Какво е " SECOLELOR " на Български - превод на Български

• векове
• столетия
• вековно
• вековете
• век
• века

Примери за използване на Secolelor на Румънски и техните преводи на Български

De-a lungul secolelor?
В продължение на векове?

Ceremonia de nuntă are rădăcini în adâncurile secolelor.
Сватбената церемония се корени в дълбините на вековете.

Este drama secolelor.
Това е драмата на вековете.

Medicina adaptațională- din adâncul secolelor.
Адаптационна медицина- от глъбините на вековете.

Toţi morţii secolelor trecute.
Всички мъртви от векове.

Aceasta e înşelăciunea secolelor!
Това е позорът на Вековете!

Din adâncurile secolelor: istoria creației busolei.
От дълбините на вековете: историята на създаването на компас.

Ne, care vin din adâncul secolelor.
Те дойдоха при нас от дълбините на вековете.

La începutul secolelor sa dezvoltat ramura medicinii și a științelor biologice.
В началото на века се развива клонът на медицината и биологичните науки.

Acest semn vine din adâncurile secolelor.
Такива суеверия идват от дълбините на вековете.

Pe parcursul secolelor, diferite răspunsuri au fost formulate la această întrebare.
С течение на годините са предлагани разнообразни отговори на този въпрос.

El este glasul Fanarului, glasul secolelor.
Той е гласът на Фенер, гласът на вековете.

Ecoul secolelor trecute se întâlnește zilnic cu sunetele prezentului.
Ехото на столетията, които са изминали тук, ежедневно се сблъсква със звуците на настоящето.

Nimeni și nimic nu răspunde pentru suferința secolelor.
Никой и нищо не дава отговор за страданието през вековете.

Rusia- Japonia: o privire din profunzimile secolelor asupra problemei Kuriles.
Русия- Япония: поглед от дълбините на вековете към проблема на Курилите.

Ceva de genul… cei care au puterea se ridica deasupra secolelor.
Нещо, което чрез… онези, в които е властта, расте през вековете.

Acesta e rezultatul secolelor de perfectionare si modificarilor si perfectionarilor.
Това е резултат от десетилетия от прецизност и пощипване и усъвършенстване и аз обичам това.

Partidele politice sunt anacronice. Sunt produsul secolelor trecute.
Всички политически партии са остарели, продукт са на миналото.

Pe parcursul secolelor al perioadei romane au fost construite în Pula şi a format cele mai valoroase monumente din antichitate în Croaţia.
През вековете на римската епоха са били построени в Пула и формират най-ценните паметници от древността в Хърватия.

Vidinul și-a construit structura şi aspectul de-a lungul secolelor.
Видин е изграждал своята структура и облик в течение на столетия.

Cu toate acestea, ca rezultat al secolelor de copiere proastă de către creatorii de cărți, toporul regelui a dispărut și a devenit mai mult ca o sabie.
Въпреки това, в резултат на вековно копиране от създателите на карти, брадвата е изчезнала и тя се е превърнала по-скоро в меч.

Apoi, o fată ar trebui să încercați pe genele artificiale la secolelor.
След това момичето трябва да пробвам изкуствени мигли до века.

Intr-adevar, acest material este testat de-a lungul secolelor, dar are o serie de caracteristici care trebuie să fie păstrate în minte înainte de construcție.
В действителност, този материал е тестван в продължение на векове, но то има редица функции, които трябва да се има предвид, преди строителството.

Intre ruine, am gasit un crucisator promellian care a rezistat secolelor.
Сред руините открихме Промелиански боен крайцер, удържал на вековете.

Singura parte a Hamburgului vechi care a supravieţuit secolelor de incendii şi războaie, este strada Deichstrasse, îngustă, curbată, care reprezintă trecutul oraşului.
Единствената част от стария Хамбург, за да оцелее векове на пожари и войни, тесният, извити Deichstrasse дава усещане за миналото на града.

Aurul a fost important pentru fiecare societate, pe parcursul secolelor până astăzi.
Златото е важно за всяко общество, През вековете та и до днес.

Dacă odată, universităţile încercau să transmită la fiecare nouă generaţie înţelepciunea secolelor trecute, astăzi, foarte adesea, intelectualii asociază gândirea critică cu respingerea trecutului.
Където някога се стремяха да предадат на всяко ново поколение мъдростта на миналите векове, днес твърде често интелектуалците свързват критичната мисъл с опростенческо отхвърляне на миналото.

Particularitățile dezvoltării economice a Rusiei la începutul secolelor 19-20.
Особености на икономическото развитие на Русия в началото на 19-20 век.

Acolo unde odinioară se căuta a se transmite fiecărei noi generații înțelepciunea secolelor trecute, astăzi, prea ades intelectualii asociază gândirea critică unei respingeri simpliste a trecutului.
Там, където някога се стремяха да предадат на всяко ново поколение мъдростта на миналите векове, днес твърде често интелектуалците свързват критичната мисъл с опростенческо отхвърляне на миналото.

În 1986, după ce munca în echipă de arhitecţi şi istorici Duni Royal Resort a fost construit in stilul bulgar al secolelor trecute.
През 1986 г., при съвместна работа на историци и архитекти е построено ваканционно селище Дюни, наподобяващо българския стил на изминалите столетия.