Примери за използване на Епохите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епохите на светлината и живота.
Новата хронология на епохите.
Трир, където епохите се срещат.
Защото епохите на различните архангели се повтарят.
Căci epocile diferiţilor arhangheli se repetă.Битката при Термопилите. Твоят подвиг, който навлиза в епохите.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с съществителни
Епохите 2 по-долу са за строителство и ремонт!!
Epocile 2 de mai jos sunt destinate construcției și reparațiilor!Nairam Insider: Новата хронология на епохите(2.): Как е произлязъл човекът?
Nairam Insider: Noua cronologie a veacurilor(2.): Cum a apărut omul?Това означава,че тайните на Великата пирамида могат да бъдат предадени през епохите.
Asta înseamnă căsecretele Marii Piramide ar putea fi transmise peste ere.Nairam Insider: Нова хронология на епохите(7.): Близо бъдеще и година 2022.
И като такава претенция то бързо доведе до социално-нравствен сблъсък на епохите.
На второ място, през епохите отците не са приемали схващанията на философията.
În al doilea rând, Părinţii, la vremea lor, nu au primit conceptele filozofiei.В единиците, лудостта е рядка, но в групите, партиите,нациите и епохите, тя е желязно правило.
Nebunia rar se întâlnește la indivizi separați, dar pentru grupuri, partide,națiuni și vârste- este o normă.Nairam Insider: Нова хронология на епохите(3.): Първи контакти с извънземни.
Nairam Insider: O nouă cronologie a veacurilor(3.): Primele contacte cu extratereștrii.Защото в хода на епохите съзнанието за духовния свят ставаше все по-слабо и по-слабо в Аза.
Deoarece, în cursul timpului, conştienţă Eului pentru lumile spirituale a devenit din ce în ce mai slabă.В епохите на времето може понякога да изглежда, че благополучието на частта се различава от благополучието на цялото;
În epocile timpului, se întâmplă ca bunăstarea unei părţi să pară că se deosebeşte de cea a întregului;В миналото Дуно е знаел и е учел,че преминаваме в ерата на Водолея според астрологическата система на епохите.
Deunov știa de ele pe atunci și aexplicat că intrăm în era Vărsătorului, conform sistemului de ere astrologice.Италианската столица Риме известна и с история, която датира още от епохите на Октавиан, Юлий Цезар и Адриан.
Capitala Italiei, Roma,este cunoscuta si pentru o istorie care dateaza din epocile lui Octavian, Julius Caesar si Hadrian.Все пак, символичната връзка между Сириус и окултизма постоянно се е проявявала в исторически план иочевидно е останала жива през епохите.
Totuși, legătura simbolică dintre Sirius și cunoașterea ocultă apare constant în istorie,traversând veacurile.Но в течение на епохите, които следват една след друга, Христос-Яхве винаги се е разкривал чрез различни Същества от ранга на Михаил”.
Dar de-a lungul epocilor succesive Christos-Iehova s-a revelat întotdeauna prin diferite entităţi de acelaşi rang cu Mihael.На първия етаж са изложени картини, скулптури,мебели и керамика от епохите Готика, Ренесанс и Барок(включително работи на Рибера и Педро Мена).
La parter sînt expuse picturi, sculpturi,mobilă şi ceramică din epocile gotică, renascentistă şi barocă(opere de Ribera şi Pedro Mena).Макар и епохите да не съвпадат напълно, за онова, за което самото време е без значение, това не играе никаква роля, защото някои неща, отдалечени едно от друго със столетия, действат заедно в по-късна цивилизация.
Chiar dacă epocile nu se potrivesc, aceasta nu are mare importanţă, căci se întâmplă adesea ca impulsuri separate de secole să acţioneze împreună în civilizaţia ulterioară.Като наблюдавали звездите, те разбирали шаблоните на историята, епохите на човечеството и даже изчислили точната дата, когато ще започне новата епоха.
Prin observarea stelelor, ei au înţeles tiparele istoriei, epocile omenirii şi au calculat chiar şi data de începere a noilor epoci.Знай наистина, че душата след отделянето си от тялото, ще продължи да се развива, докато не достигне Божието присъствие в състояние и условия,които нито изминаването на епохите и вековете, нито промените и случайностите на този свят могат да променят.
Află cu adevărat că sufletul, după ce se va despărţi de trup, va continua să progreseze, până ce va atinge prezenţa lui Dumnezeu,într-o stare şi o condiţie pe care nici trecerea erelor şi a veacurilor şi nici schimbările şi întâmplările acestei lumi nu le vor putea altera.Без съмнение тъкмо религиозността е породила, в зависимост от епохите, регионите и цивилизациите, различните форми на религия, в които взаимовръзката на видимо и невидимо изкристализира, позволявайки й същевременно да се развива.
Evident, religiozitatea a dat nastere, in functie de epoci, regiuni si civilizatii, unor tipuri diferite de religii, evidentiind raporturile vizibilului cu invizibilul si permitandu-le acestora sa evolueze pe traiectorii specifice.Знай наистина, че душата, след раздялата с тялото, ще продължи да се развива докато достигне Божието присъствие, във форма и състояние,които нито преминаването на епохите и вековете, нито промените и превратностите в този свят могат да променят.
Cu adevărat află că sufletul omului, după despărţirea sa de trup, îşi va continua progresul până când va ajunge în prezenţa lui Dumnezeu,într-o stare şi într-o condiţie pe care nici trecerea epocilor şi a secolelor, nici schimbările sau evenimentele acestei lumi nu le vor putea modifica.В историческия музей вРазлог може да се направи интересна„разходка“ назад през епохите- тук има над 5000 експоната- от оръжия през старопечатни книги, до етнографски материали за бита в района, занаяти, облекло и т. н.
În muzeul istoric din Razlogse poate face o„plimbare” in timp, interesantă pe parcursul veacurilor- aici se află peste 5000 de exponate- începând de la arme până la cărți de vechi tipar, până la materiale etnografice pentru țară, meșteșuguri, îmbrăcăminte, etc.Новини Животът след смъртта Знай наистина, че душата след отделянето си от тялото, ще продължи да се развива, докато не достигне Божието присъствие в състояние и условия,които нито изминаването на епохите и вековете, нито промените и случайностите на този свят могат да променят.
Cu adevărat află că sufletul omului, după despărţirea sa de trup, îşi va continua progresul până când va ajunge în prezenţa lui Dumnezeu,într-o stare şi într-o condiţie pe care nici trecerea epocilor şi a secolelor, nici schimbările sau evenimentele acestei lumi nu le vor putea modifica.Това не е толкова очебиещо за къси периоди, но ако прегледаме големи отсечки от време, както сме в състояние да правим това чрез Духовната Наука,веднага става ясно, че епохите на нашата земя възприемат доста по-различни форми и че ние непрекъснато сме поставени пред нови опитности.
Acest fapt nu iese atât de mult în evidenţă când este vorba de perioade scurte de timp, dar dacă cuprindem cu privirea intervale mai mari de timp, aşa cum putem face prin ştiinţa spirituală,atunci se relevă că epocile pământului nostru se structurează diferit şi că noi trăim mereu şi mereu elemente noi.По криволиците на тесните му улици, по трабулите му(галерии с аркади), по протежението на оживените крайбрежни улици, на големите площади на полуострова… и нощта с над 200 осветени обекта,градът предлага нечувано пътуване през епохите и културите с центъра си, вписан в световното културно наследство на ЮНЕСКО.
Pe străduţele sale înguste şi întortocheate, în tradiţionalele„traboules”(pasaje de trecere dintr-un imobil în altul), de-a lungul cheiurilor animate, în marile pieţe din peninsulă şi noaptea, în cele peste 200 de situri iluminate,oraşul vă propune o călătorie inedită în vremurile şi culturile străvechi, cu centrul său înscris în patrimoniul mondial UNESCO.Това е вододел на една нова епоха," каза Караманлис.
Este o cumpănă a noii ere", a declarat Karamanlis.
