Примери за използване на Деня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес е деня.
Деня Картината.
Спасявам деня.
Sunt salvarea zi.Деня Бастилията.
Zilei Bastiliei.Ще прекарам деня с него.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
три денаmg на денседем денаминалия денпомня деняден става
дни след като
денят започва
вълнуващ денотминаха дните
Повече
Използване с съществителни
пъти на денчаса на дендни в седмицата
ден след денминути на дендни от датата
грама на денден от седмицата
тридесет дниден за ден
Повече
Деня революцията.
Zilei Revoluţiei.Даже помня деня.
Chiar îmi amintesc acea zi.Деня цифровите технологии.
Zilei Digitale.Новата дума за деня.
Noul cuvânt pentru azi.Кога деня става нощ?
Când devine ziua noapte?Мисля, че днес е деня.
Cred că astăzi e ziua.Деня отворените врати.
Ziua Porților Deschise.Но, не помня деня.
Dar nu-mi aduc aminte ziua.Деня Военновъздушните сили.
Zilei Forţelor Aeriene.Новите думи за деня са:.
Cuvintele noi de azi sunt:.Не искам да му развалям деня.
Nu vreau să îi stric ziua.Добре ли мина деня с Моника или тя те побърка?
A mers bine cu Monica azi sau te-a înnebunit?Не искам да й съсипвам деня.
Şi… nu vreau să-i stric ziua.Това е деня след като майка му е взела свръх доза.
Asta a fost a doua zi după ce mama sa a luat o supradoză.Приключих с птиците за деня.
Am terminat cu păsările pentru azi.Нещо ми подсказва, че деня не е добър за риболов, Артър.
Ceva îmi spune că nu-i cea mai buna zi pentru pescuit, Arthur.Те престояха при мене два-три деня.
И точно когато си мислех, че деня не може да стане по-добър.
Şi când am crezut că ziua nu putea să-mi mai aducă ceva interesant.Фигура ще се подготвят четири(!) деня.
Figura se va pregăti patru(!) zilei.Но ви е позволено да ми даде глупости Деня съм погребва мъжа ми?
Dar ţie îţi este permis să strici ziua în care îmi înmormântez soţul?Трудно ми е да ти кажа, при все че не аз преживявам деня.
E greu să-ţi spun fără să retrăiesc ziua.Мисля си да прекарам деня в интернет търсейки повече информация за изчезналия диамант.
Mă gândeam să stau azi să caut pe net diamantul furat.И ви казвам, товае справедлива оценка на събитията от деня.
Şi îţi spun, e o interpretare corectă a evenimetelor de azi.Това е невъзможно да се предскаже комбинацията на деня, освен ако имате предвид, за номера.
Nu poţi prezice combinaţia de azi, dacă nu ştii numerele.Моите два цента итогава няма да ви притеснява отново за останалата част деня.
Doua minute, şi nu te voi mai deranja restul zilei.
