Какво е " ACESTUI VEAC " на Български - превод на Български

• на този век

Примери за използване на Acestui veac на Румънски и техните преводи на Български

Unde e cercetatorul acestui veac?
Де е изследователят на тоя век?

Nu vă conformaţi acestui veac, ci lăsaţi-vă transformaţi prin reînnoirea gândirii voastre.
Не се съобразявайте с този свят, но се преобразявайте чрез обновяване на ума си.

Unde este intrebatorul acestui veac?
Де е разисквачът на тоя век?

Cred că spiritul acestui veac a reuşit să mă învingă.
Мисля, че духът на този век успя да ме победи.

Unde e cercetătorul acestui veac?
Де е изследователят на тоя век?

Căci lupta noastră nu este împotriva trupului si a sângelui","ci împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac".
Битката му не е срещу смъртен, а срещу мрака в този свят.

Unde este cercetatorul acestui veac?
Де е изследователят на тоя век?

Stăpânitorul acestui veac voieşte să mă răpească şi să-mi strice judecata mea cea pentru Dumnezeu.
Князът на този век иска да ме съблазни и да разруши желанието ми, устремено към Бога.

Unde este întrebătorul acestui veac?
Де е разисквачът на този век?

Libertinismul acestui veac corupt nu trebuie să constituie un criteriu pentru urmașii Domnului Hristos.
Свободното държание в този век на морална поквара не трябва да бъде критерий за последователите на Христа.

Unde este cercetătorul acestui veac?
Де е изследователят на тоя век?

Înainte de încheierea acestui veac şi acestei epoci va deveni clar şi evident ce încântător a fost acest flux primăvăratic şi cât de ceresc acest dar.”.
Преди завършека на този век и на тази епоха ще стане ясно и очевидно колко чудна бе тази пролет и колко божествен бе този дар.”.

Imoralitatea este păcatul special al acestui veac.
Неморалността е особеният грях на този век.

Răspuns: Sintagma„dumnezeul acestei lumi"(sau„dumnezeul acestui veac") indică faptul că Satan este influența majoră asupra ideilor, a opiniilor, a scopurilor, a speranțelor și a punctelor de vedere ale majorității oamenilor.
Отговор: Фразата„бога на този свят“(или„бога на този век“) показва, че Сатана е главното влияние върху идеалите, мненията, целите, надеждите и вижданията на мнозинството хора.

Cu nimic nu mă vor folosi plăcerile lumii, nici împărățiile acestui veac.
Никаква полза не ще ми донесат нито удоволствията на света, нито царствата на този век.

In fiecare zi, experienta omenirii neschimbat ne arata ca„cei intelepti si priceputi” ai acestui veac nu pot urma lui Hristos nici pe Thavor, nici pe Golgotha, nici pe Muntele Maslinilor.
Всеки ден опитът на човечеството неизменно показва, че премъдрите и разумните на този свят не могат да следват Христос нито на Тавор, нито на Голгота, нито в Елеонската планина.

Cu nimic nu ma vor folosi placerile lumii, nici imparatiile acestui veac.
Никаква полза не ще ми донесат нито удоволствията на света, нито царствата на този век.

Cele menționate mai sus, examinate cu grijă, ne învață clar că la sfârșitul acestui veac va fi o clasă care va nega că Domnul este prezent(nu va nega că El va veni odată, ci că a venit), și care va lovi sau se va opune cu asprime acelor tovarași care trebuie, prin urmare, să învețe contrariul- că Domnul a venit.
Изследвано внимателно, гореизложеното учи ясно, че на края на този век ще има една класа, която ще отрича, че Господ присъства( не отричащи, че той ще дойде някога, но че е дошъл) и поразява или грубо се противопоставя на онези слуги, които трябва да бъдат учени на противоположното- че Господ е дошъл.

Nimic nu-mi vor folosi cele înveselitoare ale lumii, nici împărăţiile acestui veac.
Никаква полза не ще ми донесат нито удоволствията на света, нито царствата на този век.

De aceea rămâne ca fiecare creştin, individual, în perioada de încheiere a acestui veac, să caute să fie unul din numărul acestei„rămăşiţe”, şi nu((B27)) unul din masa celor încropiţi, apatici şi indiferenţi ai Bisericii creştine nominale, care desigur că se vor poticni, aşa cum a fost prezis de către profet, de către Domnul şi de către apostoli, şi aşa cum a fost preumbrit prin cursul Israelului trupesc, despre care s-a spus că este umbra sau tipul ei.
Затова остава за всеки християнски индивид да види в заключителния период на този век, дали е от„остатъка”, или е един от равнодушните, апатични членове на масата на номиналната Християнска църква, която със сигурност ще се спъне, както е предсказано от Пророка, от нашия Господ и от Апостолите и както било предзнаменувано от поведението на Израел по плът, за който било заявено, че е сянка или образ.

Cei care doresc să aibă acea înțelepciune care vine de la Dumnezeu trebuie să ajungă nebuni în ce privește cunoașterea păcătoasă a lucrurilor acestui veac, pentru a deveni înțelepți.
Тези, които имат мъдрост от Бога, трябва да станат глупави за познаването на греха в този век, за да бъдат мъдри.

Nu este uşor să răzbeşti peste toate piedicile şi prin toate cursele întinse la tot pasul de puterile mai mult sau mai puţin oculte ale acestui veac.
Не е лесно да надвиеш всички трудности и да преминеш през всички капани, поставени на всяка крачка от повече или по-малко прикритите сили на този век.

Pe când cei care vor fi în viaţă la„timpul cuvenit” şi vor„veghea” cu supunere, vor şti, vor vedea,„vor înţelege” şi nu vor fi în necunoştinţă în mijlocul minunatelor evenimente ale„secerişului” acestui veac.
Докато онези, които ще живеят„ в определеното време” и бдят покорно, ще узнаят, ще видят,” ще разберат„ и не ще бъдат в невежество, по време на чудесните събития на„жътвата” на този век.

Lucruri îngrozitoare se vor întâmpla în acest veac, sunt sigur.
Ужасни неща се случат през този век, абсолютно съм сигурен.

Aceste ore de dezmăț din timpul nopții, în acest veac de desfrâu, conduc adesea la ruina ambelor părți implicate.
Тези часове на среднощна разпуснатост в този век на поквара, често видят до гибел и на двете партии ангажирани по този начин.

În acest veac capul omenirii s-a aplecat atât de jos încât s-a împreunat cu genunchii"….
Защото в този век главата на това човечество се спуснала толкова ниско, че се допряла до колената.

Scriu cu inima tristă că femeile din acest veac, atât cele căsătorite, cât și cele necăsătorite, prea adesea nu dovedesc acea rezervă care este necesară.
Аз пиша с болка на сърце, че жените в този век, омъжени и неомъжени, твърде често не проявяват сдържаността, която е необходима.