Какво е " УВАЖАВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• stimat
• respectabilă

Примери за използване на Уважаваната на Български и техните преводи на Румънски

Не казвай"уважаваната".
Nu spuneţi"stimatul".

Нашите уважаваната покровители може да….
Noastre stimat patronii pot beneficia de aceste….

Направихме изключение за уважаваната Сидни Фокс.
O excepţie a fost făcută pentru venerabila Sydney Fox.

Това е уважаваната полиция на нашия град Мумбай.
Acest lucru este respectat de poliţie din orasul nostru Mumbai.

Отстъпвам пред страстта на уважаваната ми колежка.
Nu sunt de acord cu pasiunea stimabilei mele colege.

Тя е уважаваната г-жа Блай, с ненакърнена репутация.
Ea este respectabila doamnă Bligh, cu o reputaţie nepătată.

И все пак… Ти заслужаваш повече уважаваната компания от тази на дете.
Totuşi, meriţi compania cuiva mai stimat decât a unui copil.

Хей, какво ще кажете за един голям поздрав за добре дошла на уважаваната ни гостенка.
Hei, ce ai zice de o mare primire în stil Mooncalf pentru onorata musafiră.

Курсът е разработен с уважаваната бижута дизайнери и експерти бижутерската промишленост.
Cursul este dezvoltat cu designeri de bijuterii stimat și experți din industria de bijuterii.

Ще се радваме да доставя най-добрите продукти и услуги на всички наши клиенти уважаваната.
Ne așteaptă cu nerăbdare să furnizarea celor mai bune produse și servicii pentru toți clienții noștri stimat.

И трето, към това ме подтикна уважаваната ми покровителка лейди Катрин, която каза да си избера съпруга.
Şi în al treilea rând, este la îndemnul stimatei mele patroane, Lady Catherine, că îmi aleg o soţie.

Съгражданите и избирателите ми не искат да виждат уважаваната им кметица да бяга потна по улицата.
Cetăţenii mei şi alegătorii nu doresc să vadă primăriţa lor stimată alergând transpiată în mijlocul străzii.

Посещаване на уважаваната програма за журналистика във Великобритания ще ви отличава на пазара на труда.
Participarea la un program stimat pentru jurnalism în Marea Britanie ai pus deoparte pe piața muncii.

G-House очаква с нетърпение всяко запитване за съдействие от страна на уважаваната компании по целия свят.
G-House așteaptă cu nerăbdare orice anchetă de cooperare din partea companiilor stimat peste tot în lume.

Барселона, в действителност, е получил една изумителна дял на най-високи резултати от проучването уважаваната Michelin.
Barcelona, de fapt, a primit o cotă uimitoare de scoruri ridicate la sondaj Michelin stimat.

По тази причина се организира уважаваната си промоутър. И нашите спонсори на турнира по петнадесет май.
Din acest motiv, organizează promotor dumneavoastră stimat si sponsorilor nostri o turneu la cincisprezece ani mai.

Тези инструменти са достъпни в различни стандарти, спецификации и размери, по желание на нашите клиенти уважаваната.
Aceste instrumente sunt disponibile în diferite standarde, specificaţii şi dimensiuni cum dorite de clientii nostri stimat.

Ние също донесе уважаваната практикуващи върху кампус да осигури реалния свят поглед към нашите ученици.
De asemenea, am adus practicanți stimatii pe campus pentru a oferi o perspectivă lumea reală pentru studenții noștri.

Отидох в официалния сайт, на снимката изглеждаше, уважаваната мнение на купувачите, които са купили този онлайн магазин.
M-am dus la site-ul oficial, fotografia sa uitat, opinia stimat cumparatori care au cumparat acest magazin online.

Искрено се надявам, ние можем да изградим една много стабилна дългосрочна отношения на сътрудничество с уважаваната вашата компания.
Sincer sper putem construi un termen lung relație de cooperare foarte stabil cu compania dumneavoastră stimat.

Рухването на уважаваната банка от Ню Йорк се случи след няколко бурни месеца на пазарна непредсказуемост и страх за световната икономика.
Prăbuşirea băncii venerabile din New York anunţă câteva luni zbuciumate de volatilitate a pieţii aici, în economia mondială.

Нашата компания притежава опит в предлагането на най-доброто качество Multipurpose продукт на нашите клиенти уважаваната.
Compania noastra detine experienta in a oferi cea mai bună produs multifuncțională calitate pentru clienții noștri stimat.

(PL) Г-жо председател, аз се позовах на изявление на уважаваната колега от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, която говори преди мене.
(PL) Dnă preşedintă, m-am referit la declaraţia distinsului coleg din Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană care a vorbit înaintea mea.

Предлага се в различни смеси, тези продукти могат да се променят в съответствие със спецификациите, описани от нашите клиенти уважаваната.
Disponibil în diferite amestecuri, aceste produse pot fi modificate în conformitate cu specificațiile detaliate de clientii nostri stimat.

Бихме искали да развият добри дългосрочни отношения с вашия уважаваната компания чрез предоставяне на новаторски, висококачествени продукти по целия свят.
Am dori să dezvolte relaţii bune pe termen lung cu compania dumneavoastră stimat prin oferirea de produse inovatoare, de înaltă calitate în întreaga lume.

Лично аз считам, че в този смисъл Турция също е част от европейската политическа култура, която включва напълно уважаваната традиция на дипломацията.
În ceea ce mă priveşte, cred că, în acest sens, şi Turcia face parte din această cultură politică europeană, care include o tradiţie diplomatică absolut respectabilă.

Госпожи и господа, които представлявате уважаваната институция на Европейския парламент, позволете ми съвсем накратко да взема отношение по още няколко конкретни предложения.
Doamnelor și domnilor, instituția onorabilă, care este Parlamentul European, permiteți-mi să răspund scurt la o serie de propuneri mai specifice.

Училището писане е разработил по-високи учебни програми образование съизмеримо с уважаваната университетските литературни отдели по света, които в момента предлагат градуса по творческо писане;
Scoala de scriere a dezvoltat un curriculum de învățământ superior proporțional cu departamentele de literatură universitară stimat din întreaga lume care oferă acum de grade în Creative Writing;

Автентичният и добре познати новини разказва уважаваната стойност Аллах е поставен върху неговият пророк заедно с екзалтирано си позиция и благородство в този живот и вечен живот.
Autentică și bine cunoscute de știri narează valoarea stimat Allah a pus pe Profetul Său împreună cu poziția sa înaltă și noblețe în această viață și viața veșnică.

Малолетните е обявен от студент под егидата на член на уважаваната преподаватели и, общо взето, в областите на кинорежисура, арт режисура, анимация, и пост-продукция надзор…[-].
Minorul este declarat de către un student sub auspiciile unui membru al facultății stimat și, în general, în domeniile de regie de film, regie de artă, animație, și post-producție de supraveghere…[-].

Как да използвам "уважаваната" в изречение

На терените на BAUHAUS Arena вече се играе с новата и изключително луксозна топка на уважаваната италианска марка Mass Sport.

Вчера ние чухме от уважаваната евродепутатка г-жа Дорис Пак, че е необходимо да се организира дългосрочна политика, свързана с образованието.

ЧРД на уважаваната ни съфорумка,Луда Дуда...... ;)здраве и късмет ти желая........и на свеки винцето още длъги годин да те спохожда ;D

Кралят на попфолка не се е отказал от провокациите. Певецът първо пусна песен и клипа към нея с участието на уважаваната ...

- С два разказа и статия за него отбелязваме шейсетгодишнината на разказвача Красимир Бачков. В рубриката „Проза“ е и уважаваната Здравка Ефтимова.

явно обаче и Западът тия дни скоростно си преомисля тактиката и стратегията, та скоро го очакваме заклеймен от иначе уважаваната г-жа димова.

P.S. Съчувствам на уважаваната от мен журналистка Мариана Векилска, която се чувстваше откровено неловко, че е вкарана в този опит за лъскане на имидж.

Учителката Валентина Грънчарова от Дупница, която наскоро празнува юбилей, меси пити слънца. Уважаваната начална учителка в училището в село Самораново се раздава не само...

Не сме целели атака срещу конкретен журналист от уважаваната от нас Нова телевизия, а осветляване на медийното задкулисие, от което има полза цялото общество.

Високо уважаваната класация Keuzegids Master’s Selection Guide 2015 поставя магистърската програма на университет Утрехт History като най-добрата магистърска програма за сферата си в Холандия.