Какво е " EPOCILE " на Български - превод на Български

• епохи
• времена
• векове
• епохите
• епоха

Примери за използване на Epocile на Румънски и техните преводи на Български

Toate epocile sunt la fel.
Всички ери са едни и същи.

El a vrut o Biserică adevărată care să păstreze Cuvântul Său prin toate epocile.
Искал е църква, която през всичките векове ще пази Неговото Слово.

Epocile Posterioare.
Следпосвещенческите епохи Извършва.

El vine in toate epocile sub chipul lui Drona.
Той идва във всяко време във формата на Дрона.

Epocile Luminii şi Vieţii.
Епохите на светлината и живота.

Civilizația greacă în epocile arhaică și clasică.
Гръцката цивилизация през архаичната и класическата епоха.

Căci epocile diferiţilor arhangheli se repetă.
Защото епохите на различните архангели се повтарят.

Cum arata un oraş elen în epocile arhaică şi clasică?
Как е изглеждал гръцкият град през архаичната и класическата епоха?

Epocile 2 de mai jos sunt destinate construcției și reparațiilor!
Епохите 2 по-долу са за строителство и ремонт!!

Învăţaţi să fiţi loiali împărăţiei chiar şi în epocile de pace şi de prosperitate.
Учете се на преданост към Царството даже по време на мир и процъфтяване.

In epocile de superstitii si ignoranta sunt cunoscute ca divinitati facatoare de bine.
Във времената на предразсъдъци и невежество от тях са правели добри божества.

Din acest motiv, in toate cartile sacre s-a vorbit despre clericii din toate epocile.
Поради тази причина във всички свещени книги са споменати духовниците от всяка епоха.

În epocile timpului, se întâmplă ca bunăstarea unei părţi să pară că se deosebeşte de cea a întregului;
В епохите на времето може понякога да изглежда, че благополучието на частта се различава от благополучието на цялото;

Expozițiile ocupa o suprafață de 400 m2 și include obiecte din epocile preistorică, antică și medievală.
Експозициите заемат площ от 400 кв. м. и включват предмети от праисторическата, античната и средновековната епоха.

Sa întrebe lumea întreaga, toate epocile istoriei omenesti cum s-au întâmplat toate- si nu vor primi nici un raspuns.
Нека пита целия свят, нека пита всички векове на човешката история как е станало всичко- няма да получи никакъв отговор.

Capitala Italiei, Roma, este cunoscuta si pentru o istorie care dateaza din epocile lui Octavian, Julius Caesar si Hadrian.
Италианската столица Рим е известна и с история, която датира още от епохите на Октавиан, Юлий Цезар и Адриан.

Epocile economice se deosebesc nu prin ceea ce se produce, ci prin modul cum se produce, cu ce mijloace de muncă5.
Икономическите епохи се различават не от това какво се произвежда, а от това как се произвежда, с какви средства на производство.-"Капиталът" I.

Ea a statornicit măsura timpului pentru toate epocile următoare(fiindcă"înainte” de ea nu exista timp; timpul începe cu ea).
Той е установил мярката на времето за всички последващи епохи(защото„преди“ него времето не е съществувало; то е започнало с него).

Lahiri Mahasaya a învăţat-o de la marele său guruu Babaji, care a redescoperit-o şi i-a clarificat tehnicile, după ce fusese pierdută în epocile întunecate.
Лахири Махасая я е получил от своя гуру Бабаджи, който преоткрива и изчиства тази техника, загубена през Тъмните векове.

La parter sînt expuse picturi, sculpturi, mobilă şi ceramică din epocile gotică, renascentistă şi barocă(opere de Ribera şi Pedro Mena).
На първия етаж са изложени картини, скулптури, мебели и керамика от епохите Готика, Ренесанс и Барок(включително работи на Рибера и Педро Мена).

Aceasta nu doar că a adunat împreună mai multe aspecte ale lumii greceşti, comunitatea, teatrul şi lumea naturală, dar în acelaşi timp a adus împreună toate epocile.
Така са се събирали не само няколко неща заедно- общността, театъра и природният свят, но са се събирали и всички времена.

Prin observarea stelelor, ei au înţeles tiparele istoriei, epocile omenirii şi au calculat chiar şi data de începere a noilor epoci.
Като наблюдавали звездите, те разбирали шаблоните на историята, епохите на човечеството и даже изчислили точната дата, когато ще започне новата епоха.

În epocile mai îndepărtate ale istoriei găsim aproape pretutindeni o împărțire completă a societății în diferite stări, o scară variată de poziții sociale.
В по-ранните исторически епохи почти навсякъде намираме пълно подразделяне на обществото на различни съсловия, многообразно степенуване на различните обществени положения.

Veterinarii post-9/11 au mai multe șanse decât veteranii din epocile anterioare să spună că s-au luptat cu trecerea de la viața militară la cea civilă.
Ветеринарите след 9/11 са по-склонни от ветераните от по-ранни епохи да кажат, че се борят с прехода от военен към граждански живот.

Toate aceste proprietăti și asociații fac chihlimbarul una dintre substanțele cu puteri magice cele mai folosite și prețuite în toate epocile și locurile de pe Pământ.
Всички тези мистериозни свойства и асоциации правят кехлибара една от най-широко използваните и ценни магически субстанции на всички времена и места на Земята.

Marii oameni de stat din toate epocile şi din toate ţările, inclusiv tiranii absoluţi, au considerat imaginaţia populară drept un suport pentru puterea lor.
Големите държавници от всички времена и във всички страни, включително абсолютните деспоти, са виждали в народното въображение опора на своето могъщество.

Revoluționarea neîncetată a producției, zdruncinarea neîntreruptă a tuturor relațiilor sociale, veșnica nesiguranță și agitație deosebesc epoca burgheză de toate epocile anterioare.
Постоянни преврати в производството, непрекъснато разтърсване на всички обществени отношения, вечна несигурност и движение отличават буржоазната епоха от всички предишни епохи.

Mai târziu încă, în epocile planetare de efort spiritual, numeroşi supravieţuitori se trezesc în sediul constelaţiilor, şi acolo îşi încep ei ascensiunea către Paradis.
Още по-късно, в планетарните епохи на духовни стремежи, много съхранили се създания се събуждат в столицата на съзвездието, откъдето започват възхода си към Рая.