Какво е " VENELOR " на Български - превод на Български

• вените
• венозните
• вени
• вената
• вена
• венозни
• венозна
• венозно

Примери за използване на Venelor на Румънски и техните преводи на Български

Albeţea venelor.
Мраморирана вена.

Clema venelor e scoasă.
Венозната клампа е махната.

Am făcut ligaturarea venelor hepatice.
Намерих го. Лиграй чернодробната вена.

Presiunea venelor, ca regulă, crește.
Венозно налягане, като правило, се увеличава.

Pentru o bună elasticitate a pereților venelor.
За добра еластичност на венозните стени.

Utilizarea venelor de mână.
Използване на ръцете вена.

Spânzurare, traumatism cranian, tăierea venelor.
Тъп удар, обесване, травма на главата, прерязване на вени.

Pentru tratamentul venelor, următoarele.
За лечение на вени, следните.

O boală a venelor este studiată de o știință numită flebologie.
Венозните заболявания се изследват от науката, наречена Фтизиатрия.

Oferă prevenirea și tratamentul venelor rectale varicoase;
Предоставя превенция и лечение на варикозни ректални вени;

Apariția venelor(specks Burgundia albastru-mici);
Появата на разширени вени(синьо-малки Бургундия петна);

Nu există anevrisme sau malformaţii ale arterelor sau venelor în creier.
Никакви аневризми или артериални или венозни деформации в мозъка.

Condiția venelor se îmbunătățește;
Състоянието на съдовете се подобрява;

Împingă vasele de sânge, împiedicând ieșirea venelor sanguine.
Те стискат кръвоносните съдове, предотвратявайки изтичането на венозна кръв.

Rețeaua albastră a venelor va dispărea treptat.
Синята мрежа от вени постепенно ще изчезне.

Uneori motivul pentru a merge la medic este prezența venelor pe piept.
Понякога причината за отиване до лекар е наличието на вени в гръдния кош.

Sângerarea venelor este mai frecventă decâtarterială.
Венозно кървене е по-често срещано от товаартериална.

Daca victima a fost strangulata, o examinare a venelor ochilor va demonstra asta.
Ако жертвата е била удушена, преглед на съдовете в очите ще го потвърдят.

O disecție a venelor se face acolo unde se formează un tromb;
Прави се дисекция на вената, където се образува тромб;

Mai ales probleme ale ochilor care duc la blocarea venelor legate de retină.
Особено проблеми с очите, които водят до запушване на вени, свързани с ретината.

Despre chirurgia venelor si preparate injectabile scumpe puteți uita pentru totdeauna.
За вена хирургия и скъпи инжекции можете да забравите завинаги.

Chirurgia constă în eliminarea zonei afectate a venelor și normalizarea fluxului sanguin.
Хирургическата намеса се състои в отстраняване на засегнатата област на вената и нормализиране на кръвния поток.

Pielea din jurul venelor este roşie şi dureroasă(tromboflebită venoasă superficială).
Кожата около вената е зачервена и болезнена(тромбофлебит на повърхностни вени).

Pentru a elimina stagnarea venelor ar trebui să facă fizioterapie.
За да се елиминира стагнацията във вените, трябва да се направи физиотерапия.

Complicațiile la nivelul venelor provoacă formarea de vene varicoase în corpul nostru.
Усложненията на венозното ниво причиняват образуването на разширени вени в нашето тяло.

Masa rezultată este impusă venelor pacientului sub forma unei comprese.
Получената маса се налага върху вените на пациента под формата на компрес.

NOVARIX creşte tonusul venelor şi normalizează permeabilitatea capilarelor.
NOVARIX повишава венозния тонус и нормализира пропускливостта на капилярите.

NOVARIX creşte tonusul venelor şi normalizează permeabilitatea capilarelor.
НОВАРИКС ТАБЛ повишава венозния тонус и нормализира пропускливостта на капилярите.

Adesea, un factor provocator pentru stagnarea venelor este creșterea presiunii intra-abdominale.
Често провокиращият фактор за стагнация във вените е увеличеният интраабдоминален натиск.

Suprapunerea totală a lumenului venelor provoacă durere, umflare și cianoză a pielii.
Пълното припокриване на лумена на вената причинява болка, подуване и цианоза на кожата.