Какво е " VENERABILE " на Български - превод на Български

• вековните
• преподобни
• почитаеми
• уважаеми

Примери за използване на Venerabile на Румънски и техните преводи на Български

Îmi cer iertare, venerabile Jorge.
Простете ми, почитаеми Хорхе.

O, Venerabile Guru… binevoieşte să mă binecuvântezi.
O Почитан Гуру… благослови ме.

Bună seara, venerabile Jorge.
Добра ти нощ, дълбокопочтени Хорхе.

Mâncarea, autobuzele, tradițiile venerabile.
Храната, автобусите, вековните традиции.

Venerabile 33, profanul a trecut proba de foc.
Преподобни 33, мирянина, премина успешно теста с огън.

Tu ce părere ai, venerabile Jorge?
Какво е вашето мнение, почитаеми Хорхе?

Venerabile Cartwright, ne conduci în rugăciune?
Преподобни Картрайт, ще ни въведете ли в днешната молитва?

Tatăl meu a fost american, venerabile domn.
Баща ми беше американец, уважаеми господине.

Cere-ti scuze, venerabile… dar asta e Frog, cel de colo.
Извинете преподобни… но този Жабок стои точно зад вас.

Bravo, Asta e tot ceea ce ai învăţat de la acele călugăriţe venerabile?
Браво, на това ли те научи преподобната монахиня?

Venerabile frate, sunt multe cărţi care scriu despre comedie.
Почитаеми братко, има много книги, които говорят за комедията.

CAȚAVENCU: Nu mă tem de întreruperi, venerabile domnule președinte!
ТАТЯНА ДОНЧЕВА: Не ме прекъсвайте, уважаеми господин председателю!

Venerabile, îţi mulţumesc pentru toţi aceşti ani de antrenament.
Преподобни, трябва да Ви се отблагодаря за годините обучение.

Biblia este o colectie de legende venerabile, dar, totusi, primitive.
Библията е съвкупност от познавателни, но все пак примитивни легенди.

Venerabile Cartwright, poţi face o scurtă rugăciune de mulţumire?
Преподобни Картрайт, бихте ли казали кратка благодарствена молитва?

Biblia este o colecție de legende venerabile, dar, totuși, primitive.
Библията е съвкупност от познавателни, но все пак примитивни легенди.

Chiar de la palierul in fata altarului al templului din stanca s-au facut sacrificii venerabile.
Точно от площадката пред олтара на скалния храм са се извършвали многовековни жертвоприношения.

În ciuda vârstei sale venerabile de standarde de jocuri de noroc, proiectul este încă atrage atenția.
Въпреки своята вековна възраст от игрални стандарти, проектът все още е привличане на вниманието.

Grafica Neon Blitz oferă o imagine uimitoare- toate imaginile pictate de artist în venerabile culori neon uimitoare.
Graphics Neon блиц дава зашеметяваща картина- всички картини, нарисувани от художника сред вековните зашеметяващ неонови цветове.

În ciuda vârstei venerabile, el a scăpat complet de prostatită, toate simptomele bolii au dispărut.
Въпреки вековната му възраст, той напълно се отърва от простатит, всички симптоми на болестта изчезнали.

Interior în stil scandinav a fost o schimbare plăcută care a avut loc într-una din clădirile venerabile din Portland. Noul chiriaș la domiciliu Denny spune:.
Интериорът в скандинавски стил беше приятна промяна, която се появи в една от вековните сгради в Портланд.

Întrebare: Venerabile Maestre vă rugăm spuneți-ne încotro trebuie să ne orientăm cu grădinițele Minghui?
Практикуващ: Уважаеми Учителю, моля, кажете ни каква трябва да е насоката за детските градини„Минхуей“?

Rappelz în acest caz, nu are pur și simplu nu ar fi egale, în ea multe caracteristici unice și capacitățile pe care altii, chiar si jocuri multiplayer venerabile nu au auzit niciodată.
Rappelz в този случай просто няма равен, като в него много уникални функции и възможности, които другите, дори вековни мултиплейър игри никога не са чували.

Întrebare: Venerabile Maestre, elevii folosesc internetul pentru schimba idei și a face schimburi de experiență.
Практикуващ: Почитаеми Учителю, практикуващите използват Интернет, за да обменят разбирания и опит.

Într-adevăr nu mă gândesc niciodată la chipul său palid, slab şi la postura capului său fără să-l asociez cu arcadele cenuşii, ferestre cu şipci şi toate dărâmăturile venerabile ale unui turn feudal.
В действителност не можех да погледна бледото му интелигентно лице или осанката му, без да видя сивите сводове, големите прозорци и вековните руини на феодалното имение.

Venerabile maestru, în ciuda delicateţii şi subtilităţii tale, ai eşuat în rezolvarea problemei comorii.
Почитаеми учителю, въпреки деликатния ти и внимателен подход, ти не успя да разрешиш проблема със Съкровището.

Am convocat şedinţa de astăzi pentru a spune cât de mulţumit sunt… de felul în care aţi lucrat împreună… umăr la umăr, şi aţi reuşit transformarea… acestei venerabile publicaţii în fiţuica obscenă care este astăzi.
Днес ви извиках на съвещание, за да ви кажа, че съм много доволен от вашата работа. Вие работихте рамо до рамо и превърнахте това достойно издание в най-скапания жълт парцал.

Prăbuşirea băncii venerabile din New York anunţă câteva luni zbuciumate de volatilitate a pieţii aici, în economia mondială.
Рухването на уважаваната банка от Ню Йорк се случи след няколко бурни месеца на пазарна непредсказуемост и страх за световната икономика.

Rămăşiţa nucleară finală a acestei magnifice nebuloase încă arde cu o strălucire roşiatică, şi continuă să răspândească lumină şi căldură moderate peste rămăşiţele familiei ei planetare de o sută şi şaizeci şi cinci de lumi, care gravitează acum în jurul acestei venerabile mame a două puternice generaţii de monarhi ai luminii.
Остатъкът от ядрото на тази величествена мъглявина и досега гори с червеникава светлина и продължава да отдава умерено количество светлина и топлина на запазилите се членове на планетното семейство от сто и шестдесет и пет свята, които днес се въртят около своята почтена майка, породила две могъщи поколения монарси на светлината.

Venerabili sărbi şi ţigani.
Уважаеми господа, цигани и сърби.