Какво е " ÎNCĂ DIN ANTICHITATE " на Български - превод на Български

• още от древността
• още от древни времена
• още от античността

Примери за използване на Încă din antichitate на Румънски и техните преводи на Български

Cunoscută încă din Antichitate drept element.
Позната като подражание още от Античността.

Secretele lor de frumusete știut încă din antichitate.
Тайните на тяхната красота знаели още в древността.

Încă din antichitate a fost foarte popular epilare mâini de ceară.
Още в древността е била много популярна епилация с кола маска ръце.

Aceste fructe au fost folosite încă din antichitate.
Тези плодове са били използвани още в древни времена.

Încă din Antichitate, ei stârnesc un mare interes şi rămân enigmatici.
От Античността насам те предизвикват странен интерес и си остават загадка.

Bunătatea a preocupat pe gânditori încă din Antichitate.
Въпросите за личността вълнуват мислителите още от античността.

Încă din antichitate, Aristotel și Eratosthonis erau susținători ai acestei idei.
Дори в древни времена, Аристотел и Ератостен са провеждали това проучване.

Aurul a fost utilizat la îngrijirea pielii și în cosmetice încă din antichitate.
Златото се е използвало в грижата за кожата и козметиката още от древни времена.

Încă din Antichitate, filozofii au avut în vedere absurditatea comportamentului uman.
Още от Античността философите съзират абсурдността на човешкото поведение.

Proprietatile curative ale izvoarelor termale au început să se manifeste încă din antichitate.
Лечебните свойства на термалните извори започват да се проявяват още от древността.

Aceste fructe micuțe sunt apreciate încă din Antichitate pentru proprietățile lor laxative uimitoare.
Тези малки плодове са известни още от античността заради страхотните си натурални слабителни свойства.

Încă din antichitate, această nuanță luminoasă, magnifică a fost asociată cu frumusețea și noua viață în multe culturi și religii.
Още от древността този бляскав, величествен цвят е бил цветът на красотата и новия живот в много култури и религии.

Nalba(latină: Malva sylvestris) este o plantă care creşte în toată Europa şi este folosită ca plantă medicinală încă din antichitate.
Слезът(на латински: Malva sylvestris) е растение, което расте в цяла Европа и се използва като лечебно растение още от древността.

Argintul a fost folosit încă din antichitate pentru caracteristicile sale antiseptice şi antimicrobiene.
Среброто е била използвано още от древни времена заради неговото антисептично и антимикробно действие.

Usturoiul este unul dintre cele mai cunoscute remedii naturale și folosit ca parte a medicinei alternative încă din antichitate.
Чесънът е едно от най-известните природни средства и се използва като част от алтернативната медицина още от древността.

De aceea, încă din antichitate, au existat profeții de teribile distrugeri ce aveau să apară la sfârşitul vremurilor.
Ето защо, още от древни времена съществуват пророчества за ужасни разрушения, които ще се случат в края на времената..

În zonele deluroase ale regiunii, se practică viticultura încă din antichitate iar acest lucru este amintit și în imnul lui Pindar.
Сред хълмистите области на района още от древността е известно лозарството, за което се споменава и в хвалебствения химн на Пиндарос.

Ne place să-l numim ”Uleiul frumuseții”, uleiul de cătină fiind unul din cele mai valoroase uleiuri, cunoscut și apreciat încă din antichitate.
Обичаме да го наричаме“Маслото на красотата”, облепихата е едно от най-ценните масла, познато и ценено още от древността.

Macedonia, spun grecii, a fost, încă din antichitate, greacă și, pe deasupra, patria eroului național Alexandru cel Mare.
Македония, според подобно тълкуване, е гръцка още от древността, а освен това е родината на националния герой Александър Велики.

Turmericul este un condiment larg utilizat în gătit, dar a fost de asemenea apreciat încă din antichitate pentru proprietățile sale energetice și medicinale.
Куркумата е подправка, широко използвана в готвенето, но също така е оценена още от древността заради своите енергийни и лечебни свойства.

Fenomenele electrice au fost studiate încă din antichitate, deși progrese în domeniul științei nu s-au făcut până în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea.
Въпреки че някои електрически явления са известни още от древността, значим научен напредък в тази област е постигнат чак през 17- 18 век.

Sauna sau cadă fierbinte, mai cunoscută ca baie turcească, sunt două practici pentru curățarea părții externe ale corpului, care sunt cunoscute încă din antichitate.
Сауната или гореща вана, по-известен като турска баня, са две практики за прочистване на външната част на тялото, известни още от древността.

Tratamentele și produsele de frumusețe acasă sunt tehnici care au fost folosite încă din antichitate pentru a se îngriji de piele și a le păstra frumos.
Лечения и продукти за домашна красота са техники, които се използват още от древността, за да се грижат за кожата и да я поддържат красива.

Această piatră prețioasă a fascinat oamenii încă din antichitate, devenind piatra favorită a Cleopatrei, iar în Egiptul antic se credea că oferă viață veșnică.
Този скъпоценен камък изумява хората още от древни времена, бил е любимият камък на Клеопатра, а освен това, в Египет се е вярвало, че благославя с вечен живот.

Slujirea bisericească instituită de Dumnezeu este exercitată, în diferite ordine, de cei care încă din antichitate au fost numiţi Episcopi, Preoţi, Diaconi.
Църковното служение, установено от Бога, се изпълнява от различни чинове, които още от древността са наречени епископи, свещеници и дякони.

Întreaga regiune din partea sudică a insulei Thassos este cunoscută încă din antichitate pentru carierele sale de marmură şi localitatea este cunoscută pentru calitatea marmurei sale.
Целият регион в южната част на остров Тасос е известен още от древността със своите мраморни кариери и мястото се слави с качеството на своя мрамор.

Salvia(salvia officinalis) sau jaleș în denumirea populară este o plantă medicinală cunoscută si utilizată încă din antichitate dar și un bun companion în grădina ecologică.
Салвия(salvia officinalis) или срам в популярното име е лечебно растение, известно и използвано още от древността, но също и добър спътник в екологичната градина.

Quinoa este un aliment de o valoare nutrițională ridicată, care a fost apreciat încă din antichitate pentru beneficiile sale multiple față de sănătatea fizică și psihică.
Киноа е храна с висока хранителна стойност, оценена още от древността заради многобройните му ползи за физическото и психическото здраве.

In formularea ingredientelor benefice sunt extrase din plante care sunt cunoscute încă din antichitate pentru proprietățile sale de vindecare extraordinare.
В състава на полезните съставки са екстракти от растения, които са известни още от древността с изключителните си лечебни свойства.

Nucșoară bogată în arome este una dintre cele mai apreciate condimente cunoscute încă din antichitate pentru proprietățile sale aromatice, afrodisiace și curative.
Ароматно богати индийско орехче е една от високо ценени подправки, известни още от древността за своите ароматни, афродизиак и лечебни свойства.