Какво е " ЛОШИ ВРЕМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• vremurile rele
• momente grele
• vremuri rele
• un moment prost
• timpuri rele
• sunt vremuri

Примери за използване на Лоши времена на Български и техните преводи на Румънски

Лоши времена настанаха.
Sunt timpuri grele.

Бяха лоши времена.
Astea sunt vremurile rele.

Лоши времена, човече.
Sunt vremuri grele, omule.

Бяха лоши времена.
Aşa e, a fost o perioadă naşpa.

Лоши времена настъпиха.
Doar o sincronizare proastă.

Тогава лоши времена дойдоха.
Apoi vremurile rele au venit.

Нямаш Г Т DOWNSIZE в лоши времена.
Nu reducă în vremurile rele.

Бяха лоши времена, Сюзън.
A fost o perioada proasta, Susan.

Наистина бяха лоши времена.
A fost, cu adevarat, un moment rau aici.

Да, тогава лоши времена дойдоха.
Da, atunci vremurile rele au venit.

Лоши времена за хора със съвест.
Bad timp pentru a forma o constiinta.

За мен са лоши времена, Джейми.
E un moment prost pentru mine, Jamie.

Лоши времена настанаха за тези хорица.
Sunt vremuri dificile pentru ei.

Добри времена, лоши времена.
Cele mai bune de ori, orele rele.

Бяха лоши времена в Ел Пуеблито.
A fost o perioadă grea în"El Pueblito".

Добри времена. Лоши времена.
Vremuri bune, vremuri rele.

Бяха лоши времена, всички живееха в страх.
Erau timpuri rele. Toţi trăiau în frică.

Те няма да се посрамят в лоши времена.
Ei nu rămân de ruşine în timpul cel rău.

Настъпват лоши времена за производителите.
Vin vremuri grele pentru producătorii de medicamente.

Те няма да се посрамят в лоши времена.
Ei nu rămân de ruşine în ziua nenorocirii.

В добри и лоши времена, всички се събирахме на това място.
Timpuri bune, timpuri rele, Le-am trăit toate aici.

Как да бъдеш добър мениджър в лоши времена.
Cum să fii un şef bun în vremuri rele.

И когато дойдоха лоши времена, помислих, че бракът ми приключи.
Iar când au venit vremurile rele, am crezut că căsnicia mea s-a terminat.

За Aмитош Oжа настъпиха лоши времена.
Amitosh Ojha lui a fost având un moment prost.

Подобно на много дружества с идеална цел и ние страдаме от лоши времена.
Ca majoritatea societăţilor non-profit… au dat de vremuri grele.

И когато дойдоха лоши времена, помислих, че бракът ми приключи.
Și au venit timpurile grele când credeam că a venit sfârșitul căsniciei mele.

Мислеше, че можем да сме добри хора в лоши времена.
Credeai că putem fi oameni decenţi în vremuri indecente.

Ти се завърна, Мала, но си дошла в лоши времена.
Te-ai întors, Mala, dar ai venit într-un moment nepotrivit.

Всяка валута търговец има добри времена и лоши времена.
Fiecare comerciant monedă are vremurile bune și vremurile rele.