Примери за използване на Античност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези камъни са от античност.
Гръцката античност… или няма уговорка.
Бащата на Жасмин разбира от античност.
Kontantlöshetens"Античност" и най-ранната история.
Kontantlöshetens„antichitate“ și cea mai veche istorie.Отдавна отминало време; античност.
Vreme de demult, timpuri îndepărtate; antichitate.Не античност, просто теб те кефят повече, отколкото мен.
Nu poveşti vechi, sunt mai super pentru tine decât pentru mine.Той е професор по близкоизточна история и античност.
E un profesor de antichitate din Orientul Mijlociu.Да отприщи унищожение и зло, таяло се от античност до днешни дни.".
Pentru a face ravagii și rău,", din antichitate și până în prezent".Изградена е в късната античност- IV-VI в., на площ от 31 дка.
В неговата школаЙоан става най-големият оратор на късната гръцка Античност.
Античност, особено в древен Рим, винаги е бил загрижен за красотата на тялото.
Antichitate, mai ales în Roma antică, a fost întotdeauna preocupat de frumusețea corpului.Всички предмети в стаята, идеално проектирани да създават чувство за античност.
Toate elementele din cameră,concepute în mod ideal pentru a crea un sentiment de antichitate.Тя била изградена в късната античност ІV в. -VІ в. от римляните на площ от 31 дка.
A fost construită în antichitatea târzie în secolele IV-VI de către romani pe o suprafață de 31 de acri.Античност знаеше разнообразни и сложни дрехи- то просто се дължи на особеностите на изменението не е било необходимо.
Antichitate știa haine diverse și sofisticate- doar datorită particularităților climatice, nu a fost necesară.Това е едно отнай-мощните военно-отбранителни съоръжения в България от Късната Античност и Средновековието.
Aceasta este una dintre cele maiimpresionante facilități de apărare militare în Bulgaria, din antichitate și Evul Mediu.Благоприятните условия за живот в тази плодородна равнина, близо до морето,са привлекли хората още от ранната античност.
Condiţiile favorabile de viaţă ale acestui câmp, apropiat mării,au adus oameni în această regiune încă din Antichitate.Поради своята античност и красота, тя се смята за символ на Ухан- столицата на провинция Хубей в центъра на Китай.
Datorită antichității și frumuseții sale, este considerat un simbol al orașului Wuhan- capitala provinciei Hubei din centrul Chinei.Всичко трябва да бъде с едно докосване на красива античност, реколта, да изглежда като тези неща от много, много години.
Totul ar trebui să fie cu o atingere de antichitate frumoasă, vintage, ar trebui să arate ca aceste lucruri de mulți, mulți ani.Тя е една от най-добре запазените крепостни стени от епохата на късната античност на Балканите и в Европа.
Aceste ziduri sunt aproape intacte şireprezintă una dintre cele mai bine conservate construcţii din perioada Antichităţii Târzii din Balcani şi chiar din Europa.Засвидетелствано е обитаване през късната античност( V-VI век) и Първата българска държава(Х- ХІ век) по монети и фрагментирана керамика.
A fost demonstrată ocuparea în antichitatea târzie(secolele V-VI) și în Primul Stat Bulgar(secolele X-XI), conform monedelor și ceramicii fragmentate.Архитектурните разкопки започват през1961 г.Разкрити са външна и вътрешна крепостна стена от късната античност с отделни помещения между тях.
Excavațiile arhitecturale au început în 1961,și au fost descoperite parapete interne și externe din antichitatea târzie, cu spații separate, între ele.Историята на тази порода е интересно, защото, въпреки нейната античност и уникалност, която е получила само няколко десетилетия преди, официалният статут.
Istoria acestei rase este interesant pentru că, în ciuda antichitate și unicitatea sa, a primit doar câteva decenii în urmă, statutul oficial.През късната античност селището се нарича Акре Кастелиум и е един от 15-те града на провинция Скития, обхващаща земите на днешна Добруджа.
În antichitatea târzie localitatea a fost numita Acra Castellum si este unul dintre cele 15 orașe din provincia Sciția care acoperă pământurile Dobrogei de azi.След разрушаването на крепостта през късната античност(може би след Юстиниян), тук укрепителни съоръжения са издигнати чак през Втората българска държава.
După distrugerea cetății, în Antichitatea târzie(probabil după Iustinian), aici fortificațiile au fost construite abia în al doilea Imperiu Bulgar.Той е уникален образец на средновековна военна архитектура,в която са съчетани елементи на класическата античност, ислямския Изток и северноевропейската готика.
Este o piesă de arhitecturămilitară medievală unică care îmbină elemente ale antichității, orientului Islamic dar și goticul nord European.Тя разследва Класическа филология като мултидисциплинарна област и ви носи в пряк контакт с текстове,артефакти и други оцелели доказателства от класическата античност.
Se investighează Studii Clasice ca un domeniu multidisciplinar și te aduce în contact direct cu texte,artefacte și a altor titluri supraviețuitor din antichitatea clasică.Тази колония скални манастири, с напълно съхранен екстериор и интериор,каквито са имали през късната античност, е разположена по бреговете на Суха река.
Aceasta colonie de manastiri rupeste, cu exterioar si interior complet conservate,asa cum au fost in antichitatea târzie, este situata pe malul raului Suhata reka.Това движение е вдъхновено от художествените произведения на класическата античност и се стреми да възстанови силата на католическата църква, разтърсена от протестантската реформация.
Această mișcare a fost inspirată de lucrările artistice ale antichității clasice și a căutat să restabilească puterea Bisericii Catolice, șocată de Reforma protestantă.Акрополът, плоският скален връх, върху който се намира Партенонъти други древни храмове, представляващи класическата античност е най-популярната туристическа атракция в Гърция.
Acropola, dealul stâncos pe care se înalţă Partenonul şialte temple antice reprezintă antichitatea clasică, fiind cea mai mare atracţie turistică a Greciei.Централният интелектуален фокус на тази програма е изследването на създаването,предаването, съхраняването и трансформирането на знанията във времето и културата, от класическата античност през предмодерните времена.
Obiectivul intelectual central al acestui program este studiul creației, transmiterii,conservării și transformării cunoașterii în timp și cultură, de la antichitatea clasică până la vremurile premoderne.
