Какво е " VREMURI " на Български - превод на Български

• времена
• епоха
• време
• времената
• времето
• епохи

Примери за използване на Vremuri на Румънски и техните преводи на Български

Ce vremuri trăim!
Що за времена?

Acestea sunt vremuri umede.
Това са мокрите времена.

În vremuri de răstrişte.
В тежък за нас час.

Exact ca pe vremuri, este?
Точно както през деня, а?

Pe vremuri nu credeam în fantome….
До скоро не вярвахме в призраци.

Trăim în vremuri satanice.
Живеем в дяволска епоха на сатанисти.

Fiul meu, eroul din alte vremuri.
Моят син, герой от друга епоха.

Erau vremuri bune.
Добрите стари времена.

Avem nevoie de un nou tratat pentru vremuri noi.
Нуждаем се от нов договор за една нова епоха.

Trăim vremuri de restrişte.
Живеем във време на ограничения.

Trăiți în niște vremuri importante.
Вие живеете в много важна епоха.

Trăim vremuri de restriște.
Живеем във време на ограничения.

Bătălia de la termopile. Faptele care au intrat în vremuri.
Битката при Термопилите. Твоят подвиг, който навлиза в епохите.

Că acestea sunt vremuri incerte.
Защото това са несигурни времена.

Sunt vremuri grele pentru noi toţi.
Времента са опасни за всички нас.

Într-adevar, mareti sunt cei care s-au intrupat in acest vremuri de schimbare.
Наистина, блажени са тези, които са въплътени в тази епоха на промени.

Au fost vremuri înfricoşătoare pentru toţi.
Моментът беше критичен за всички ни.

Călătorind prin… vremuri… cu mașini de epocă!
Влезте в машината на времето с… вариете!

Pe vremuri, era de datoria preotului să ofere estfel de informaţii.
В стари дни свещениците са давали тази информация.

Trăim nişte vremuri în care oamenii par să fie mai goi.
Живеем във време, в което хората изглеждат по-празни.

Pe vremuri, acest loc era interzis unui măcelar ca tine!
Навремето, на касапи като теб не им разрешаваха стрелба с лък!

Luca a fost pe vremuri şeful poliţiei secrete a guvernului.
Лука е бил шеф някога на правителствената тайна полиция.

Pe vremuri, stãteam șase luni cu oamenii mei înainte de luptã.
В старите дни прекарвах 6 месеца с хората си, преди да влязат в битка.

Am avut PTSD și în vremuri întunecate mele, am amenințat că te omor.
Имах ПТС и в най-тъмните си моменти, заплаших, че ще те убия.

Pe vremuri, cladirea care astazi gazduieste hotelul era o manastire.
В миналото сградата, в която днес се помещава хотелът, е била затвор.

Trăim în vremuri de tranziţie economică globală.
Живеeм в пеpиод нa глобaлен икoномичеcки преxод.

Revive vremuri de asistent mai afectuos cu partenerul tău.
Съживяване на старите дни от получаване на по-нежно с партньора си.

Acestea sunt vremuri cu adevarat emotionante pentru voi.
Това са истински вълнуващи времена за вас.

Pe vremuri, toţi aţi luat decizia de a ancora această energie pe pământ.
В миналото всички сте взели решение да закотвите тази енергия на Земята.

Pe vremuri, toate ţările implicate în proiect erau europeni cu normă întreagă.
В миналото всички, участващи в европейския проект, бяха европейци през цялото време.