваме всичко, което ще ядем.Încă din copilărie, am vase sangvine slabe și fragile, dar și tensiune ridicată.
Още от малка имам слаби и крехки съдове, високо налягане.
