Какво е " TIMPURI " на Български - превод на Български

• времена
• период
• епоха
• време
• времената
• времето
• периоди
• епохи

Примери за използване на Timpuri на Румънски и техните преводи на Български

Sunt alte timpuri, fiule.
Нов ден е, синко.

În timpuri ca astea, aş vrea să am cancer.
В такива моменти, ми се иска да имах рак.

Unde sunt acele timpuri?
Къде ги тия времена?

Timpuri de livrare și manipulare îmbunătățite.
Подобрени срокове за доставка и обработка.

August, 1962 erau timpuri agitate pentru Franta.
Август 1962 г. бе бурен период за Франция.

Timpuri grele au fost, sunt şi vor mai fi.
Трудни моменти е имало, има и ще продължава да има.

Această familie a trăit timpuri de pace de la Kennedy.
Семейството живее в мир от времето на Кенеди.

Împotrivă… şi împreună cu ei, dar au fost alte timpuri.
Срещу тях и заедно с тях, но времената бяха различни.

Celelalte timpuri sunt subiective sau neutre.
Останалите дни са или неблагоприятни, или неутрални.

Oamenii în diferite locuri și timpuri ale istoriei.
Войници там в различни моменти и периоди на историята.

În timpuri ca astea, oameni trebuie să creadă în soartă.
В моменти като този, човек трябва да вярва на съдбата.

Din cele mai vechi timpuri omul a visat sa zboare.
Хората мечтаят да могат да летят от зората на времето.

Sunt timpuri în care un om doreşte să ţină ceva pentru el.
Има моменти, в които един мъж иска да запази някоя тайна.

A fost o reprezentată de seamă a femeilor din acele timpuri.
Всичко това е било крайно необичайно за жените в онази епоха.

Din cele mai vechi timpuri oamenii au locuit în peșteri.
През старокаменната епоха хората живеели в пещери.

Ce veţi vedea vine din cele mai vechi timpuri, neschimbat.
На което ще станете свидетели, идва от времето на началото без промяна.

În vechile timpuri era o armă mortală folosită în dueluri.
Преди в старите дни е било използвано като оръжие в дуели.

Teritoriul de astăzi al Bulgariei este locuit încă din cele mai vechi timpuri istorice.
Територията на България е обитавана от най-ранните исторически епохи.

În timpuri bune, ofereau produse si sacrificau animale.
В добри години, принасяли в жертва урожай и заколвали животни.

Liceul… sunt cele mai bune timpuri, cele mai naşpa timpuri!
High School… Това е най-добрият период. Това е най-лошият период.

Nu în timpuri, locuri sau împrejurări- ci în om stă succesul.
Успехът е заложен не във времето, мястото или обстоятелствата, а в човека.

Continue Reading Timpuri de livrare și manipulare îmbunătățite.
Продължавай да четеш Подобрени срокове за доставка и обработка.

În timpuri diferite, trăiau indienii Maya, vînătorii de balene și corsarii.
В различни периоди, индийски маи, ловци на китове и пирати са живели там.

Încă din cele mai vechi timpuri, oglinda a fost considerată un obiect destinat magiei.
Огледалото открай време се счита за магически предмет.

Sunt timpuri grele… din cauza managementului defectuos şi salariilor voastre babane.
Времената са тежки е заради лошото управление и тлъстите ви заплати.

În aceste timpuri, conştiinţa colectivă a omenirii se schimbă.
В този век на колективно съзнание човечеството се променя.

Aparţin altor timpuri şi pot fi pe drept cuvânt numite barbare.
Те принадлежат на друга епоха и с право могат да бъдат наречени варварски.

În cele mai grele timpuri oamenii îşi găsesc adevărata chemare. Acum condiţiile noastre!
В тежки моменти човек открива истинското си призвание!

Acestea sunt timpuri în care discreţia e mai importantă decât numărul mare de oameni.
Живеем във времена, в които предпазливостта и дискретността са много по-важни от числеността.

Revine în timpuri de transformări semnificative, globalizarea fiind una dintre aceste transformări.
Завръща се в момент на голяма трансформация, глобализацията е една от тези трансформации.