Какво е " VECHI DE SECOLE " на Български - превод на Български

• вековни
• многовековни
• вековните
• вековната
• вековна

Примери за използване на Vechi de secole на Румънски и техните преводи на Български

Dinastii vechi de secole, strângând o enormă avere.
Вековно стари династии трупат огромно богатство.

Costumul indian este un tribut adus traditiilor vechi de secole.
Индийският костюм е почит към вековните традиции.

Cum să realizăm visul vechi de secole de milioane de oameni care îngheață de frig?
Как да реализираме вековната мечта за милиони хора, които замръзват от студа?

Există câteva atracții, dar spiritul istoriei vechi de secole este în aer.
Има няколко забележителности, но духът на вековната история е във въздуха.

Golf este un joc vechi de secole, dar a lungul anilor au existat mai multe variante proiectat.
Голф е вековна игра, но през годините е имало няколко вариации предназначени.

Stilul rusesc în interior este personificarea tradițiilor vechi de secole și a culturii bogate.
Руският стил в интериора е олицетворение на вековни традиции и богата култура.

Doar concurentul sau vechi de secole, Marianske Lazne(Marienbad) mai poate rivaliza cu faima sa.
Само неговият вековен съперник Марианске Лазне(Мариенбад) го доближава по прославеност.

Maca- legendarul planta din America de Sud cu reputaţie vechi de secole pentru cresterea libidoului.
Маца- легендарния Южна Америка билка с вековни репутация за увеличаване на либидото.

Deja traditii vechi de secole sunt cunoscute in tratamentul remediilor populare de diferite patologii.
Вече са известни вековни традиции при лечението на народни средства за различни патологии.

Singura mântuire a mamei nou-făcute va fi remedii folclorice vechi de secole pentru uz extern și intern.
Единственото спасение за новосъздадената майка ще бъдат вековни народни средства за външна и вътрешна употреба.

Aici continuă tradițiile vechi de secole, care sunt transferate cu mândrie de la o generație la alta.
Тук продължават вековните традиции, които гордо преминават от поколение на поколение.

Unificarea naţiunilor europene presupune dispariţia antagonismului vechi de secole dintre Franţa şi Germania.
Обединяването на европейските народи изисква премахване на вековното противопоставяне между Франция и Германия.

Mai târziu, lângă copaci vechi de secole, au construit capete mici, și astăzi puteți vedea rămășițele unora dintre ele.
По-късно, в близост до вековните дървета са построили и малки параклиси, останките на някой от които могат да се видят и днес.

Compoziția medicamentului a fost dezvoltată de cosmetologii chinezi, adăugând mai multe ingrediente noi rețetei vechi de secole.
Съставът на лекарството е разработен от китайски козметолози, добавяйки няколко нови съставки към вековната рецепта.

Acest lucru se datorează experienței vechi de secole de apicultori, apicultori și botanisti.
Това се дължи на многовековния опит на нашите пчелари, пчелари и билкари.

Sankt Petersburg, care găzduiește Muzeul Ermitaj și Baletul Mariinsky, se află în centrul prestigiosului premiu pentru istoria sa excepțională bogată, tradiții vechi de secole și viitor luminos.
Санкт Петербург, в който се помещават Музеят Ермитаж и Мариинският балет, спечели изключително престижната награда заради богата си история, вековни традиции и светло бъдеще.

În cazul în care nu au fost pentru acest conflict vechi de secole, locuitorii din lumea magică s-ar stinge de la plictiseala și lenea.
Ако не беше за тази вековна конфликт, жителите на вълшебния свят ще гният от скука и безделие.

În timpul evenimentul motocicliștii au avut ocazia să atingă câteva peisaje incredibile- cărări vechi de secole, regiuni muntoase neatinse și jungle.
По време на състезанието, мотоциклетистите успяха да достигнат до някои изключителни забележителности- многовековни пътеки, девствени планински региони и джунгли.

Ea este înrădăcinată în luptele vechi de secole, a femeilor de a participa în societate, pe picior de egalitate cu bărbaţii.
Празникът се корени във вековната борба на жените за участие в живота на обществото наравно с мъжете.

Astăzi, cartierul evreiesc este unul dintre cele mai bine conservate situri istorice din Europa, cu case vechi de secole și fațade încă în stare minunată.
Днес еврейският квартал е един от най-добре запазените исторически обекти в Европа, с вековни къщи и фасади, все още в прекрасно състояние.

Ea este înrădăcinată în luptele vechi de secole, a femeilor de a participa în societate, pe picior de egalitate cu bărbaţii.
Неговите корени отиват до вековната борба на жените за участие в обществото на равна основа с мъжете.

Nu este doar sursa celor mai delicioase mandarine din lume, ci și un loc bogat cu tradiții vechi de secole, capodopere arhitecturale și peisaje extraordinare.
Мароко не само е източникът на най-вкусните мандарини в света, но и е място с вековни традиции, архитектурни шедьоври и необикновени пейзажи.

Acest muzeu în aer liber prezinta vechi de secole, arhitectura populară autentică a slovac comunităților rurale și modul lor de viață în secolele trecute.
Този музей на открито показва вековни, автентична народна архитектура на Словашката селските общности и техния начин на живот в миналите векове.

Un alt fapt popular pentru Melnik este dezvoltarea sa turismul vinicol și tradițiile vechi de secole în producția de vin, datează din perioada revigorării bulgare.
Друга популярен факт за Мелник е неговият развит винен туризъм и вековни традиции във винопроизводството, датиращи още от възрожденския период.

O călătorie fără precedent făcută din tradiții vechi de secole, locuri de interes, inovații locale și importante pentru a spori una dintre cele mai fascinante zone din Italia.
Безпрецедентно пътуване, направено от вековни традиции, интересни места, местни и важни иновации за подобряване на един от най-завладяващите райони на Италия.

Ruinele romane stau lângă staţiunile moderne mediteraneene, cluburi de noapte Tuck între clădiri vechi de secole, şi invită la rugăciune emana de la moschei în fiecare zi.
Римските руини сядат до модерните средиземноморски курорти, нощните клубове се прививат между вековни сгради и призовават към молитва, излъчвана от джамиите всеки ден.

Un punct de vedere de vară de autentice, vechi de secole case populare situate în muzeul în aer liber de stat a Stara Lubovna, regiune Spis, Slovacia de Est.
Поглед лятото на автентични, вековни народни къщи, разположени в държавната музей на открито на Стара Lubovna, SPIS регион, Източна Словакия.

Și acolo, în pădure, înconjurat de copaci înalți, vechi de secole, ascunși de ochii curioși, există o vastă pajiște verde.
А там, в гората, заобиколена от високи, вековни дървета, скрита от любопитните погледи се намира обширна зелена поляна.

A sosit momentul să dezrădăcinăm prejudecățile vechi de secole, ideile preconcepute și neîncrederea reciprocă, care sunt de cele mai multe ori baza discriminării, rasismului și xenofobiei.
Дойде време да се изкоренят вековните предразсъдъци, предубеждения и взаимната подозрителност, които често са в основата на дискриминацията, на расизма и на ксенофобията“.

Aceasta a fost zona inițială a orașului și aici veți vedea clădiri vechi de secole, muzeul Noble, Palatul Regal, străzile pietruite și casele vechi ale aristocrației.
Това е оригиналната част на града и тук ще видите вековни сгради, Нобеловият музей, Кралският дворец и древните домове на аристокрацията.