Какво е " ПОЧИТАЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• onorabile
• venerabili
• stimați
• distinşi
• venerabile
• onorabili
• domnule

Примери за използване на Почитаеми на Български и техните преводи на Румънски

Почитаеми братя!
Venerabili fraţi!

След вас, почитаеми господине.
După dvs, onorabile domn.

Почитаеми сенсей.
Onorabile sensei.

Приветствам ви, почитаеми Джаба!
Salutări, onorabile Jabba!

Почитаеми г-н Джордже.
Dragă domnule George.

Простете ми, почитаеми Хорхе.
Îmi cer iertare, venerabile Jorge.

Почитаеми, още ли сте буден?
Domnule, nu dormiţi încă?

Добре дошли, почитаеми Оливери!
Bine aţi revenit, onorabile Oliveri!

Почитаеми господине, но това е.
Onorabile domn, asta e.

Какво е вашето мнение, почитаеми Хорхе?
Tu ce părere ai, venerabile Jorge?

Почитаеми Митрополити и Епископи.
Venerabili Mitropoliți și Episcopi.

Скъпи и дълбоко почитаеми отец Георги!
Dragă şi adânc preţuite părinte Gheorghe!

Почитаеми придворни, нека пием заедно.
Stimaţi curteni, să bem împreună.

Но е толкова по-подходящо, почитаеми сър.
Nu. Dar mult mai corespunzător, onorabile domn.

Почитаеми монаси, народе на Бирма!
Călugări reverenzi, oameni ai Birmaniei!

Дължа Ви голяма благодарност, почитаеми Сър Норман.
Vă sunt îndatorată, onorabilule domn Norman.

Почитаеми Стърнууд, здравейте, г-н съдия.
Judecător Sternwood, bună seara Dle.

Дами и господа, почитаеми гости Добре дошли на моето парти.
Doamnelor şi domnilor, onoraţi oaspeţi bun venit la petrecerea mea.

Почитаеми приятели, добре дошли в Америка!
Onoraţi prieteni Bun venit în America!

Спомням си възмутените физиономии на някои почитаеми преподаватели мъже.
Îmi amintesc figurile opărite de indignare ale unor venerabili profesori bărbați.

Почитаеми приятели, господин Хамерщайн ви очаква!
Stimaţi prieteni, dl. Hammerstein vă aşteaptă!

Стоиш на борда на много почитаеми организации, включително университета Раднър.
Tu stai pe placa de numeroase organizații stimat, inclusiv Universitatea Radnor.

Почитаеми министре, представям ви д-р Игнац Шорш.
Onorabile ministru, vi-l prezint pe dl. dr. Ignatz Sors.

Защото, почитаеми херцоже, има претенции към кралство Неапол.
Pentru că, distins duce, pretinde regatul Napoli.

Почитаеми Джовани Сфорца, приветстваме ви в Рим.
Onorabile Giovanni Sforza, vă întâmpinăm cu cinste în Roma.

Почитаеми генерал, и ако смея да кажа, скъпи колега.
Onorabile general si, daca-mi este permis, stimate coleg.

Почитаеми членове на Съвета, днес трябва да обсъдим нещо.
Onoraţi membrii ai Consiliului, astăzi avem ceva de discutat.

Почитаеми братко, има много книги, които говорят за комедията.
Venerabile frate, sunt multe cărţi care scriu despre comedie.

Почитаеми ми гости, представям ви принц Артур, шампионът.
Onoraţi mei oaspeţi, vi-l prezint pe Prinţul Arthur, campionul vostru.

Почитаеми членове на обществото"Сара Сидънс", уважаеми гости, дами и господа?
Distinşi membri ai Societăţii Sarah Siddons… Doamnelor şi domnilor…?