Примери за използване на Antichitatea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Antichitatea aia încă mai trage?
Nu-i frumoasă antichitatea asta?
Нали е прекрана тази антика?Antichitatea, pentru ei, este un mp3 player fără ecran video.
За тях антика е MP3 плейър без дисплей.Nu-ţi place antichitatea mea Benz?
Antichitatea a aşteptat 2.500 de ani şi mai poate aştepta încă un pic.
În jurul anului 1950, când antichitatea era vizitată și descrisă de prof.
Около 1950 г., когато старината е посетена и описана от проф.Antichitatea se impune din nou, n opoziie cu concepiile baroce.
Sa vorbiti cu noi. Nu am gasit niciunde vreo informatie legata de antichitatea asta.
Antichitatea se impune din nou, în opoziție cu concepțiile baroce.
Античността се налага отново, в опозиция на бароковите концепции.La prima vedere, drumul roman nu pare să fie ceva surprinzător,dar el lovește antichitatea structurii.
На пръв поглед римският път изглежда не е изненадващ,но удари античността на структурата.Antichitatea se impune din nou, in opozitie cu conceptiile baroce.
Античността се налага отново, в опозиция на бароковите концепции.Firește, în acest design ar trebui să existe tonuricalde care să transfere o persoană în atmosfera dorită. Antichitatea.
Естествено, в този дизайн трябва да има топли тонове,които да прехвърлят човек в желаната атмосфера. Античността.A fost construită în antichitatea târzie- secolele IV-VI, pe o suprafață de 31 de decare.
Ceremonia de nuntă în străinătate poate fi organizată într-un oraș strălucitor sauunde este ușor să confundăm lumea modernă și antichitatea.
Сватбената церемония в чужбина може да бъде организирана в блестящ град иликъдето лесно може да се обърка съвременният свят и древността.Antichitatea pe care o restaurează Diego funcţiona la fel ca şi telescopul lui Newton.
Антиката, която Диего реставрира, е работила точно като нютоновия телескоп.Puţina dragoste conjugală pe care o cunoaşte antichitatea- nu este o înclinaţie subiectivă, ci o datorie obiectivă- nu este baza, ci corolarul căsătoriei.
Мъничката брачна любов, която познава древността, не е някаква субективна симпатия, а обективен дълг- не е основа на брака, а негов корелат.Antichitatea acestei sărbători este confirmată de faptul că ritualurile pentru Shrovetide într-o formă sau alta au fost păstrate în majoritatea popoarelor indo-europene.
Древността на този празник се потвърждава и от факта, че ритуалите за Маслена в една или друга форма са запазени в повечето индоевропейски народи.O arcadă simplă care îi va atrage pe cei care iubesc antichitatea, tetrisul și aventura în spațiul izolat, pentru că asta trebuie să faceți aici.
Една проста аркада, която ще се хареса на онези, които обичат древността, тетрисите и приключенията в изолирано пространство, защото това е, което трябва да направите тук.În antichitatea chineză, se crede că 72 de împărați au făcut pelerinaj la muntele Tai.
Aceasta colonie de manastiri rupeste, cu exterioar si interior complet conservate,asa cum au fost in antichitatea târzie, este situata pe malul raului Suhata reka.
Тази колония скални манастири, с напълно съхранен екстериор и интериор,каквито са имали през късната античност, е разположена по бреговете на Суха река.A fost construită în antichitatea târzie în secolele IV-VI de către romani pe o suprafață de 31 de acri.
Тя била изградена в късната античност ІV в. -VІ в. от римляните на площ от 31 дка.Rezumand totul in cateva cuvinte, Biblia ramane astazi cea maibine pastrata lucrare literara din toata antichitatea, si nu incape nici o indoiala ca este in totalitate demna de incredere!
С две думи, Библията стои иднес като най-добре запазената литературна работа от цялата древност и нейната надеждност е безспорна!Această carte rară din antichitatea mayasă descrie calendarul în relatie cu miscările lui Marte pe cer.
Тази рядка книга от древността на маите, описва календара във връзка с движението на Марс по небето.Acropola, dealul stâncos pe care se înalţă Partenonul şialte temple antice reprezintă antichitatea clasică, fiind cea mai mare atracţie turistică a Greciei.
Акрополът, плоският скален връх, върху който се намира Партенонъти други древни храмове, представляващи класическата античност е най-популярната туристическа атракция в Гърция.Dacă comparăm antichitatea cu epoca Evului Mediu, devine clar că libertatea de exprimare este mai valoroasă decât impunerea"adevăratei credințe".
Ако сравним античността с Средновековието, става ясно, че свободата на изразяване е по-ценна от засаждането на"истинската вяра".Obiectivul intelectual central al acestui program este studiul creației, transmiterii,conservării și transformării cunoașterii în timp și cultură, de la antichitatea clasică până la vremurile premoderne.
Централният интелектуален фокус на тази програма е изследването на създаването,предаването, съхраняването и трансформирането на знанията във времето и културата, от класическата античност през предмодерните времена.A fost demonstrată ocuparea în antichitatea târzie(secolele V-VI) și în Primul Stat Bulgar(secolele X-XI), conform monedelor și ceramicii fragmentate.
Засвидетелствано е обитаване през късната античност( V-VI век) и Първата българска държава(Х- ХІ век) по монети и фрагментирана керамика.În antichitatea târzie localitatea a fost numita Acra Castellum si este unul dintre cele 15 orașe din provincia Sciția care acoperă pământurile Dobrogei de azi.
През късната античност селището се нарича Акре Кастелиум и е един от 15-те града на провинция Скития, обхващаща земите на днешна Добруджа.După distrugerea cetății, în Antichitatea târzie(probabil după Iustinian), aici fortificațiile au fost construite abia în al doilea Imperiu Bulgar.
След разрушаването на крепостта през късната античност(може би след Юстиниян), тук укрепителни съоръжения са издигнати чак през Втората българска държава.
