Какво е " SUNT TIMPURI " на Български - превод на Български

• времената са
• време е
• са времена

Примери за използване на Sunt timpuri на Румънски и техните преводи на Български

Sunt timpuri grele.
Времената са тежки.

Dar mereu am crezut că sunt timpuri.
При все това винаги съм вярвал, че има времена.

Sunt timpuri grele.
Времената са трудни.

Sigur, îmi place d-le. Dar sunt timpuri ciudate.
Разбира се, но е малко странен понякога.

Sunt timpuri grele.
Лоши времена настанаха.

Suntem aliati, Arthur, si acestea sunt timpuri grele.
Ние сме съюзници, Артур, а времената са тревожни.

Sunt timpuri noi, soră.
Ново време е, сестро.

Îmi cer scuze pentru întârziere, dar sunt timpuri dificile pentru noi.
Съжалявам за забавянето, но времената са трудни за нас.

Sunt timpuri disperate.
Времената са отчайващи.

Acum, Anton Viachslavich, sunt timpuri in care nu poti sigur de nimic!
Сега Антон Венциславович времето е такова. Не можеш в нищо да си напълно сигурен!

Sunt timpuri grele pentru noi.
Мъчителни дни са за всички нас.

Statele Unite nu sprijină de obicei suspendarea parlamentelor, dar acestea sunt timpuri extraordinare.
САЩ не поддържа с лекота разпускането на парламентите, но времената са необичайни.".

Acestea sunt timpuri ciudate.
Особени времена са.

Sunt timpuri în care un om doreşte să ţină ceva pentru el.
Има моменти, в които един мъж иска да запази някоя тайна.

Noi nu ne îndoim de vorbele preotesei noastre, dar astea sunt timpuri grele şi trebuie să fim siguri.
Не се съмняваме в жрицата си. Но времената са смутни, трябва да сме сигурни.

Well, sunt timpuri grele.
Ами, времената са тежки.

Sunt timpuri care ne încearcă, dar munca noastră grea este răsplătită.
Времената са трудно, но усилената ни работа се отплаща.

Acestea sunt timpuri tulburi.
Времената са трудни.

Sunt timpuri ca astea când oamenii au nevoie să se distreze de câte ori pot.
Сега са времена, когато хората трябва да се забавляват винаги, когато могат.

Astea sunt timpuri de mari schimbări.
Това е време на голяма промяна.

Sunt timpuri pentru a gândi si timpuri pentru a actiona. Iar acesta nu este timp de gândit, domnilor.
Има времена, когато трябва да се мисли и времена, когато трябва да се действа, и сега, господа, не е време за мислене.

Acestea sunt timpuri interesante, maiorule.
Времената са интересни, майоре.

Acestea sunt timpuri serioase, domnilor iar ele trebuiesc mânuite cu determinare şi hotărâre.
Времената са сериозни, джентълмени, и ние сме длъжни да проявим решителност.

Acestea sunt timpuri pentru sânge si carabine.
Сега е време за кръв и оръжия.

Acestea sunt timpuri în care Pământul însuşi îşi transformă nivelurile de conştiinţă planetară, iar voi vă puteţi atârna de pulpana lui, ca să zicem aşa.
Това са времена, когато самата Земята променя нивата на планетарното си съзнание и вие, така да се каже, можете да яздите на нейния гръб.

Sunt timpuri noi și o caracteristică specială a timpurilor noi este că crizele se acumulează și se răspândesc și nu sunt soluționate.
Новото време е различно и характерна негова особеност е, че кризите се натрупват, разпространяват се и не се решават.

Acestea sunt timpuri de tulburãri, asa cum schimbãrile sunt necesare pentru a merge mai departe, însã din ele vor iesi pacea si armonia pe care le-ati cãutat.
Това са времена на смут, когато необходимите промени продължават напред, и все пак от тях ще дойдат мирът и хармонията, които сте търсили.

E timp pentru a opri această luptă.
Време е да спреш битката.

E timp de muncit.
Време е за работа.